Справочник Пользователя для Hearth & Home Technologies Supreme-XT
3
!
NEVER OBSTRUCT the flow of combustion and
ventilation air. Keep the front of the appliance
CLEAR of all obstacles and materials for servicing
and proper operations.
ventilation air. Keep the front of the appliance
CLEAR of all obstacles and materials for servicing
and proper operations.
Due to the high temperature, the appliance should
be LOCATED out of traffic areas and away from
furniture and draperies. Clothing or flammable
material SHOULD NOT BE PLACED on or near
the appliance.
be LOCATED out of traffic areas and away from
furniture and draperies. Clothing or flammable
material SHOULD NOT BE PLACED on or near
the appliance.
Children and adults should be ALERTED to the
hazards of high surface temperature and should
STAY AWAY to avoid burns or clothing ignition.
Young children should be CAREFULLY
SUPERVISED when they are in the same room as
the appliance.
hazards of high surface temperature and should
STAY AWAY to avoid burns or clothing ignition.
Young children should be CAREFULLY
SUPERVISED when they are in the same room as
the appliance.
These units MUST use one of the vent systems
described in the Installing the Insert section of the
Installers Guide. NO OTHER vent systems or
components M AY BE USED.
described in the Installing the Insert section of the
Installers Guide. NO OTHER vent systems or
components M AY BE USED.
This gas fireplace and vent assembly MUST be
vented directly to the outside and MUST NEVER
be attached to a chimney serving a separate solid
fuel burning appliance. Each gas appliance MUST
USE a separate vent system. Common vent
systems are PROHIBITED.
vented directly to the outside and MUST NEVER
be attached to a chimney serving a separate solid
fuel burning appliance. Each gas appliance MUST
USE a separate vent system. Common vent
systems are PROHIBITED.
INSPECT the external vent cap on a regular basis
to make sure that no debris is interfering with the
air flow.
to make sure that no debris is interfering with the
air flow.
The glass door assembly MUST be in place and
sealed, and the trim door assembly MUST be in
place on the fireplace before the unit can be placed
into safe operation.
sealed, and the trim door assembly MUST be in
place on the fireplace before the unit can be placed
into safe operation.
DO NOT OPERATE this appliance with the glass
door removed, cracked, or broken. Replacement
of the glass door should be performed by a
licensed or qualified service person. DO NOT strike
or slam the glass door.
door removed, cracked, or broken. Replacement
of the glass door should be performed by a
licensed or qualified service person. DO NOT strike
or slam the glass door.
The glass door assembly SHALL ONLY be
replaced as a complete unit, as supplied by the
gas fireplace manufacturer. NO SUBSTITUTE
material may be used.
replaced as a complete unit, as supplied by the
gas fireplace manufacturer. NO SUBSTITUTE
material may be used.
DO NOT USE abrasive cleaners on the glass door
assembly. DO NOT ATTEMPT to clean the glass
door when it is hot.
assembly. DO NOT ATTEMPT to clean the glass
door when it is hot.
Turn off the gas before servicing this appliance. It
is recommended that a qualified service technician
perform an appliance checkup at the beginning of
each heating season.
is recommended that a qualified service technician
perform an appliance checkup at the beginning of
each heating season.
Any safety screen or guard removed for servicing
must be replaced before operating this appliance.
must be replaced before operating this appliance.
DO NOT place furniture or any other combustible
household objects within 36 inches of the fireplace front.
household objects within 36 inches of the fireplace front.
N’OBSTRUEZ JAMAIS
la circulation d’air de
combustion et de ventilation. Maintenez l’avant de
l’appareil
l’appareil
DÉGAGÉ
de tout obstacle et matériau afin
d’en permettre le service et le bon fonctionnement.
En raison de la température élevée, l’appareil doit
SE TROUVER
en dehors des zones de passage et
à bonne distance des meubles et des rideaux.
NE
PLACEZ JAMAIS DE
vêtements
OU
matériaux
inflammables sur l’appareil ou à proximité.
Les enfants et les adultes doivent être
AVERTIS
des risques que présentent les surfaces à haute
température et doivent
température et doivent
RESTER À L’ÉCART
afin
d’éviter les brûlures et l’enflammement de
vêtements. Les enfants en bas âge doivent être
vêtements. Les enfants en bas âge doivent être
SURVEILLÉS ATTENTIVEMENT
lorsqu’ils se
trouvent dans la même pièce que l’appareil.
Ces appareils
DOIVENT
utiliser l’un des systèmes
d’évacuation décrits dans la section intitulée
Installation de la cassette dans le
Installation de la cassette dans le
Guide
d’installation
.
AUCUN AUTRE
système ou élément
d’évacuation
NE PEUT ÊTRE UTILISÉ.
Cet appareil à gaz et ce système d’évacuation
DOIVENT
évacuer les gaz de combustion
directement à l’extérieur et
NE DOIVENT JAMAIS
être raccordés à une cheminée desservant un autre
appareil à combustible solide. Chaque appareil à gaz
appareil à combustible solide. Chaque appareil à gaz
DOIT UTILISER
un système d’évacuation distinct.
L’utilisation de systèmes d’évacuation en commun
est
est
INTERDITE
.
INSPECTEZ
régulièrement le capuchon d’évacu-
ation extérieur afin de vous assurer que la circulation
de l’air ne soit pas entravée par des débris.
de l’air ne soit pas entravée par des débris.
La porte en verre
DOIT
être en place et hermé-
tiquement fermée, et l’ensemble de la porte de
garniture
garniture
DOIT
être en place sur le foyer pour que
l’appareil puisse fonctionner en toute sécurité.
NE FAITES PAS FONCTIONNER
cet appareil si la
porte en verre est démontée, fêlée ou brisée. La
porte en verre doit être changée par un technicien
de service agréé ou qualifié.
porte en verre doit être changée par un technicien
de service agréé ou qualifié.
NE
frappez et
NE
claquez
PAS
la porte en verre.
La porte en verre
DOIT
être changée
UNIQUEMENT
en tant qu’unité complète, telle qu’elle est fournie
par le fabricant du foyer à gaz.
par le fabricant du foyer à gaz.
AUCUN
matériau
DE
SUBSTITUTION
ne peut être utilisé.
N’UTILISEZ PAS
de produits d’entretien abrasifs
sur la porte en verre.
N’ESSAYEZ PAS
de nettoyer
la porte en verre lorsqu’elle est chaude.
Fermez le gaz avant d’effectuer le service de cet
appareil. Il est conseillé qu’un technicien de service
qualifié inspecte l’appareil au début de chaque saison
de chauffage.
appareil. Il est conseillé qu’un technicien de service
qualifié inspecte l’appareil au début de chaque saison
de chauffage.
Tous les écrans et dispositifs de protection démontés
pour le service doivent être remis en place avant
l’utilisation de cet appareil.
pour le service doivent être remis en place avant
l’utilisation de cet appareil.
NE placez NI meubles, NI autres objets ménagers
combustibles à moins de 91,44 cm (36 pouces) de la
façade du foyer.
combustibles à moins de 91,44 cm (36 pouces) de la
façade du foyer.
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!