Справочник Пользователя для Yorkville Sound CR12

The 

Owner's Manual should be read and understood

before operation of your unit. Please, save these

instructions for future reference.

Keep the box and packaging materials, in case the unit

needs to be returned for service.

When using electric products, basic precautions should

always be followed, including the following:

Your unit should be connected to a power source only of the
voltage specified in the owners manual or as marked on the unit.
This unit has a polarized plug. Do not use with an extension cord or
receptacle unless the plug can be fully inserted. Precautions should
be taken so that the grounding scheme on the unit is not defeated.

Do not place this product on an unstable cart, stand, tripod, bracket or
table. The product may fall, causing serious personal injury and serious
damage to the product. Use only with cart, stand, tripod, bracket, or table
recommended by the manufacturer or sold with the product. Follow the
manufacturer's instructions when installing the product and use mounting
accessories recommended by the manufacturer.

The apparatus should not be exposed to dripping or splashing

water; no objects filled with liquids should be placed on the
apparatus.

Terminals marked with the “lightning bolt” are hazardous live;

the external wiring connected to these terminals require installation
by an instructed person or the use of ready made leads or cords.

No naked flame sources, such as lighted candles, should be

placed on the apparatus.

The AC supply cord should be routed so that it is unlikely that it will
be damaged. If the AC supply cord is damaged DO NOT
OPERATE THE UNIT.

The unit should be serviced only by qualified service personnel.

Il contient des informations qui devraient êtres comprises avant

l'opération de votre appareil. Conservez S.V.P. ces instructions

pour consultations ultérieures

Conservez la boite au cas ou l'appareil devait être

retourner pour réparation.

Attention: Lors de l'utilisation de produits électrique,

assurez-vous d'adhérer à des précautions de bases

incluant celle qui suivent:

L'appareil ne doit être branché qu'à une source d'alimentation
correspondant au voltage spécifié dans le manuel ou tel qu'indiqué
sur l'appareil. Cet appareil est équipé d'une prise d'alimentation
polarisée. Ne pas utiliser cet appareil avec un cordon de
raccordement à moins qu'il soit possible d'insérer complètement les
trois lames. Des précautions doivent êtres prises afin d'eviter que le
système de mise à la terre de l'appareil ne soit désengagé.

Ne pas placer cet appareil sur un chariot, un support, un trépied ou une
table instables. L'appareil pourrait tomber et blesser quelqu'un ou subir des
dommages importants. Utiliser seulement un chariot, un support, un trépied
ou une table recommandés par le fabricant ou vendus avec le produit.
Suivre les instructions du fabricant pour installer l'appareil et utiliser les
accessoires recommandés par le fabricant.

Il convient de ne pas placer sur l'appareil de sources de flammes

nues, telles que des bougies allumées.

L'appeil ne doit pas être exposé à des égouttements d'eau ou des

éclaboussures et qu'aucun objet rempli de liquide tel que des vases
ne doit être placé sur l'appareil.

Les dispositifs marqués d'une symbole “d'éclair” sont des parties

dangereuses au toucher et que les câblages extérieurs connectés à
ces dispositifs de connection extérieure doivent être effectivés par un
opérateur formé ou  en utilisant des cordons déjà préparés.

Évitez d'endommager le cordon d'alimentation. N'UTILISEZ PAS
L'APPAREIL si le cordon d'alimentation est endommagé.

Consultez un technicien qualifié pour l'entretien de votre appareil.

SAFE_V4.doc Version 4.0 02/11/99 11:54 AM

3570 14 PIN SCKT CLOSED FRAME DIP ONLY

1

3451 EYELET   SMALL  0.089 OD   PLATED

51

5003 1/4W  30K1   1%             T&R RES

2

6405 RED   3MM LED 1V7  5MA         BRT

2

3868 FAN  92MM X 92MM  60CFM 24VDC ???MA

1

4840 1/4W  33K    5%             T&R RES

2

6408 GRN   3MM LED 1V9  5MA FROSTED

1

3501 B52200F006 COMP WASH #4 SMALL

19

6122 1/4W  33K    5%MINI         T&R RES

2

6419 BRIDGE 35A 400V WIRE LEAD GI3504

2

8500 6-32X3/4 STEEL PEM STUD

4

4908 1/4W  45K3   1%             T&R RES

2

6425 BAV21   200V  0A25 DIODE       T&R

12

3810 4" NYLON CABLE TIE

6

4834 1/4W  47K    5%             T&R RES

4

6825 1N4148   75V  0A45 DIODE       T&R

55

3827 SQUARE BUMPER BUTTON BLACK

5

6119 1/4W  47K    5%MINI         T&R RES

6

6438 1N4004  400V  1A0  DIODE       T&R

6

3915 ROUND  BUMPER BUTTON BLACK

1

4761 1/4W  60K4   1%             T&R RES

4

6934 MR854   400V  3A0  DIODE FASREC

12

8661 BUTTON KNOB FLAT GREY

1

6142 1/4W  64K9   1%MINI         T&R RES

2

6459 1N4732A      4V7  1W0 ZENER 5% T&R

2

3426 8' 3/16 SJT AC LINE CORD REMOVB CSA

1

4838 1/4W 100K    5%             T&R RES

2

6454 1N5231BRL    5V1  0W5 ZENER 5% T&R

4

4000 10 CIR CABLE HOLDER .098

1

4942 1/4W 100K    5% .2"U        T&R RES

2

6486 1N5244B     14V0  0W5 ZENER 5% T&R

4

5989 4 CIR CABLE HOLDER .098

2

6120 1/4W 100K    5%MINI         T&R RES

15

6822 1N4745A     16V0  1W0 ZENER 5% T&R

4

8793 4-40 HEX NUT ZINC

10

5026 1/4W 143K    1%             T&R RES

4

6432 1N5248B     18V0  0W5 ZENER 5% T&R

4

8760 6-32 KEPS NUT TIN PLATED

32

4839 1/4W 150K    5%             T&R RES

5

6426 1N5254B     27V0  0W5 ZENER 5% T&R

2

8800 6-32 KEPS NUT ZINC

14

4886 1/4W 200K    5%             T&R RES

1

5101 BC550C      TO92  NPN TRAN T&R   TB

19

8797 5/16-18 KEPS NUT JS500

1

6137 1/4W 200K    5%MINI         T&R RES

1

5102 BC560C      TO92  PNP TRAN T&R   TB

12

3797 TO-247 THERMO CONDUCTIVE PAD

4

4841 1/4W 220K    5%             T&R RES

2

5103 MPSA06      TO92  NPN TRAN T&R   TA

4

3815 TO3 PREGREASED MICA 56-03-2AP

16

6126 1/4W 220K    5%MINI         T&R RES

2

5104 MPSA56      TO92  PNP TRAN T&R   TA

2

3823 TO-220 THERMO PAD SMALL HOLE

4

6145 1/4W 249K    1%MINI         T&R RES

1

5107 2N5551      TO92  NPN TRAN T&R   TA

4

3846 TO220 THERMO PAD LARGE HOLE  56359B

8

6146 1/4W 392K    1%MINI         T&R RES

1

5108 2N5401      TO92  PNP TRAN T&R   TA

7

4002 10 CIR WAFER W/LCK VT 0.1"

1

6143 1/4W 499K    1%MINI         T&R RES

2

5113 MPSA42      TO92  NPN TRAN T&R   TA

6

4745 5.0W   0R1   5%             BLK RES

8

4844 1/4W   1M    5%             T&R RES

2

6814 MJF6668     T221D PNP TRAN DARL  TJ

1

2007 1/4W   1R    5%FLAME PROOF  T&R RES

10

4820 1/4W   1M5   5%             T&R RES

2

6815 MJF6388     T221D NPN TRAN DARL  TJ

2

4682 1/2W   1R    5%PHILIPS SMAL T&R RES

5

3623 17"  4C-26AWG RIBBON CABLE    0.1"

1

6873 MJE340      TO126 NPN TRAN       TG

6

4911 1/4W   2R2   5%             T&R RES

8

4001 8.5"10C-26AWG RIB 1 W/LCK HDR 098

1

6874 MJE350      TO126 PNP TRAN       TG

6

4748 2.0W   3R9   5%                 T&R

2

3622 14" 14C-28AWG DIP HDR CABLE   .05"

1

6752 MTP10N15L   TO220 NCH MFET       TN

2

4733 5.0W   5R6   5%             BLK RES

2

3699 RELAY  1C 02AMP DC48 006MA PC-S

1

6933 MTP23P06    TO220 PCH MFET       TN

2

2010 1/8W  10R0   2%FLAME PROOF  T&R RES

5

3735 RELAY  1A 16AMP DC48 011MA PC-C

1

6909 MJ21196     TO3   NPN TRAN       TH

8

4875 1/4W  10R    5%             T&R RES

3

8742 4-40 X 3/8 PAN PH TAPTITE JS500

7

6989 MJL1302A    TO3P  PNP TRAN       TK

2

4930 1/4W  10R    5% .2"U        T&R RES

1

8861 4-40 X 3/8 PAN PH MS JS500

2

6990 MJL3281A    TO3P  NPN TRAN       TK

2

2011 1/4W  11R3   1%FLAME PROOF  T&R RES

2

8741 4-40 X 1/2 PAN PH MS JS500

10

6910 MJ21195     TO3   PNP TRAN       TH

8

2013 1/8W  22R1   1%FLAME PROOF  T&R RES

2

8827 4-40 X 1/2 FLAT PH TAPTITE JS500

4

6840 MC33078P    IC  DUAL OP AMP

4

2016 1/8W  39R    2%FLAME PROOF  T&R RES

18

8799 #6 X 1/4 PAN PH TYPE B  JS500

2

6882 TL072CP     IC  FET DUAL OP AMP

1

4817 1/4W  47R    5%             T&R RES

2

8832 6-32 X 1/4 PAN PH TAPTITE JS500

4

6889 TL074CN     IC  QUAD O/A T.I   ONLY

1

4637 1/8W  68R    5%             T&R RES

3

8807 6-32 X 5/16 PAN PH MS JS500

3

6745 LM13600N    IC  XCONDUCTANCE AMP

1

4811 1/4W  68R    5%             T&R RES

6

8801 6-32 X 3/8 PAN PH TAPTITE JS500

12

6444 MAC224-4    TO220 40A TRIAC 200V

2

2018 1/8W  75R    2%FLAME PROOF  T&R RES

6

8829 6-32 X 3/8 FLAT PH TAPTITE BO#4 HEA

23

6467 10K  10%      THERMISTOR NTC TO-92

2

4912 1/4W  75R    5%             T&R RES

2

8761 6-32 X 1/2 PAN PHIL MS ZINC CLEAR

16

6489 5R0   20%  NTC THERMISTOR-SURGTR

1

2019 1/8W 100R0   1%FLAME PROOF  T&R RES

2

8806 6-32 X 1/2 PAN PH TAPTITE JS500

2

5200 _10P  200V  5%CAP T&R RAD CER.2"NPO

4

4602 1/8W 100R    5%             T&R RES

2

8828 6-32 X 3/4 PAN PH TAPTITE JS500

7

5817 _15P  100V  2%CAP T&R RAD CER.2"NPO

2

4859 1/4W 150R    5%             T&R RES

4

8809 10-32 X 1/4 PAN PH TAPTITE JS500

4

5277 220P  200V  5%CAP T&R RAD CER.2"NPO

4

2023 1/8W 220R0   1%FLAME PROOF  T&R RES

3

8762 10-32 X1/2 TRUSS QUAD TAPTITE JS500

15

5211 330P  100V  5%CAP T&R RAD CER.2"NPO

8

4977 1/4W 220R    5%MINI         T&R RES

1

8780 5/16-18X3 3/4 CARRIAGE BOLT ZINC

1

5206 __1N  400V  5%CAP T&R RAD    .2"FLM

6

2024 1/8W 249R    2%FLAME PROOF  T&R RES

9

3663 SNAP IEC PWR SOC W/.250TAB FOR .060

1

5273 __1N5 200V  5%CAP T&R RAD CER.2"NPO

4

4770 1/4W 249R    1%             T&R RES

15

3752 SNAP IN 1/4  SPACER RICHCO

4

5276 __3N3 200V  5%CAP T&R RAD CER.2"NPO

4

4621 1/2W 470R    5%             T&R RES

2

8656 .171 X 1/4 NYLON SPACER #SP42

2

5209 __4N7 250V  5%CAP T&R RAD    .2"FLM

4

4980 1/4W 470R    5%MINI         T&R RES

12

3744 SNAP IN .375 SPACER RICHCO

4

6451 __4N7 250V 20%CAP BLK 'Y'  10MM AC

1

4758 1/4W 953R    1%             T&R RES

4

3741 .5 SPACER ID-.171 OD-.25 #912-500

2

5204 _10N  100V 10%CAP T&R RAD    .2"FLM

4

4823 1/4W   1K    5%             T&R RES

1

8657 6-32 X 3/8" HEX SPACER ALUMINUM

1

5210 _22N  100V 10%CAP T&R RAD    .2"FLM

4

4934 1/4W   1K    5% .2"U        T&R RES

1

8667 SHOULDER WASHER SWS-229 LENGTH 1/8

4

5840 _22N  400V 10%CAP BLK RAD POLY  FLM

3

4981 1/4W   1K    5%MINI         T&R RES

14

3524 NYLON SH/WASHER ID385 OD750 T060

2

6435 _22N  275V 20%CAP BLK 'X2' 15MM AC

1

5037 5.0W   1K2   5% STANDOFF    BLK RES

4

3577 FIBER WASHER .625OD .380ID .03

2

5228 100N  100V  5%CAP T&R RAD    .2"FLM

6

4935 1/4W   1K5   5% .2"U        T&R RES

1

3436 DPDT PUSH SW PCMT H BREAK B4 MAKE

1

5314 100N   50V 10%CAP T&R BEAD      X7R

1

4988 1/4W   1K5   5%MINI         T&R RES

5

3587 DPDT ROKR SW QUIK 250"AC/PWR ON-OFF

1

5231 220N   63V 10%CAP T&R RAD    .2"FLM

6

4791 1/4W   1K54  1%             T&T RES

2

3705 4P3T SLID SW PCMT H

1

5882 220N  250V 10%CAP BLK RAD POLY  FLM

4

6144 1/4W   1K91  1%MINI         T&R RES

2

1328 CR12 120VAC 60HZ               T'RD

1

5257 __2U2  63V 20%CAP T&R RAD    .2"EL

4

6113 1/4W   2K    5%MINI         T&R RES

4

5259 __4U7  63V 20%CAP T&R RAD    .2"EL

6

5006 1.0W   2K7   5%             T&R RES

4

5281 _10U   16V 20%CAP T&R RAD    .2"NP

3

6206 1/4W   3K01  1%             T&R RES

2

5629 _10U  160V 20%CAP BLK 10X13MM   EL

4

6136 1/4W   3K3   5%MINI         T&R RES

6

5260 _22U   50V 20%CAP T&R RAD    .2"EL

14

5028 1/4W   3K74  1%             T&R RES

5

5961 _33U   16V 20%CAP T&R RAD    .2"NP

6

4827 1/4W   4K7   5%             T&R RES

3

5880 100U   35V 20%CAP T&R        .2"EL

1

4943 1/4W   4K7   5% .2"U        T&R RES

1

5897 _330U  16V 20%CAP BLK 08X11MM   EL

6

4982 1/4W   4K7   5%MINI         T&R RES

15

5895 6800U  63V 20%CAP BLK 25X50MM   ELS

8

4639 1/4W   4K99  1%             T&R RES

4

4497 _10K    B LIN  9MM HORIZONTAL   P29

2

6141 1/4W   5K6   5%MINI         T&R RES

4

4522 __4K7              TRIM POT

2

4887 1/4W   7K5   5%             T&R RES

6

2432 8.0 AMP CIRCUIT  BREAKER

1

5027 1/4W   9K09  1%             T&R RES

2

711 30 X 50 X 1.5MIL PLASTIC BAG

1

4629 1/2W  10K    5%             T&R RES

4

3820 ___4UH  COIL 14AWG ZOBEL HORIZONTAL

2

4800 1/4W  10K0   1%             T&R RES

2

3489 CLIP 250X032  18-22AWG DISCO/INSL

17

4940 1/4W  10K    5% .2"U        T&R RES

1

3490 CLIP 250X032  14-16AWG DISCO/INSL

5

4983 1/4W  10K    5%MINI         T&R RES

5

3602 RING TERMINAL 18AWG WIRE & #8 SCREW

1

6116 1/4W  10K0   1%MINI MF      T&R RES

13

3618 STAR RING TERMINAL14-16AWG #10SCREW

4

5008 1/4W  14K7   1%             T&R RES

4

3682 250 MALE PCB TAB REEL

24

4830 1/4W  15K    5%             T&R RES

4

3410 RED ON LEFT  DUAL BINDING POST TPP5

1

4979 1/4W  15K    5%MINI         T&R RES

3

3415 RED ON RIGHT DUAL BINDING POST TPP5

1

4771 1/4W  17K8   1%             T&R RES

6

3924 1/4" JCK PCB MT VERT 2XTIP HICURNT

2

6123 1/4W  20K0   1%MINI MF      T&R RES

2

3417 6-32 SCREW TERMINAL PC MOUNT 5 POS

3

4777 1/4W  21K5   1%             T&R RES

2

3405 TERMINAL STRIP 5P #6 SCREW

1

5024 1/4W  22K6   1%             T&R RES

1

3416 1/4"&XLR PCB MT VERT COMBO

2

6129 1/4W  27K    5%MINI         T&R RES

2