Справочник Пользователя для Jenn-Air W10303988A
41
Utilisation des commandes
Selon le modèle, le réfrigérateur peut être équipé de commandes
de Style 1 ou de Style 2. Suivre les instructions relatives au
modèle utilisé.
de Style 1 ou de Style 2. Suivre les instructions relatives au
modèle utilisé.
IMPORTANT :
■
Attendre 24 heures après avoir mis le réfrigérateur en marche
avant d’y ajouter des aliments. Si on ajoute des aliments alors
que le réfrigérateur n'a pas complètement refroidi, les aliments
risquent de s’abîmer.
avant d’y ajouter des aliments. Si on ajoute des aliments alors
que le réfrigérateur n'a pas complètement refroidi, les aliments
risquent de s’abîmer.
REMARQUE : Tourner les commandes du réfrigérateur et du
congélateur à un réglage plus bas (plus froid) ne refroidira pas
les compartiments plus rapidement.
congélateur à un réglage plus bas (plus froid) ne refroidira pas
les compartiments plus rapidement.
■
Si la température est trop tiède ou trop froide dans le
réfrigérateur ou le congélateur, vérifier d’abord les évents pour
s'assurer qu’ils ne sont pas obstrués, avant de régler les
commandes.
réfrigérateur ou le congélateur, vérifier d’abord les évents pour
s'assurer qu’ils ne sont pas obstrués, avant de régler les
commandes.
■
Après avoir mis le réfrigérateur en marche, il est possible que
l'alarme sonore et le témoin lumineux de dépassement de la
température s'activent automatiquement toutes les heures et
demie jusqu'à ce que la température du réfrigérateur ou du
congélateur soit inférieure à 48°F (9°C) et 15°F (-9°C)
respectivement, ou jusqu'à ce que l'on éteigne l'alarme. Pour
éteindre l'alarme sonore et le témoin lumineux, voir
“Réarmement de l'alarme principale”.
l'alarme sonore et le témoin lumineux de dépassement de la
température s'activent automatiquement toutes les heures et
demie jusqu'à ce que la température du réfrigérateur ou du
congélateur soit inférieure à 48°F (9°C) et 15°F (-9°C)
respectivement, ou jusqu'à ce que l'on éteigne l'alarme. Pour
éteindre l'alarme sonore et le témoin lumineux, voir
“Réarmement de l'alarme principale”.
Mise en marche/arrêt du réfrigérateur et affichage
des points de réglage
des points de réglage
La touche On/Off (marche/arrêt) du tableau de commande
désactive les fonctions du réfrigérateur telles que le
refroidissement, une partie de l’éclairage, les ventilateurs et les
compresseurs. Pour interrompre complètement l'alimentation
électrique, utiliser l’interrupteur d’alimentation On/Off (marche/
arrêt) situé derrière la grille supérieure. Voir “Interrupteur
d'alimentation marche/arrêt”.
désactive les fonctions du réfrigérateur telles que le
refroidissement, une partie de l’éclairage, les ventilateurs et les
compresseurs. Pour interrompre complètement l'alimentation
électrique, utiliser l’interrupteur d’alimentation On/Off (marche/
arrêt) situé derrière la grille supérieure. Voir “Interrupteur
d'alimentation marche/arrêt”.
■
Appuyer sur le bouton tactile ON/OFF (marche/arrêt) pendant
3 secondes. La DEL s’allume pour indiquer que le
refroidissement est désactivé. Appuyer de nouveau sur la
touche tactile pour activer le refroidissement. La DEL s’éteint.
3 secondes. La DEL s’allume pour indiquer que le
refroidissement est désactivé. Appuyer de nouveau sur la
touche tactile pour activer le refroidissement. La DEL s’éteint.
Visualisation de la température en degrés Celsius
■
Appuyer sur la touche F/C. Pour afficher de nouveau les
degrés Fahrenheit, appuyer de nouveau sur F/C.
degrés Fahrenheit, appuyer de nouveau sur F/C.
REMARQUE : Si la température du congélateur est inférieure
à zéro, le signe négatif à côté de l’afficheur du congélateur
s’allume. Ceci est normal.
à zéro, le signe négatif à côté de l’afficheur du congélateur
s’allume. Ceci est normal.
Réglage des commandes
IMPORTANT :
■
Les préréglages devraient être corrects pour une utilisation
domestique normale. Les réglages sont faits correctement
lorsque le lait ou le jus sont aussi froids que vous l'aimez et
lorsque la crème glacée est ferme.
domestique normale. Les réglages sont faits correctement
lorsque le lait ou le jus sont aussi froids que vous l'aimez et
lorsque la crème glacée est ferme.
REMARQUE : Attendre au moins 24 heures entre chaque
ajustement. Vérifier à nouveau les températures avant de
procéder à d’autres ajustements.
ajustement. Vérifier à nouveau les températures avant de
procéder à d’autres ajustements.
■
Appuyer sur la touche SET TO RECOMMENDED (réglages
recommandés) pour régler les points de réglage aux
températures recommandées par l'usine.
recommandés) pour régler les points de réglage aux
températures recommandées par l'usine.
REMARQUE : Les points de réglage recommandés par
l’usine sont 0°F (-18°C) pour le congélateur et 37°F (2°C) pour
le réfrigérateur.
l’usine sont 0°F (-18°C) pour le congélateur et 37°F (2°C) pour
le réfrigérateur.
■
La température réelle peut être différente de celle affichée
lorsqu’une porte est laissée ouverte pendant une période
prolongée.
lorsqu’une porte est laissée ouverte pendant une période
prolongée.
Pour ajuster les points de réglage de température :
La gamme de valeurs de réglage pour le congélateur va de -5°F à
5°F (-21°C à -15°C). La gamme de valeurs de réglage pour le
réfrigérateur est comprise entre 33°F et 45°F (0°C et 7°C).
5°F (-21°C à -15°C). La gamme de valeurs de réglage pour le
réfrigérateur est comprise entre 33°F et 45°F (0°C et 7°C).
■
Appuyer sur la touche PLUS (+) ou MOINS (-) du réfrigérateur
ou du congélateur jusqu'à ce que le réglage de température
désiré soit atteint.
ou du congélateur jusqu'à ce que le réglage de température
désiré soit atteint.
Style1
Style 2
Fonctions d’alarme
Réarmement de l’alarme principale
Lorsqu'on appuie une fois sur Alarm Reset (réarmement de
l'alarme), l'alarme sonore et le témoin lumineux s'éteignent.
L’alarme sonore ne retentira plus pour le problème qui l’a
déclenchée jusqu’à l'apparition d'un autre problème ou jusqu’à ce
que le réarmement de l’alarme principale soit effectué.
l'alarme), l'alarme sonore et le témoin lumineux s'éteignent.
L’alarme sonore ne retentira plus pour le problème qui l’a
déclenchée jusqu’à l'apparition d'un autre problème ou jusqu’à ce
que le réarmement de l’alarme principale soit effectué.
On peut effectuer le réarmement de l'alarme principale en
appuyant deux fois sur ON/OFF (marche/arrêt) ou en
déconnectant puis reconnectant l'alimentation électrique au
réfrigérateur. Voir “Interrupteur d'alimentation marche/arrêt”.
Après avoir effectué le réarmement de l'alarme principale, le
témoin lumineux se réactive si le problème ayant déclenché
l'alarme existe toujours. Voir “Over Temperature” (dépassement
de température), “Call Service” (faire un appel de service) ou
“Door Alarm” (alarme de porte).
Style 1
appuyant deux fois sur ON/OFF (marche/arrêt) ou en
déconnectant puis reconnectant l'alimentation électrique au
réfrigérateur. Voir “Interrupteur d'alimentation marche/arrêt”.
Après avoir effectué le réarmement de l'alarme principale, le
témoin lumineux se réactive si le problème ayant déclenché
l'alarme existe toujours. Voir “Over Temperature” (dépassement
de température), “Call Service” (faire un appel de service) ou
“Door Alarm” (alarme de porte).
Style 1
Style 2
CONDITION/RAISON :
RÉGLAGE DE LA
TEMPÉRATURE :
TEMPÉRATURE :
RÉFRIGÉRATEUR trop froid
Réglages incorrects pour les
conditions existantes
Réglages incorrects pour les
conditions existantes
Commande du
RÉFRIGÉRATEUR
1° plus élevé
RÉFRIGÉRATEUR
1° plus élevé
RÉFRIGÉRATEUR trop tiède
Utilisation fréquente ou pièce très
chaude
Utilisation fréquente ou pièce très
chaude
Commande du
RÉFRIGÉRATEUR
1° plus bas
RÉFRIGÉRATEUR
1° plus bas
CONGÉLATEUR trop froid
Réglages incorrects pour les
conditions existantes
Réglages incorrects pour les
conditions existantes
Commande du
CONGÉLATEUR
1° plus élevé
CONGÉLATEUR
1° plus élevé
CONGÉLATEUR trop tiède/trop
peu de glaçons
Utilisation fréquente ou utilisation
intensive de glaçons
peu de glaçons
Utilisation fréquente ou utilisation
intensive de glaçons
Commande du
CONGÉLATEUR
1° plus bas
CONGÉLATEUR
1° plus bas