Справочник Пользователя для Epson SX425W

Using the LCD Screen
Utilisation de l’écran LCD
Verwendung der LCD-Anzeige
Display gebruiken

a

b

Use Copies + or - to set the 
number of copies.

Press l or r to select the 
setting item, or change the 
photo displayed on the LCD 
screen.

Définissez le nombre de 
copies à l’aide de Copies + 
ou -.

Appuyez sur l ou sur r pour 
sélectionner l’élément de 
paramétrage ou changer la 
photo affichée sur l’écran 
LCD.

Mit Copies + oder - die 
Anzahl der Kopien wählen.

Mit l oder r die Einstellung 
wählen oder das in der 
LCD-Anzeige angezeigte Foto 
ändern.

Met Copies + of - stelt u het 
aantal exemplaren in.

Met l of r selecteert u een 
instelling of geeft u een 
andere foto weer op het 
display.

Power Saving Function
Fonction d’économie d’énergie
Energiesparfunktion
Energiebesparing

After 13 minutes of inactivity, the screen turns black to save 

energy. Press any button (except P On) to return the screen 

to its previous state.
L’écran s’éteint à l’issue de 13 minutes d’inactivité afin 

d’économiser l’énergie. Appuyez sur n’importe quelle 

touche (à l’exception de la touche P On) pour rétablir l’état 

antérieur de l’écran.
Wenn innerhalb von 13 Minuten keine Aktivität erfolgt, 

erlischt der Bildschirm, um Energie zu sparen. Durch 

Drücken einer beliebigen Taste (mit Ausnahme von POn) 

kehrt der Bildschirm in seinen vorherigen Zustand zurück.
Na 13 minuten inactiviteit wordt het scherm zwart 

om energie te besparen. Druk op een willekeurige 

knop (behalve P On) om terug te keren naar het laatst 

weergegeven scherm.