Справочник Пользователя для Samsung SCD23/D24
ENGLISH
FRANÇAIS
Notes and Safety Instructions
Remarques et consignes de sécurité
6
6
Notes regarding the rotation of the LCD screen
Please rotate the LCD screen carefully as illustrated.
Over rotation may cause damage to the inside of the hinge that
connects the LCD screen to the Camcorder.
Over rotation may cause damage to the inside of the hinge that
connects the LCD screen to the Camcorder.
1. LCD screen closed.
2. Standard recording using the
LCD screen.
3. Recording when looking at the LCD
screen from the top.
4. Recording when looking at the LCD
screen from the front.
5. Recording with the LCD screen
closed.
Rotation de l’écran LCD
Manipulez l’écran doucement lorsque vous le faites tourner.
Une rotation intempestive peut endommager l’intérieur de la charnière
qui relie l’écran LCD au corps de l’appareil.
Une rotation intempestive peut endommager l’intérieur de la charnière
qui relie l’écran LCD au corps de l’appareil.
1. Écran LCD fermé.
2. Enregistrement standard lors de
l’utilisation de l’écran LCD.
3. Enregistrement en regardant
l’écran LCD d’en haut.
4. Enregistrement en regardant
l’écran LCD de face.
5. Enregistrement avec l’écran
LCD fermé.
1
2
3
4
5
MUL
TI
MUL
TI
V.
L
IG
H
T
D
IS
P
L
A
Y
P
B
ZO
O
M
V.
L
IG
H
T
D
IS
P
L
A
Y
P
B
ZO
O
M
V.
L
IG
H
T
D
IS
P
L
A
Y
P
B
ZO
O
M
V.
L
IG
H
T
D
IS
P
L
A
Y
P
B
ZO
O
M
V.
L
IG
H
T
D
IS
P
L
A
Y
P
B
ZO
O
M
V.
L
IG
H
T
D
IS
P
L
A
Y
P
B
ZO
O
M
V.
L
IG
H
T
D
IS
P
L
A
Y
P
B
ZO
O
M
00616C SCD23-USA+FRA (01~27) 8/6/03 10:46 AM Page 6