Справочник Пользователя для Mitsubishi Electronics puhy-ep-yjm-a(-bs)
157
CZ
1.1. Před instalací a elektrickými pracemi
Před instalací jednotky si nezapomeňte prostudovat
všechna „bezpečnostní upozornění“.
„Bezpečnostní upozornění“ uvádějí velmi užitečné
informace, týkající se bezpečnosti. Pečlivě je dodržujte.
Symboly použité v textu
Výstraha:
Popisuje upozornění, která by měla být dodržována, aby se zabránilo
nebezpečí zranění nebo úmrtí uživatele.
nebezpečí zranění nebo úmrtí uživatele.
Upozornění:
Popisuje upozornění/opatření, které je nutné dodržovat, aby se zabránilo
poškození jednotky.
poškození jednotky.
Symboly použité na obrázcích
: Ozna
čuje činnost, které je nutné se vyhnout.
: Ozna
čuje, že je nutné dodržovat důležité pokyny.
: Ozna
čuje součást, kterou je nutné uzemnit.
: Pozor p
řed úrazem elektrickým proudem. (Tento symbol se zobrazuje na
štítku hlavní jednotky.) <Barva: žlutá>
Výstraha:
Pečlivě si prostudujte informace na štítcích upevněných na
hlavní jednotce.
VÝSTRAHA PŘED VYSOKÝM NAPĚTÍM:
Řídicí skříň obsahuje součásti, které jsou pod vysokým napětím.
•
Pokud otevíráte nebo uzavíráte přední panel řídicí skříně, zabraňte
•
styku s kteroukoliv vnitřní součástí.
Před zkontrolováním vnitřních součástí řídicí skříně vypněte napájení
Před zkontrolováním vnitřních součástí řídicí skříně vypněte napájení
•
a udržujte jednotku vypnutou minimálně 10 minut, pak si ověřte, zda napětí
mezi FT-P a FT-N na desce INV pokleslo na hodnotu 20 V DC nebo nižší.
(Asi 10 minut trvá, než se elektrická energie po vypnutí napájení vybije.)
mezi FT-P a FT-N na desce INV pokleslo na hodnotu 20 V DC nebo nižší.
(Asi 10 minut trvá, než se elektrická energie po vypnutí napájení vybije.)
Výstraha:
O instalování klimatizační jednotky požádejte dodavatele nebo
•
autorizovaného technika.
- Nesprávná instalace uživatelem m
- Nesprávná instalace uživatelem m
ůže vést k úniku vody, úrazu elektrickým
proudem nebo požáru.
Toto zařízení nesmí používat osoby (včetně dětí) se sníženou fyzickou,
•
smyslovou nebo duševní schopností, bez dostatečných zkušeností
a znalostí, pokud nejsou pod dohledem nebo nebyly proškoleny o
používání zařízení osobou, která nese za jejich bezpečnost odpovědnost.
Jednotku nainstalujte na místo, které je schopné unést její hmotnost.
a znalostí, pokud nejsou pod dohledem nebo nebyly proškoleny o
používání zařízení osobou, která nese za jejich bezpečnost odpovědnost.
Jednotku nainstalujte na místo, které je schopné unést její hmotnost.
•
- Pokud tak neu
činíte, může to způsobit pád jednotky a v důsledku toho
i zran
ění a poškození jednotky.
Pro kabeláž použijte výhradně uvedené kabely. Spojení zhotovte
•
bezpečným způsobem tak, aby vnější síla působící na kabel nepůsobila
také na svorku.
- Nesprávné spojení a upevn
také na svorku.
- Nesprávné spojení a upevn
ění může vytvářet teplot a způsobit vznik požáru.
Připravte se na působení silných větrů a zemětřesení a jednotku
•
instalujte na vhodné místo.
- Nesprávná instalace m
- Nesprávná instalace m
ůže způsobit překlopení jednotky a v důsledku toho
zran
ění osob a poškození jednotky.
Vždy používejte fi ltry a další příslušenství, které je specifi kované
•
společností Mitsubishi Electric.
- O instalaci p
- O instalaci p
říslušenství požádejte autorizovaného technika. Nesprávná
instalace provedená uživatelem m
ůže vést k úniku vody, úrazu elektrickým
proudem nebo požáru.
Jednotku nikdy neopravujte. Pokud je nutné klimatizační jednotku
•
opravovat, informujte se u svého dodavatele.
- Pokud bude jednotka opravena nesprávn
- Pokud bude jednotka opravena nesprávn
ě, může to vést k úniku vody,
úrazu elektrickým proudem nebo požáru.
Je-li napájecí kabel poškozený, musí jej z důvodu bezpečnosti vyměnit
•
výrobce, jeho servisní zástupce nebo obdobně kvalifi kované osoby.
Nedotýkejte se žeber výměníku tepla.
Nedotýkejte se žeber výměníku tepla.
•
- Nesprávná manipulace m
ůže vést ke zranění.
Pokud dojde k úniku plynného chladiva během montážích prací,
•
místnost řádně vyvětrejte.
- Pokud se chladivo dostane do styku s otev
- Pokud se chladivo dostane do styku s otev
řeným ohněm, dochází
k vytvá
ření jedovatých plynů.
Klimatizační jednotku nainstalujte podle instalační příručky.
•
- Pokud bude jednotka nainstalována nesprávn
ě, může to vést k úniku vody,
úrazu elektrickým proudem nebo požáru.
Všechny práce na elektrickém systému musí provádět elektrotechnik,
•
podle „Technických standardů pro elektrická zařízení“ a „Předpisů
pro vnitřní elektrické rozvody“ a dále podle pokynů uvedených v této
příručce; vždy musí být použit vyhrazený napájecí zdroj.
- Pokud kapacita napájecího zdroje neposta
pro vnitřní elektrické rozvody“ a dále podle pokynů uvedených v této
příručce; vždy musí být použit vyhrazený napájecí zdroj.
- Pokud kapacita napájecího zdroje neposta
čuje nebo jsou práce na
elektrickém za
řízení provedeny nesprávně, může to vést k úrazu
elektrickým proudem nebo požáru.
Kryt svorkovnice vnější jednotky pečlivě namontujte (panel).
•
- Pokud kryt svorkovnice (panel) nebude správn
ě namontován, může do
venkovní jednotky pronikat prach nebo voda a to m
ůže to vést k úrazu
elektrickým proudem nebo požáru.
Při montáži a přesouvání klimatizační jednotky na jiné místo ji nenaplňujte
•
chladivem odlišujícím se od typu, který je na jednotce uveden.
- Pokud s p
- Pokud s p
ůvodní náplní chladiva smísíte jiné chladivo nebo vzduch, může
dojít k poruše cyklu chladiva a jednotka se m
ůže poškodit.
Pokud bude klimatizační jednotka nainstalována v malé místnosti,
•
musíte podniknout opatření a zabránit, aby koncentrace chladiva
přesáhla bezpečnostní limit, pokud by došlo k úniku chladiva.
- Informujte se u dodavatele, který vám poskytne informace o vhodných
přesáhla bezpečnostní limit, pokud by došlo k úniku chladiva.
- Informujte se u dodavatele, který vám poskytne informace o vhodných
opat
řeních, pomocí kterých lze zabránit překročení bezpečnostních limitů.
Pokud by došlo k úniku chladiva a p
řekročení bezpečnostních limitů, může
dojít k nebezpe
čnému nedostatku kyslíku v místnosti.
Při přemísťování a instalaci klimatizační jednotky se informujte
•
u dodavatele nebo autorizovaného technika.
- Pokud klimatiza
- Pokud klimatiza
ční jednotku nenainstalujete správně, může to vést k úniku
vody, úrazu elektrickým proudem nebo požáru.
Po dokončení instalačních prací zkontrolujte, zda plynné chladivo neuniká.
•
- Pokud dochází k úniku plynného chladiva a toto bude vystaveno vliv
ům topení,
trouby nebo jiného zdroje tepla, m
ůže docházet k vytváření škodlivých plynů.
Neměňte ani neopravujte nastavení ochranných zařízení.
•
- Pokud dojde ke zkratování nebo vynucení funkce tlakového spína
če,
tepelného spína
če nebo jiného ochranného zařízení, nebo budou použity
jiné sou
části, než které jsou specifi kovány společností Mitsubishi Electric,
m
ůže to vést k požáru nebo výbuchu.
Chcete-li tento produkt zlikvidovat, konzultujte to se svým dodavatelem.
•
Instalační technik a systémový specialista musí zajistit zabezpečení
•
před únikem podle místních předpisů anebo standardů.
- Rozm
- Rozm
ěry kabelů a kapacity spínače pro síťové napájení jsou platné
v p
řípadě, že nejsou stanoveny místními předpisy.
Věnujte zvláštní pozornost místu instalace, například sklepů atd., kde
•
se může akumulovat plynné chladivo, protože v tomto stavu je chladivo
těžší než vzduch.
V případě venkovních jednotek, které umožňují přisávání čerstvého
těžší než vzduch.
V případě venkovních jednotek, které umožňují přisávání čerstvého
•
vzduchu do vnitřní jednotky, musí být místo instalace pečlivě vybráno,
protože venkovní vzduch může být vháněný přímo do místnosti, když
bude vypnutý termostat.
- P
protože venkovní vzduch může být vháněný přímo do místnosti, když
bude vypnutý termostat.
- P
římé působení venkovního vzduchu může mít nepříznivý účinek na lidi
nebo potraviny.
Děti musí být pod dohledem, aby bylo zaručeno, že si se zařízením
•
nebudou hrát.
1. Bezpečnostní upozornění
Obsah
1. Bezpe
čnostní upozornění ........................................................................ 157
1.1. P
řed instalací a elektrickými pracemi ...................................... 157
1.2. Opat
ření pro zařízení, které používají chladivo R410A ........... 158
1.3. P
řed instalováním ................................................................... 158
1.4. P
řed instalováním (přemístěním) - elektrické práce ................ 158
1.5. P
řed spuštěním testovacího provozu ...................................... 158
2. O
výrobku
................................................................................................. 158
3. Kombinace venkovních jednotek ............................................................. 159
4. Technické
4. Technické
údaje
....................................................................................... 159
5. Potvrzení
p
řipojených součástí ................................................................ 160
6. Prostor vyžadovaný okolo jednotky ......................................................... 160
7. Zp
7. Zp
ůsob zvedání ....................................................................................... 160
8. Instalace
jednotky
.................................................................................... 161
8.1. Instalace
.................................................................................. 161
9. Instalace potrubí chladiva ........................................................................ 161
9.1. Upozorn
ění .............................................................................. 161
9.2. Potrubní systém chladiva ....................................................... 162
10. Dodate
čná náplň chladiva ........................................................................ 162
10.1. Výpo
čet dodatečné náplně chladiva ....................................... 162
10.2. Opat
ření týkající se spojování trubek a funkce ventilu ............ 163
10.3. Test vzduchot
ěsnosti, odsávání a plnění chladivem ............... 164
10.4. Tepelná izolace potrubí chladiva ............................................. 164
11. Kabeláž(Podrobnosti naleznete v instala
ční příručce každé jednotky a řídicí
jednotky.) .................................................................................................. 165
11.1. Upozorn
ění .............................................................................. 165
11.2.
Řídicí skříň a poloha připojení kabeláže ................................. 165
11.3. Vedení p
řenosových kabelů .................................................... 165
11.4. Kabeláž hlavního napájení a kapacita za
řízení ....................... 167
12. Testovací chod .......................................................................................... 168
12.1. Následující jevy nep
ředstavují poruchy .................................. 168
13. Informace na typovém štítku .................................................................... 168