Справочник Пользователя для Mitsubishi Electronics puhy-ep-yjm-a(-bs)
50
E
1.1. Antes de la instalación y de las
conexiones eléctricas
u
Antes de instalar la unidad, asegúrese de haber leído el
capítulo de “Precauciones”.
u
Las “Precauciones” señalan aspectos muy importantes
sobre seguridad. Es importante que se cumplan todos.
Símbolos utilizados en el texto
Advertencia:
Describe precauciones que deben tenerse en cuenta para evitar el riesgo
de lesiones o muerte del usuario.
Precaución:
Describe precauciones que deben tenerse en cuenta para evitar el riesgo
de dañar la unidad.
Símbolos utilizados en las ilustraciones
: Indica una acción que debe evitarse.
: Indica que deben seguirse instrucciones importantes.
: Indica una pieza que debe ir conectada a tierra.
: Indica una pieza que debe ir conectada a tierra.
: Peligro de descarga eléctrica. (Este símbolo aparece en la etiqueta de la
unidad principal.) <Color: amarillo>
Advertencia:
Lea atentamente las etiquetas adheridas a la unidad principal.
ADVERTENCIA DE ALTO VOLTAJE:
La caja de control incluye piezas con alto voltaje.
•
Al abrir o cerrar el panel frontal de la caja de control, no permita que
•
entre en contacto con ninguno de los componentes internos.
Antes de inspeccionar el interior de la caja de control, desconecte la
•
unidad, manténgala así durante al menos 10 minutos y compruebe que el
voltaje entre FT-P y FT-N en la placa INV haya bajado a 20 V CC o menos.
(Tras desconectar la fuente de alimentación, la electricidad tarda unos
10 minutos en descargarse.)
Advertencia:
La instalación del aire acondicionado debe correr a cargo del
•
distribuidor o de un técnico autorizado.
- Una instalación incorrecta realizada por el usuario puede provocar fugas
de agua, descargas eléctricas o fuego.
Este aparato no debe ser utilizado por personas (niños incluidos) con
•
capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o falta de experiencia
y conocimiento, a menos que sean supervisadas o instruidas en cuanto al
uso del aparato por una persona que se responsabilice de su seguridad.
Instale la unidad en un lugar resistente que pueda soportar su peso.
•
- De lo contrario, la unidad puede caerse y dañarse o causar heridas.
Utilice los cables especificados para la instalación eléctrica. Realice
•
las conexiones asegurándose de que cualquier tracción de los cables
no afectará a los terminales.
- La conexión y fijación inadecuadas pueden provocar calor y causar un incendio.
Prepare la zona contra fuertes rachas de viento y terremotos e instale
•
la unidad en el lugar especificado.
- Si la unidad se instala incorrectamente, puede caerse y dañarse o causar heridas.
Utilice siempre los filtros y demás accesorios especificados por
•
Mitsubishi Electric.
- Solicite a un técnico autorizado que instale los accesorios. Una instalación
incorrecta realizada por el usuario puede provocar fugas de agua,
descargas eléctricas o fuego.
No repare nunca la unidad. Si la unidad requiere reparación, avise a su
•
distribuidor.
- Si la unidad se repara incorrectamente, pueden producirse fugas de agua,
descargas eléctricas o fuego.
Si el cable de alimentación eléctrica está dañado, deberá ser sustituido
•
por el fabricante, su agente de servicio o personas con una cualificación
similar con el fin de evitar riesgos.
No toque las aletas del intercambiador de calor.
•
- Una manipulación incorrecta podría provocar lesiones.
Si hubiese alguna pérdida de gas refrigerante durante la instalación,
•
ventile bien la habitación.
- Si el gas refrigerante entra en contacto con una llama se producirán gases tóxicos.
Instale el aire acondicionado según se indica en este manual de instalación.
•
- Si la unidad se instala de forma incorrecta, pueden producirse fugas de
agua, descargas eléctricas o fuego.
Las conexiones eléctricas deberán ir a cargo de un electricista autorizado
•
según las “Normas técnicas para instalaciones eléctricas” y las
“Regulaciones de conexiones interiores”, así como las instrucciones de
este manual, y siempre con una fuente de alimentación dedicada.
- Si el amperaje de la fuente de alimentación es inadecuada o el tendido
eléctrico es incorrecto, pueden producirse fugas de agua, descargas
eléctricas o fuego.
Instale la tapa de terminales (panel) de la unidad exterior de forma segura.
•
- Si la tapa de terminales (panel) no se instala correctamente, pueden entrar
polvo o agua en la unidad exterior provocando fuego o descargas eléctricas.
Cuando se instale o desplace el aire acondicionado a otro lugar, no lo
•
cargue con un refrigerante distinto al especificado en la unidad.
- Si se mezcla un refrigerante distinto o aire con el refrigerante original, el
ciclo de refrigeración funcionará mal y la unidad puede quedar dañada.
Si el aire acondicionado se instala en una habitación pequeña deberán
•
tomarse medidas para prevenir que la concentración de refrigerante
exceda los límites de seguridad incluso si hubiese fugas.
- Consulte al distribuidor respecto a las medidas adecuadas para evitar
exceder los límites de seguridad. Si hubiese fuga de refrigerante y se
excediese el límite de seguridad, puede haber peligro por pérdida de
oxígeno en la habitación.
Cuando mueva o reinstale el acondicionador de aire, consulte con el
•
distribuidor o con un técnico autorizado.
- Si el acondicionador de aire se instala incorrectamente, pueden producirse
fugas de agua, descargas eléctricas o fuego.
Una vez finalizada la instalación asegúrese de que no hay fugas de gas.
•
- Si hay fugas de gas refrigerante y se exponen a un calefactor de aire,
estufa, horno u otra fuente de calor, pueden producirse gases tóxicos.
No reconstruya ni cambie los ajustes de los dispositivos de protección.
•
- Si se cortocircuita o manipula a la fuerza el interruptor de presión, el
interruptor térmico u otros dispositivos de protección, o si se utilizan piezas
distintas a las especificadas por Mitsubishi Electric, puede producirse un
incendio o explosión.
Consulte con su proveedor cuando desee deshacerse de este producto.
•
Las personas responsables de la instalación y del sistema deberán
•
garantizar la seguridad frente al riesgo de posibles fugas de acuerdo
con la normativa local.
- El tamaño del cable y las capacidades del interruptor de la fuente de
alimentación principal son aplicables si no hay regulaciones locales disponibles.
Preste mucha atención al lugar, como por ejemplo la base, donde
•
el gas refrigerante no pueda dispersarse en la atmósfera, ya que el
refrigerante pesa más que el aire.
En unidades exteriores que permiten la entrada de aire fresco en
•
la unidad interior, el emplazamiento de instalación debe elegirse
con cuidado, ya que el aire exterior puede fluir directamente en la
habitación cuando el termostato está apagado.
- La exposición directa al aire externo puede provocar efectos dañinos a las
personas o comida.
Es necesario vigilar a los niños para asegurarse de que no jueguen
•
con el aparato.
1. Precauciones
Contenido
1. Precauciones ............................................................................................. 50
1.1. Antes de la instalación y de las conexiones eléctricas ............. 50
1.2. Precauciones para aparatos que utilizan refrigerante R410A ... 51
1.3. Antes de la instalación .............................................................. 51
1.4. Antes de la instalación (traslado) - trabajo eléctrico ................. 51
1.5. Antes de iniciar el funcionamiento de prueba ........................... 51
2. Sobre el producto ....................................................................................... 52
3. Combinación de unidades exteriores ......................................................... 52
4. Especificaciones ........................................................................................ 52
5. Confirmación de las piezas incluidas ......................................................... 53
6. Espacio necesario alrededor de la unidad ................................................. 53
7. Método de levantamiento ........................................................................... 54
8. Instalación de la unidad ............................................................................. 54
8.1. Instalación ................................................................................. 54
9. Instalación de los tubos de refrigerante ..................................................... 54
9.1. Cuidado ..................................................................................... 54
9.2. Sistema de tubos de refrigerante .............................................. 55
10. Carga adicional de refrigerante .................................................................. 56
10.1. Cálculo de la carga adicional de refrigerante ............................ 56
10.2. Precauciones relativas a la conexión de las tuberías y el
funcionamiento de las válvulas ................................................. 56
10.3. Prueba de estanqueidad, vaciado y carga de refrigerante ....... 57
10.4. Aislamiento térmico de los tubos de refrigerante ...................... 58
11. Cableado (Para información detallada, consulte el manual de instalación
de cada unidad y controlador.) ................................................................... 58
11.1. Cuidado ..................................................................................... 58
11.2. Caja de control y posición de conexión de los cables ............... 58
11.3. Tendido de cables de transmisión ............................................. 59
11.4. Cableado del suministro principal de energía y capacidad del
equipo ....................................................................................... 60
12. Cómo realizar el test .................................................................................. 61
12.1. Las incidencias siguientes no suponen averías. ....................... 61
13. Información en la placa de potencias ........................................................ 62