Справочник Пользователя для Mitsubishi Electronics puhy-ep-yjm-a(-bs)
37
F
1.1. Avant installation et travaux électriques
u
Avant d'installer l'unité, ne manquez pas de lire toutes les
"Précautions de sécurité".
u
Les "Précautions de sécurité" fournissent des points très
importants concernant la sécurité. Ne manquez pas de les observer.
Symboles utilisés dans le texte
Avertissement :
Décrit les précautions qui doivent être prises pour éviter les risques de
blessure ou de mort de l'utilisateur.
Attention :
Décrit les précautions qui doivent être prises pour éviter d'endommager l'unité.
Symboles utilisés dans les illustrations
: Indique une action qui doit être évitée.
: Indique que des instructions importantes doivent être observées.
: Indique une pièce qui doit être mise à la terre.
: Indique une pièce qui doit être mise à la terre.
: Attention au choc électrique. (Ce symbole est affiché sur l'étiquette de
l'unité principale.) <Couleur : jaune>
Avertissement :
Lisez soigneusement les étiquettes apposées sur l'unité principale.
AVERTISSEMENT DE HAUTE TENSION :
Le boîtier de commande abrite des pièces à haute tension.
•
En ouvrant ou en fermant le panneau avant du boîtier de commande,
•
ne le laissez pas venir en contact avec des composants internes.
Avant d'inspecter l'intérieur de la boîte de commande, coupez le courant,
•
laissez l'unité hors circuit pendant au moins 10 minutes, et confirmez que
la tension entre FT-P et FT-N sur le panneau INV a chuté à 20 Vcc ou moins.
(La décharge de l'électricité prend environ 10 minutes après la coupure du
courant.)
Avertissement :
Demandez au distributeur ou à un technicien autorisé d'installer le climatiseur.
•
- Une installation incorrecte par l'utilisateur peut avoir comme conséquence
une fuite d'eau, un choc électrique ou un incendie.
Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes
•
(enfants inclus) dont les capacités mentales, sensorielles ou
physiques sont réduites ou qui ne disposent pas de l’expérience et
des connaissances requises, sauf si une personne responsable de leur
sécurité assure leur surveillance ou leur formation dans le cadre de
l’utilisation de l’appareil.
Installez l'unité à un endroit qui peut soutenir son poids.
•
- Si ce n'est pas pris en compte, l'unité peut tomber et blesser quelqu'un ou
être endommagée.
Utiliser les câbles spécifiés pour le câblage. Faites des branchements
•
solides de sorte que la force extérieure du câble ne soit pas appliquée
aux bornes.
- Un branchement et une fixation inadéquats peuvent s'échauffer et causer
un incendie.
Soyez préparés en cas de vents forts et de tremblements de terre et
•
installez l'unité à la place indiquée.
- Une installation incorrecte peut faire renverser l'unité et provoquer des
blessures ou endommager l'unité.
Utilisez toujours les filtres et autres accessoires spécifiés par
•
Mitsubishi Electric.
- Demandez à un technicien autorisé d'installer les accessoires. Une
installation incorrecte par l'utilisateur peut avoir comme conséquence une
fuite d'eau, un choc électrique ou un incendie.
Ne réparez jamais l'unité. Si le climatiseur doit être réparé, consultez le
•
distributeur.
- Une réparation incorrecte par l'utilisateur peut avoir comme conséquence
une fuite d'eau, un choc électrique ou un incendie.
Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le
•
fabricant, un agent d’entretien ou une personne qualifiée de manière à
éviter tout risque.
Ne touchez pas aux ailettes de l'échangeur de chaleur.
•
- Une manutention inappropriée peut avoir comme conséquence des blessures.
En cas de fuite du gaz frigorigène pendant l'installation, aérez la pièce.
•
- Si le gaz frigorigène vient en contact avec une flamme, des gaz toxiques
se dégagent.
Installez le climatiseur conformément à ce Manuel d'installation.
•
- Une installation incorrecte peut avoir comme conséquence une fuite d'eau,
un choc électrique ou un incendie.
Faites effectuer tous les travaux électriques par un électricien licencié
•
selon les "Normes techniques des installations électriques", les
"Règlements relatifs aux câblages intérieurs" et les instructions
données dans ce manuel, et utilisez toujours une alimentation dédiée.
- Si la source d'énergie est inadéquate ou les travaux électriques sont exécutés
incorrectement, un risque de choc électrique et d'incendie peut en résulter.
Installez sécuritairement le capot des bornes de l'unité extérieure (panneau).
•
- Si le capot des bornes (panneau) n'est pas installé correctement, la
poussière ou l'eau peut pénétrer dans l'unité extérieure et un incendie ou
un choc électrique peut en résulter.
En installant et en déplaçant le climatiseur vers un autre site, ne le chargez
•
pas avec un frigorigène différent de celui qui est spécifié sur l'unité.
- Si un autre frigorigène ou de l'air est mélangé au frigorigène original, le
cycle frigorifique peut mal fonctionner et l'unité peut être endommagée.
Si le climatiseur est installé dans une petite pièce, des mesures doivent
•
être prises pour empêcher la concentration en frigorigène de dépasser
la limite de sécurité en cas de fuite du frigorigène.
- Consultez le distributeur au sujet des mesures appropriées pour empêcher
la limite de sécurité d'être excédée. En cas de fuite du frigorigène et
de dépassement de la limite de sécurité, les risques dus au manque
d'oxygène dans la pièce peuvent exister.
Pour déménager et réinstaller le climatiseur, consultez le distributeur
•
ou un technicien autorisé.
- Une installation incorrecte du climatiseur peut avoir comme conséquence
une fuite d'eau, un choc électrique ou un incendie.
Après avoir terminé les travaux d'installation, vérifiez que le gaz
•
frigorigène ne fuit pas.
- Si le gaz frigorigène fuit et est exposé à un radiateur-ventilateur, cuisinière,
four ou toute autre source de chaleur, des gaz nocifs peuvent se produire.
Ne reconstruisez pas ou ne changez pas les configurations des
•
dispositifs de protection.
- Si le pressostat, le rupteur thermique, ou autre dispositif de protection est
court-circuité ou forcé, ou si des pièces autres que celles spécifiées par
Mitsubishi Electric sont utilisées, un incendie ou une explosion peut en résulter.
Pour éliminer ce produit, consultez votre distributeur.
•
L'installateur et le spécialiste système assureront la sécurité contre les
•
fuites conformément aux normes et règlements locaux.
- La taille du câble et les capacités du commutateur d'alimentation sont
applicables si les règlements locaux ne sont pas disponibles.
Faites particulièrement attention au lieu de l'installation, telle qu'un
•
sous-sol, etc. où le gaz frigorigène peut s'accumuler étant donné qu'il
est plus lourd que l'air.
Pour les unités extérieures qui permettent une admission d'air frais à
•
l'unité d'intérieur, le site d'installation doit être soigneusement choisi
parce que l'air extérieur peut directement pénétrer dans la salle quand
le thermostat est arrêté.
- L'exposition directe à l'air extérieur peut avoir des effets nocifs sur les
personnes ou la nourriture.
Il est nécessaire de surveiller les enfants de manière à ce qu’ils ne
•
puissent pas jouer avec l’appareil.
1.2. Précautions pour les appareils qui
utilisent le frigorigène R410A
Attention :
N'utilisez pas la tuyauterie de frigorigène existante.
•
- L'ancien frigorigène et l'huile frigorifique présents dans la tuyauterie
existante contiennent une grande quantité de chlore qui peut détériorer
l'huile frigorifique de la nouvelle unité.
- R410A est un frigorigène à haute pression qui peut faire éclater la
tuyauterie existante.
1. Précautions de sécurité
Contenu
1. Précautions de sécurité ............................................................................. 37
1.1. Avant installation et travaux électriques .................................... 37
1.2. Précautions pour les appareils qui utilisent le frigorigène
R410A ....................................................................................... 37
1.3. Avant l'installation ...................................................................... 38
1.4. Avant l'installation (déménagement) - travaux électriques ........ 38
1.5. Avant de commencer l'essai ..................................................... 38
2. À propos du produit .................................................................................... 38
3. Combinaison d'unités extérieures .............................................................. 39
4. Spécifications ............................................................................................. 39
5. Confirmation des pièces jointes ................................................................. 40
6. Espace requis autour de l'unité .................................................................. 40
7. Méthode de levage .................................................................................... 40
8. Installation de l'unité .................................................................................. 41
8.1. Installation ................................................................................. 41
9. Installation de la tuyauterie du frigorigène ................................................. 41
9.1. Mise en garde ........................................................................... 41
9.2. Système de tuyauterie du frigorigène ...................................... 42
10. Charge supplémentaire de frigorigène ....................................................... 42
10.1. Calcul de la charge supplémentaire de frigorigène ................... 42
10.2. Précautions concernant les connexions de la tuyauterie et le
fonctionnement de la valve ....................................................... 43
10.3. Test d'herméticité, évacuation et chargement de frigorigène .... 44
10.4. Isolation thermique de la tuyauterie du frigorigène ................... 44
11. Câblage (pour les détails, reportez-vous au manuel d'installation de
chaque unité et du contrôleur.) .............................................................................45
11.1. Mises en garde .......................................................................... 45
11.2. Boîtier de commande et emplacement pour le raccordement
des câbles ................................................................................. 45
11.3. Raccordement des câbles de transmission .............................. 45
11.4. Câblage de l'alimentation principale et capacité des
équipements .............................................................................. 47
12. Essai de fonctionnement ............................................................................ 48
12.1. Les phénomènes suivants ne représentent pas des défauts. ... 48
13. Informations de la plaque signalétique ...................................................... 48