Справочник Пользователя для Ingersoll-Rand 63536X

1997

PRINTED IN U.S.A.

(419) 636–4242

FAX (419) 633–1674

INGERSOLL–RAND COMPANY

ONE ARO CENTER

BRYAN, OHIO 43506–0151

OPERATOR’S MANUAL

63536X

RELEASED / LIBERADO / DECHARGE:

7–10–81

REVISED:

9–26–97

REV.A

PRESET METERED CONTROL HANDLE

PALANCA DEL CONTROL MEDIDO PREFIJADO
POIGNEE DE COMMANDE DOSEE PREREGLEE

READ THIS MANUAL CAREFULLY BEFORE INSTALLING,

OPERATING OR SERVICING THIS EQUIPMENT.

3 *2 3)& 1&20/.2*#*,*38 /' 3)& &-0,/8&1 3/ 0,"$& 3)*2 *.'/1-"3*/. *. 3)& )".%2 /' 3)& /0&1"3/1 &&0 '/1 '4341& 1&'&1&.$&

MANUAL DEL OPERARIO
MANUEL DE L’UTILISATEUR

/%&, 4-#&1

:+#0- "# +-"#*-

3+#0- "# +-"#*#1

/42*.( 22&-#,8

-,(3,2- "#* *-(+'#,2-

,1#+ *# "3 82'

&(*23&12

#%'120-1

#%'120#1

/3",*9&2

-2*'7

-2*

"$& .*32

,'""#1 "# *"-1

,'2#1 4,2

"3&1*",

2#0'*

290'3

4"132

302-1

3021

4"132

302-1

3021

.3* '1&&9& /1 6"3&1

,2'!-,%#*,2# - %3

,2'%#* -3 #3

4"132

302-1

3021

",,/.2

*-,#1

**-,1

*,2

!#'2#1

3'*#1

",,/.2

*-,#1

**-,1

",,/.2

*-,#1

**-,1

*,2

!#'2#1

3'*#1

*3&12

'20-1

'20#1

*3&12

'20-1

'20#1

*,2

!#'2#1

3'*#1

4"132

302-1

3021

4"132

302-1

3021

*,2

!#'2#1

3'*#1

! / ./3 &7$&&% -"7*-4- 6/1+*.( 01&2241& /'

02* #"1

OPERATING INSTRUCTIONS

- ,-2 22#+.2 2- "4,!# ),- ', !*-!)5'1# "'0#!2'-, +,3**6

- 1#2 +#2#0

#2 2&# #16230,',% "'* ',"'!2-0 ', !-3,2#0!*-!)5'1# "'0#!2'-, 2-

2&# +-3,2 -$ *'/3'" 0#/3'0#" 3. 2- %**-,1

,1#02 2&# ,-77*# ',2- 2&# *'/3'" $'**#0 -.#,',%

3** 20'%%#0 3. 3,2'* '2 *2!&#1 -,20-* &,"*# 5'** 1&32 -$$ 32-;

+2'!**6 5&#, 2&# +-3,2 1#2 -, 2&# "'* &1 ##, "#*'4#0#"

*2$/..&$3 04-0 0/6&1 2/41$& ".% 1&,*&5& ",, 01&2:

241& '1/- 3)& 2823&- 6)&. ./3 *. 42&

- ,-2 "0-. -0 *#4# 2&# !-,20-* &,"*# -, 2&# $*--0

# 130# 2&# ,-,"0'. ,-77*# '1 $3**6 -.#, #$-0# !232',% 2&# &,"*# $

,-,"0'. 2'. '1 ,-2 $3**6 -.#, 2&# !-,20-* &,"*# 5'** ,-2 1&32 -$$ *-1#

!-+.*#2#*6 $2#0 "'1.#,1',% 2- .0#4#,2 *#)%# -*" 2&# !-,20-* &,"*#

1- 2&2 2&# ,-,"0'. ,-77*# '1 .-',2#" "-5,50" 230, !-3,2#0!*-!)5'1#

2- !*-1# ," !*-!)5'1# 2- -.#,

MAINTENANCE

$ 2&'1 +#2#0 $'*1 2- -.#02# .0-.#0*6 5# 13%%#12 '2 # 0#230,#" 2-

$-0 1#04'!#

1+** +-3,2 -$ *3 0'!,2 5'** *#) $0-+ 2&# !-,20-* &,"*# $;

2#0 '2 &1 ##, 31#" ," 2&# 20'%%#0 '1 0#*#1#" &'1 '1 #!31# 2&'1 *3;

0'!,2 '1 *0#"6 .12 2&# ,-,"0'. 4*4# 1#2 &# ,-,"0'. ,-77*#

1&-3*" # !*-1#" $2#0 #!& 31# 2- .0#4#,2 2&'1

&(*23&12

#%'120-1

#%'120#1
/3",*9&2

-2*'7

-2*