Справочник Пользователя для Fujitsu BIWD-0991-01ENK(00)
167
Chapter 9 Using the Common Dictionary
2
Basics
T
ry
Us
ing A
ing A
T
LA
S
S
1
Click the [Environment] button in the Main Window to select [Translation
Environment Settings] and click your desired translation environment name
in the displayed list.
Environment Settings] and click your desired translation environment name
in the displayed list.
The [Detail Settings] dialog box appears.
2
Download the common dictionary. (page 163)
3
In the [Dictionary Settings] tab of the [Detail Settings] dialog box, select the
common dictionary indicated by the pink icon ( ) for which you want to
change the administrator.
common dictionary indicated by the pink icon ( ) for which you want to
change the administrator.
⇒ You cannot change the administrator of the common dictionary which is set in the
[Dictionaries Used in Translation] box. If the common dictionary you want to change is set in
the [Dictionaries Used in Translation] box, click the [<< Don't Use] button to move the
common dictionary to the [List of Available Dictionaries] box.
the [Dictionaries Used in Translation] box, click the [<< Don't Use] button to move the
common dictionary to the [List of Available Dictionaries] box.
4
Click the [Property] button.
5
Click the [Change Admin.] button.
6
Confirm the message and click the [Yes] button.
7
Click the [Modify] button.
When the common dictionary upload processing confirmation dialog box appears,
always click the [Yes] button.
always click the [Yes] button.
The administrator of the common dictionary is set and the screen returns to the
[Dictionary Settings] tab of the [Detail Settings] dialog box.
[Dictionary Settings] tab of the [Detail Settings] dialog box.
At this time, the icon of the common dictionary changes from pink (
) to green (
).
8
Click the [OK] button of the [Detail Settings] dialog box.
A dialog box appears asking you to confirm saving.
To overwrite the current translation environment, click [Save] and the [OK] button.
To save it as a new translation environment, click [Save as], enter an environment name
in the [Environment Name] box and click the [OK] button.
in the [Environment Name] box and click the [OK] button.
Click