Справочник Пользователя для Sony FWD-42B2

 FR

Mode de contrôle

Précisez si vous voulez agir sur l’écran depuis la télécommande ou l’écran.

Lorsque vous choisissez ce paramètre, les modes disponibles varient selon que vous 
effectuez la sélection à partir de la télécommande ou de l’écran. Lors du réglage de 
cette option avec la touche 

 de la télécommande, vous pouvez sélectionner 

uniquement « Écran+Téléc. » ou « Télécom. seule ». Lors du réglage de cette 
option avec la touche   de l’écran, vous pouvez sélectionner uniquement 
« Écran+Téléc. » ou « Écran seul ».

Écran+Téléc.

Permet d’agir sur l’écran avec les touches de commande de l’écran et de la 
télécommande.

Écran seul

Permet d’agir sur l’écran avec les touches de commande de l’écran. Vous pouvez 
aussi utiliser les touches de l’écran pour valider ce réglage.

Télécom. seule

Permet d’agir sur l’écran avec la télécommande. Vous pouvez aussi utiliser la 
télécommande pour valider ce réglage.

Régl. écran auto

Sélectionnez « Oui » ou « Non ». Si vous sélectionnez « Oui », les réglages tels que 
la taille et la position de l’image seront sauvegardés pour chaque signal d’entrée et 
les derniers réglages seront automatiquement appliqués.

La fonction « Régl. écran auto » n’agit que dans le cas d’une entrée RVB.

Arrêt auto

Sélectionnez « Oui » ou « Non ». Lorsque « Oui » est sélectionné, l’écran passe 
automatiquement en mode de veille ou en mode d’économie d’énergie si aucun 
signal n’est transmis aux connecteurs d’entrée DVI, HDMI ou HD15 (RGB/
COMPONENT) ou aux connecteurs d'entrée COMPONENT pendant 30 secondes 
environ.
Si aucun signal n'est transmis au connecteur VIDEO pendant 5 minutes environ, 
l'écran passe automatiquement en mode de veille.

Conseils
• Cette fonction est disponible lorsque « Économiseur d'écran » a pour réglage 

« Non ».

• Si « DPMS » est réglé sur « Oui », vous pouvez sélectionner les réglages 

permettant d'activer le mode d'économie d'énergie.

DPMS

Sélectionnez « Oui » ou « Non ». Lorsque « Oui » est sélectionné, l’écran passe 
automatiquement en mode d’économie d’énergie si aucun signal n’est transmis aux 
connecteurs d’entrée DVI, HDMI ou HD15 (RGB) pendant 30 secondes environ.
Lorsque « Non » est sélectionné, l’écran passe automatiquement en mode de veille 
si aucun signal n’est transmis aux connecteurs d’entrée DVI, HDMI ou HD15 
(RGB) pendant 30 secondes environ.
Conseils
• En mode de veille, appuyez sur la touche 1 de l’écran ou sur la touche   ON 

de la télécommande pour mettre l’écran sous tension. En mode d’économie 
d’énergie, l’écran s’allume automatiquement lorsqu’un signal est transmis.

• Cette fonction est disponible lorsque « Économiseur d'écran » a pour réglage 

« Non ».

• Cette fonction est disponible lorsque « Arrêt auto » a pour réglage « Oui ».

Surbalayage

Sélectionne si les images doivent être affichées avec un surbalayage ou un balayage 
juste.

Automatique

Détermine automatiquement si le signal est en DTV, puis surbalaie et affiche 
l’image.

Oui

Affiche l’image avec surbalayage.

Non

Affiche l’image avec balayage juste.

Un signal entrant DTV peut s’afficher comme un signal d’ordinateur.
Exemple : 480P 

→ 720 × 480/60