Справочник Пользователя для Sony CCD-TRV14E
![Sony](https://files.manualsbrain.com/attachments/7e61ba04cadfce70cb41a1a70ef1d62a30f0a5fe/common/fit/150/50/682a2570dc00831b079177f57c62a2915dd3423eb752334060fbcf750d89/brand_logo.png)
30
CCD-TRV14E/TRV24E 3-859-266-12(1).E/R
Selecting the mode setting of
each item
each item
Items for both CAMERA and PLAYER
modes
modes
COMMANDER <ON/OFF>
•Select ON when using the supplied Remote
•Select ON when using the supplied Remote
Commander for the camcorder.
•Select OFF when not using the Remote
Commander.
BEEP* <ON/OFF>
•Select ON so that beeps sound when you start/
•Select ON so that beeps sound when you start/
stop recording, etc.
•Select OFF when you do not want to hear the
beep sound.
LCD B.L. * <BRT NORMAL/BRIGHT>
•If you select BRT NORMAL, the battery life
•If you select BRT NORMAL, the battery life
becomes about 10% longer than it is when you
select BRIGHT.
select BRIGHT.
•Select BRIGHT to make the LCD screen
brighter when shooting/playing back outdoors.
Items for CAMERA mode only
REC MODE* <SP/LP>
•Select SP to record a tape in SP (standard play)
•Select SP to record a tape in SP (standard play)
mode.
•Select LP to record a tape in LP (long play)
mode.
TITLE POS* <CENTER/BOTTOM>
•Select CENTER to center the title in the picture.
•Select BOTTOM to position the title at the
•Select CENTER to center the title in the picture.
•Select BOTTOM to position the title at the
bottom of the picture.
TITLE1 SET*/TITLE2 SET*
Store your own titles.
Store your own titles.
D ZOOM* <ON/OFF> (CCD-TRV24E only)
•Select ON to activate digital zooming.
•Select OFF to not use the digital zoom. The
•Select ON to activate digital zooming.
•Select OFF to not use the digital zoom. The
camcorder goes back to 15x zoom.
Changing the mode setting
àÁÏÂÌÂÌË ÂÊËÏÌ˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ
Ç˚·Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÂÊËχ ÔÓ
͇ʉÓÏÛ ÔÛÌÍÚÛ
͇ʉÓÏÛ ÔÛÌÍÚÛ
èÛÌÍÚ˚ ‰Îfl ÂÊËÏÓ‚ CAMERA Ë
PLAYER
PLAYER
èìãúí ìèêÄÇãÖçàü COMMANDER <ON/
OFF>
OFF>
•
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ON, ÂÒÎË Ç˚
ÔÓÎÛÁÛÂÚÂÒ¸ Ô Ë·„‡ÂÏ˚Ï Í ‚ˉÂÓ͇Ï Â
ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl.
ÔÓÎÛÁÛÂÚÂÒ¸ Ô Ë·„‡ÂÏ˚Ï Í ‚ˉÂÓ͇Ï Â
ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl.
•
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË OFF, ÂÒÎË Ç˚ ÌÂ
ËÒÔÓθÁÛÂÚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl.
ËÒÔÓθÁÛÂÚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl.
áìååÖêçõâ ëàÉçÄã BEEP* <ON/OFF>
•
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ON, ˜ÚÓ·˚
ÁÛÏÏ Ì˚ Á‚ÛÍÓ‚˚ Ò˄̇Î˚ Á‚Û˜‡ÎË,
ÍÓ„‰‡ Ç˚ ̇˜Ë̇ÂÚÂ/Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÂÚ Á‡ÔËÒ¸ Ë
Ú.Ô.
ÁÛÏÏ Ì˚ Á‚ÛÍÓ‚˚ Ò˄̇Î˚ Á‚Û˜‡ÎË,
ÍÓ„‰‡ Ç˚ ̇˜Ë̇ÂÚÂ/Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÂÚ Á‡ÔËÒ¸ Ë
Ú.Ô.
•
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË OFF, ÍÓ„‰‡ Ç˚ ÌÂ
ıÓÚËÚ ÒÎ˚¯‡Ú¸ ÁÛÏÏ Ì˚È Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ
Ò˄̇Î.
ıÓÚËÚ ÒÎ˚¯‡Ú¸ ÁÛÏÏ Ì˚È Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ
Ò˄̇Î.
ÜäÑ LCD B.L.* <BRT NORMAL/BRIGHT>
•
ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·Â ÂÚÂ BRT NORMAL, Ò ÓÍ
ÒÎÛÊ·˚ ·‡Ú‡ ÂÈÍË ÒÚ‡ÌÂÚ Ì‡ 10% ‰Óθ¯Â,
˜ÂÏ ‚ ÒÎÛ˜‡Â, ÍÓ„‰‡ Ç˚ ‚˚·Â ÂÚ BRIGHT.
ÒÎÛÊ·˚ ·‡Ú‡ ÂÈÍË ÒÚ‡ÌÂÚ Ì‡ 10% ‰Óθ¯Â,
˜ÂÏ ‚ ÒÎÛ˜‡Â, ÍÓ„‰‡ Ç˚ ‚˚·Â ÂÚ BRIGHT.
•
Ç˚·Â ËÚ BRIGHT, ˜ÚÓ·˚ ҉·ڸ ˝Í ‡Ì
ÜäÑ fl ˜Â ‚ ÒÎÛ˜‡Â Ò˙ÂÏÍË/
‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚Ì ÔÓÏ¢ÂÌËfl.
ÜäÑ fl ˜Â ‚ ÒÎÛ˜‡Â Ò˙ÂÏÍË/
‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚Ì ÔÓÏ¢ÂÌËfl.
èÛÌÍÚ˚ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÂÊËχ CAMERA
êÖÜàå áÄèàëà REC MODE* <SP/LP>
•
Ç˚·Â ËÚ SP ‰Îfl Á‡ÔËÒË ÎÂÌÚ˚ ‚ ÂÊËÏÂ
SP (Òڇ̉‡ ÚÌÓ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËÂ).
SP (Òڇ̉‡ ÚÌÓ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËÂ).
•
Ç˚·Â ËÚ LP ‰Îfl Á‡ÔËÒË ÎÂÌÚ˚ ‚ ÂÊËÏÂ
LP (Ô Ó‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËÂ).
LP (Ô Ó‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËÂ).
çÄÑèàëú TITLE POS* <CENTER/BOTTOM>
•
Ç˚·Â ËÚ CENTER ‰Îfl ‡Ï¢ÂÌËfl ̇‰ÔËÒË
ÔÓÒ Â‰ËÌ ËÁÓ· ‡ÊÂÌËfl.
ÔÓÒ Â‰ËÌ ËÁÓ· ‡ÊÂÌËfl.
•
Ç˚·Â ËÚ BOTTOM ‰Îfl ‡ÁÏ¢ÂÌËfl
̇‰ÔËÒË ‚ÌËÁÛ ËÁÓ· ‡ÊÂÌËfl.
̇‰ÔËÒË ‚ÌËÁÛ ËÁÓ· ‡ÊÂÌËfl.
ìëíÄçéÇäÄ çÄÑèàëà 1 TITLE1 SET*/
ìëíÄçéÇäÄ çÄÑèàëà 2 TITLE2 SET*
á‡ÌÂÒËÚ ‚ Ô‡ÏflÚ¸ LJ¯Ë ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Â
̇‰ÔËÒË.
ìëíÄçéÇäÄ çÄÑèàëà 2 TITLE2 SET*
á‡ÌÂÒËÚ ‚ Ô‡ÏflÚ¸ LJ¯Ë ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Â
̇‰ÔËÒË.
íêÄçëîéäÄñàü D ZOOM* <ON/OFF>
(ÚÓθÍÓ ÏÓ‰Âθ CCD-TRV24E)
(ÚÓθÍÓ ÏÓ‰Âθ CCD-TRV24E)
•
Ç˚·Â ËÚ ON ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ˆËÙ Ó‚ÓÈ
Ú ‡ÌÒÙÓ͇ˆËË.
Ú ‡ÌÒÙÓ͇ˆËË.
•
Ç˚·Â ËÚ OFF ‰Îfl ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ˆËÙ Ó‚ÓÈ
Ú ‡ÌÒÙÓ͇ˆËË. ÇˉÂÓ͇Ï ‡ ‚ ÌÂÚÒfl Í 15-
Í ‡ÚÌÓÈ Ú ‡ÌÒÙÓ͇ˆËË.
Ú ‡ÌÒÙÓ͇ˆËË. ÇˉÂÓ͇Ï ‡ ‚ ÌÂÚÒfl Í 15-
Í ‡ÚÌÓÈ Ú ‡ÌÒÙÓ͇ˆËË.