Справочник Пользователя для KitchenAid W10206410A
21
Achever l’installation
1. Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre.
2. Vider le système d’eau. Voir “Préparer le système d'eau” ou
2. Vider le système d’eau. Voir “Préparer le système d'eau” ou
“Distributeurs d'eau et de glaçons”.
REMARQUE : Attendre 24 heures pour produire la première
quantité de glaçons. Attendre 3 jours pour que le bac à glaçons
se remplisse entièrement.
quantité de glaçons. Attendre 3 jours pour que le bac à glaçons
se remplisse entièrement.
UTILISATION
DU RÉFRIGÉRATEUR
Utilisation des commandes
Pour votre commodité, les commandes du réfrigérateur sont
préréglées à l’usine. Lors de l’installation initiale du réfrigérateur,
s’assurer que les commandes sont encore préréglées. La
commande du réfrigérateur et celle du congélateur devraient
toutes les deux se trouver aux “réglages moyens”.
préréglées à l’usine. Lors de l’installation initiale du réfrigérateur,
s’assurer que les commandes sont encore préréglées. La
commande du réfrigérateur et celle du congélateur devraient
toutes les deux se trouver aux “réglages moyens”.
IMPORTANT :
■
Votre produit ne se refroidira pas quand la commande du
RÉFRIGÉRATEUR se trouve à OFF.
RÉFRIGÉRATEUR se trouve à OFF.
■
La commande du réfrigérateur règle la température du
compartiment de réfrigération. La commande du congélateur
règle la température du compartiment de congélation.
compartiment de réfrigération. La commande du congélateur
règle la température du compartiment de congélation.
■
Les réglages à la gauche du réglage moyen sont pour une
température moins froide. Ceux qui se trouvent à droite sont
pour une température plus froide.
température moins froide. Ceux qui se trouvent à droite sont
pour une température plus froide.
■
Attendre 24 heures avant de mettre des aliments au
réfrigérateur. Si l'on ajoute des aliments avant que le
réfrigérateur ait refroidi complètement, les aliments peuvent
s'abîmer.
réfrigérateur. Si l'on ajoute des aliments avant que le
réfrigérateur ait refroidi complètement, les aliments peuvent
s'abîmer.
REMARQUE : Tourner les commandes du réfrigérateur et du
congélateur à un réglage plus élevé (plus froid) que le réglage
recommandé ne refroidira pas les compartiments plus
rapidement.
congélateur à un réglage plus élevé (plus froid) que le réglage
recommandé ne refroidira pas les compartiments plus
rapidement.
Ajustement des commandes
REMARQUE : Donner au réfrigérateur le temps de refroidir
complètement avant d'y ajouter des aliments. Il est préférable
d'attendre 24 heures avant de placer les aliments au réfrigérateur.
complètement avant d'y ajouter des aliments. Il est préférable
d'attendre 24 heures avant de placer les aliments au réfrigérateur.
Les réglages indiqués dans la section précédente devraient être
corrects pour l’utilisation normale du réfrigérateur domestique.
Les réglages sont faits correctement lorsque le lait ou le jus est
aussi froid que vous l'aimez et lorsque la crème glacée est ferme.
corrects pour l’utilisation normale du réfrigérateur domestique.
Les réglages sont faits correctement lorsque le lait ou le jus est
aussi froid que vous l'aimez et lorsque la crème glacée est ferme.
■
Glisser la commande d'un degré vers la droite pour rendre le
compartiment plus froid.
compartiment plus froid.
■
Glisser la commande d'un degré vers la gauche pour le rendre
moins froid.
moins froid.
S’il est nécessaire d’ajuster les températures dans le réfrigérateur
ou congélateur, utiliser les réglages indiqués dans le tableau ci-
dessous comme guide. Attendre au moins 24 heures entre les
ajustements.
ou congélateur, utiliser les réglages indiqués dans le tableau ci-
dessous comme guide. Attendre au moins 24 heures entre les
ajustements.
Désactivation des signaux sonores
■
Pour désactiver tous les signaux sonores émis par le
distributeur et les commandes, appuyer simultanément sur
ICE (glaçons) et FILTER (filtre) pendant 3 secondes.
distributeur et les commandes, appuyer simultanément sur
ICE (glaçons) et FILTER (filtre) pendant 3 secondes.
■
Pour réactiver tous les signaux sonores, appuyer de nouveau
simultanément sur ICE et FILTER pendant 3 secondes.
simultanément sur ICE et FILTER pendant 3 secondes.
REMARQUE : Sur certains modèles, l’écran d’affichage du
tableau de commande du distributeur comporte une lumière qui
s’éteint automatiquement lorsque les boutons de commandes
n’ont pas été utilisés pendant 30 secondes ou plus. Lorsque la
lumière s’éteint, on peut la réactiver sans modifier les réglages en
appuyant une seule fois sur n’importe quel bouton de commande.
Les sélections qui s’appliquent seront modifiées si l’on appuie de
nouveau sur un bouton de commande dans les 30 secondes qui
suivent la réactivation de la lumière.
tableau de commande du distributeur comporte une lumière qui
s’éteint automatiquement lorsque les boutons de commandes
n’ont pas été utilisés pendant 30 secondes ou plus. Lorsque la
lumière s’éteint, on peut la réactiver sans modifier les réglages en
appuyant une seule fois sur n’importe quel bouton de commande.
Les sélections qui s’appliquent seront modifiées si l’on appuie de
nouveau sur un bouton de commande dans les 30 secondes qui
suivent la réactivation de la lumière.
Commande de température dans le tiroir
convertible
La commande peut être ajustée pour un refroidissement
approprié des viandes ou des légumes. L’air à l’intérieur du
contenant est refroidi pour éviter les “petits espaces” de
congélation et peut être réglé pour garder les viandes aux
températures de conservation de 28° à 32°F (de -2° à 0°C)
recommandées par l’Office national du bétail et des viandes. Le
tiroir convertible pour légumes/viande est préréglé au réglage
pour viande le plus bas.
Conservation de la viande :
approprié des viandes ou des légumes. L’air à l’intérieur du
contenant est refroidi pour éviter les “petits espaces” de
congélation et peut être réglé pour garder les viandes aux
températures de conservation de 28° à 32°F (de -2° à 0°C)
recommandées par l’Office national du bétail et des viandes. Le
tiroir convertible pour légumes/viande est préréglé au réglage
pour viande le plus bas.
Conservation de la viande :
Régler la commande sur l'un des trois réglages MEAT (viande)
pour conserver la viande à sa température de conservation
optimale.
Conservation des légumes :
pour conserver la viande à sa température de conservation
optimale.
Conservation des légumes :
Régler la commande à VEG (légumes) pour conserver les légumes
à leurs températures de conservation optimales.
REMARQUE : Si les aliments commencent à geler, déplacer la
commande vers la gauche (moins froid). Ne pas oublier d'attendre
24 heures entre les ajustements.
à leurs températures de conservation optimales.
REMARQUE : Si les aliments commencent à geler, déplacer la
commande vers la gauche (moins froid). Ne pas oublier d'attendre
24 heures entre les ajustements.
AVERTISSEMENT
Risque de choc électrique
Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre.
Ne pas enlever la broche de liaison à la terre.
Ne pas utiliser un adaptateur.
Ne pas utiliser un câble de rallonge.
Le non-respect de ces instructions peut causer
un décès, un incendie ou un choc électrique.
un décès, un incendie ou un choc électrique.
Refrigerator
off
colder
1
2
3
4
Freezer
cold
colder
1
2
3
4
CONDITION/RAISON :
AJUSTEMENT :
RÉFRIGÉRATEUR trop tiède
Régler la commande
du RÉFRIGÉRATEUR
à un degré plus élevé
du RÉFRIGÉRATEUR
à un degré plus élevé
CONGÉLATEUR trop tiède/
trop peu de glaçons
trop peu de glaçons
Régler la commande
du CONGÉLATEUR
à un degré plus élevé
du CONGÉLATEUR
à un degré plus élevé
RÉFRIGÉRATEUR trop froid
Régler la commande
du RÉFRIGÉRATEUR
à un degré plus bas
du RÉFRIGÉRATEUR
à un degré plus bas
CONGÉLATEUR trop froid
Régler la commande
du CONGÉLATEUR
à un degré plus bas
du CONGÉLATEUR
à un degré plus bas