Справочник Пользователя для Mitsubishi Electronics puhy-ep-yjm-a(-bs)
64
I
1.1. Prima dell’installazione e dei
collegamenti elettrici
u
Prima di installare l’unità, leggere tutte le “Norme di
sicurezza”.
u
La sezione “Norme di sicurezza” contiene indicazioni
molto importanti sulla sicurezza. Accertarsi che vengano
seguite perfettamente.
Simboli utilizzati nel testo
Avviso:
Descrive le precauzioni da osservare per evitare il pericolo di infortuni,
anche mortali, per l’utente.
Attenzione:
Descrive le precauzioni da osservare per evitare il danneggiamento dell’unità.
Simboli utilizzati nelle illustrazioni
: indica un’azione da evitare.
: indica istruzioni importanti da seguire con attenzione.
: indica un componente da collegare alla messa a terra.
: indica un componente da collegare alla messa a terra.
: rischio di scosse elettriche (questo simbolo è indicato sull’etichetta
dell’unità principale). <Colore: giallo>
Avviso:
Leggere attentamente le etichette sull’unità principale.
PERICOLO DI ALTA TENSIONE:
La scatola di comando contiene componenti ad alta tensione.
•
Aprendo o chiudendo il pannello anteriore della scatola di comando,
•
evitare che entri a contatto con i componenti interni.
Prima di ispezionare l’interno della scatola di comando, spegnere
•
l’unità, tenerla spenta per almeno 10 minuti e verificare che la tensione
tra FT-P e FT-N sulla scheda INV sia scesa a 20 V DC o meno.
(È necessario attendere circa 10 minuti per scaricare l’elettricità dopo
aver disinserito l’alimentazione).
Avviso:
Per installare il condizionatore d’aria, contattare il rivenditore o un
•
tecnico autorizzato.
- Un’installazione scorretta da parte dell’utente può causare perdite d’acqua,
scosse elettriche o incendi.
L'apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (inclusi
•
bambini) con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, o con
esperienza e conoscenza insufficienti, a meno che siano sorvegliati o
ricevano apposite istruzioni per l'uso dell'apparecchio da una persona
responsabile della loro sicurezza.
Installare l’unità in un punto capace di sostenerne il peso.
•
- In caso contrario, l’unità potrebbe cadere, provocando infortuni o danneggiandosi.
Utilizzare i cavi specificati per i cablaggi. I collegamenti devono essere
•
eseguiti in modo sicuro, evitando che siano troppo tesi rispetto ai terminali.
- Collegamenti non corretti e un’installazione impropria possono creare un
surriscaldamento con rischio di incendio.
Installare l’unità nel punto designato, minimizzando i rischi causati da
•
eventuali terremoti o venti di forte intensità.
- Un’installazione scorretta potrebbe causare il ribaltamento dell’unità,
provocando danni o infortuni.
Utilizzare sempre i filtri e gli altri accessori specificati da Mitsubishi Electric.
•
- Per installare gli accessori, contattare un tecnico autorizzato.
Un’installazione scorretta da parte dell’utente può causare perdite d’acqua,
scosse elettriche o incendi.
Non riparare l’unità di propria iniziativa. Se il condizionatore d’aria deve
•
essere riparato, consultare il rivenditore.
- Se l’unità viene riparata scorrettamente, potrebbero verificarsi perdite
d’acqua, scosse elettriche o incendi.
Se il cavo di alimentazione è danneggiato, farlo sostituire dal
•
produttore, da un rappresentante autorizzato o da un tecnico
qualificato per evitare pericoli.
Non toccare le alette dello scambiatore di calore.
•
- Una manipolazione scorretta potrebbe causare infortuni.
Se si verificano perdite di gas refrigerante durante l’installazione,
•
ventilare la stanza.
- Se il gas refrigerante entra a contatto con una fiamma, verranno emessi
gas velenosi.
Installare il condizionatore d’aria come indicato nel Manuale di installazione.
•
- Se l’unità viene installata scorrettamente, potrebbero verificarsi perdite
d’acqua, scosse elettriche o incendi.
Tutti i lavori elettrici devono essere eseguiti da un elettricista autorizzato,
•
nel pieno rispetto degli standard normativi locali sulle installazioni
elettriche e sui circuiti interni, oltre che delle istruzioni contenute nel
presente manuale. Le unità devono essere alimentate da una linea dedicata.
- Se la capacità della sorgente elettrica è inadeguata o i collegamenti elettrici
vengono eseguiti scorrettamente, potrebbero verificarsi scosse elettriche e incendi.
Fissare saldamente il coperchio della morsettiera dell’unità esterna (pannello).
•
- Se il coperchio della morsettiera (pannello) non viene installato
correttamente, la polvere o l’acqua potrebbero penetrare nell’unità esterna,
causando incendi o scosse elettriche.
Se il condizionatore d’aria viene installato o spostato in un’altra posizione,
•
non caricarlo con un refrigerante diverso da quello specificato sull’unità.
- Se al refrigerante originale viene miscelato un refrigerante diverso o
aria, il circuito di refrigerazione potrebbe funzionare in modo scorretto e
danneggiare l’unità.
Se il condizionatore d’aria viene installato in una stanza di piccole
•
dimensioni, adottare misure opportune per evitare che la concentrazione
del refrigerante superi il limite di sicurezza in caso di perdite.
- Consultare il rivenditore per conoscere le misure per evitare il
superamento del limite di sicurezza. Qualora si verifichino perdite di
refrigerante e vengano oltrepassati i limiti di concentrazione, vi è un alto
rischio di incidenti per mancanza di ossigeno nella stanza.
Prima di spostare o reinstallare il condizionatore d’aria, consultare il
•
rivenditore o un tecnico autorizzato.
- Se il condizionatore d’aria viene installato scorrettamente, potrebbero
verificarsi perdite d’acqua, scosse elettriche o incendi.
Terminata l’installazione, controllare che non vi siano perdite di gas
•
refrigerante.
- Se il refrigerante fuoriesce ed è esposto a termoventilatori, stufe, forni o
altre fonti di calore, potrebbe generare gas nocivi.
Non rimodellare o modificare la configurazione dei dispositivi di protezione.
•
- Se il pressostato, il termostato o altri dispositivi di protezione vengono esclusi
o azionati in modo forzoso, o si utilizzano componenti diversi da quelli
specificati da Mitsubishi Electric, potrebbero verificarsi incendi o esplosioni.
Per smaltire il prodotto, consultare il rivenditore.
•
L’installatore e l’impiantista devono garantire la sicurezza contro le
•
perdite secondo le normative o le disposizioni locali.
- In mancanza di normative locali, saranno valide le dimensioni dei cavi e le
capacità dell’interruttore di alimentazione principale.
Prestare particolare attenzione al luogo di installazione (base di
•
appoggio, ecc.), dove il gas refrigerante potrebbe accumularsi poiché è
più pesante dell’aria.
Per unità esterne che consentono l’ingresso di aria fresca all’unità interna, il
•
luogo di installazione deve essere scelto con particolare cautela poiché l’aria
esterna potrebbe penetrare direttamente nel locale quando il termostato è spento.
- L’esposizione diretta all’aria esterna potrebbe avere effetti dannosi su
persone o alimenti.
Sorvegliare i bambini affinché non giochino con l’apparecchio.
•
1.2. Precauzioni per le unità che utilizzano
il refrigerante R410A
Attenzione:
Non utilizzare tubazioni del refrigerante esistenti.
•
- Il vecchio liquido refrigerante e l’olio refrigerante presenti nelle vecchie
tubazioni contengono un’elevata quantità di cloro, che potrebbe causare
un deterioramento dell’olio refrigerante della nuova unità.
- L’R410A è un refrigerante ad alta pressione e potrebbe causare
l’esplosione delle tubazioni esistenti.
1. Norme di sicurezza
Indice
1. Norme di sicurezza .................................................................................... 64
1.1. Prima dell’installazione e dei collegamenti elettrici ................... 64
1.2. Precauzioni per le unità che utilizzano il refrigerante R410A ... 64
1.3. Prima dell’installazione .............................................................. 65
1.4. Prima dell’installazione (in una nuova posizione) -
Collegamenti elettrici ................................................................. 65
1.5. Prima di avviare la prova di funzionamento .............................. 65
2. Informazioni sul prodotto ............................................................................ 65
3. Combinazione di unità esterne .................................................................. 66
4. Specifiche .................................................................................................. 66
5. Elenco dei componenti in dotazione .......................................................... 67
6. Spazio necessario intorno all'unità ............................................................ 67
7. Metodo di sollevamento ............................................................................. 67
8. Installazione dell'unità ................................................................................ 68
8.1. Installazione .............................................................................. 68
9. Installazione della tubazione del refrigerante ............................................. 68
9.1. Attenzione ................................................................................. 68
9.2. Rete di tubazioni del refrigerante ............................................. 69
10. Carica supplementare di refrigerante ......................................................... 69
10.1. Calcolo della carica supplementare di refrigerante ................... 69
10.2. Precauzioni sul collegamento delle tubazioni e
sull'azionamento della valvola ................................................... 70
10.3. Prova di tenuta d'aria, evacuazione e carica refrigerante ......... 71
10.4. Isolamento termico delle tubazioni del refrigerante ................... 71
11. Cablaggio (per maggiori informazioni, consultare il manuale di
installazione di ogni unità e unità di controllo) ............................................ 72
11.1. Attenzione ................................................................................. 72
11.2. Scatola di comando e posizione di collegamento dei
cablaggi ..................................................................................... 72
11.3. Cablaggio dei cavi di trasmissione ............................................ 72
11.4. Cablaggio di alimentazione principale e capacità
dell'apparecchiatura .................................................................. 74
12. Prova di funzionamento .............................................................................. 75
12.1. I seguenti fenomeni non implicano guasti. ................................ 75
13. Informazioni sulla targhetta dei dati tecnici................................................. 75
WT05962X01_I.indd 64
2010/08/30 17:52:47