Справочник Пользователя для LG HR720T

31

C

onfigur

ation du sy

stème

Sélectionnez une langue pour le menu [Config.] et 
l’affichage à l’écran.

Sélectionnez la langue de votre choix pour la piste 
audio, les sous-titres et le menu du disque.

[Original] 
Désigne la langue d’origine dans laquelle le 
disque a été enregistré.

[Autre]
Appuyez sur ENTER (b) pour sélectionner une 

autre langue. Utilisez les touches numériques, 
puis appuyez sur ENTER (b) pour saisir le 

numéro à 4 chiffres correspondant indiqué 
dans la liste des codes de langue, page 63.

[Arrêt] (sous-titres du disque uniquement)
Désactive les sous-titres.

Votre réglage de la langue peut ne pas 
fonctionner sur certains disques.

 

,

Remarque

Les chaînes numériques fournissent parfois 

plusieurs pistes audio, souvent dans une langue ou 

un format différent (Dolby Digital, Dolby Digital+, 

AVC, Mpeg, etc.). Ce réglage vous permet de définir 

une langue audio par défaut. Si le diffuseur le 

permet, vous pouvez également sélectionner une 

langue audio différente pendant le visionnage 

de la télévision en appuyant à plusieurs reprises 

sur la touche AUDIO. (Reportez-vous à la section 

“Sélection de la langue audio pour la télévision 

numérique”, page 37.).

Les chaînes numériques proposent parfois des 

sous-titres, souvent dans des langues différentes. 

Ce réglage vous permet de définir une langue 

favorite pour les sous-titres, si le diffuseur propose la 

diffusion des sous-titres de la télévision numérique. 

Appuyez plusieurs fois sur la touche SUBTITLE afin de 

sélectionner une langue pour les sous-titres pendant 

le visionnage de la télévision numérique. (Reportez-

vous à la section “Sélection de la langue des sous-

titres pour la télévision numérique”, page 37.).

Chaque disque propose plusieurs options de sortie 

audio. Paramétrez les options audio du lecteur 

selon le type de système audio que vous utilisez. 

Comme de nombreux facteurs affectent le 
type de sortie audio, reportez-vous à la section 
“Spécifications de la sortie audio”, pages 67-68.

 

,

Remarque

Sélectionnez le format audio de sortie lorsqu’un 
appareil équipé d’une prise d’entrée audionumérique 
ou HDMI est raccordé à la prise de sortie HDMI OUT 
ou DIGITAL AUDIO OUT de ce lecteur.

[Stéréo PCM
Sélectionnez cette option si vous raccordez la 
prise de sortie HDMI OUT ou DIGITAL AUDIO 
OUT de ce lecteur à un appareil doté d’un 
décodeur stéréo numérique deux canaux. 
[Multi-chaînes PCM] (HDMI uniquement)
Sélectionnez cette option si vous raccordez 
la prise de sortie HDMI OUT de ce lecteur à 
un appareil doté d’un décodeur numérique 
multicanal. 
[Re codage DTS]
Sélectionnez cette option si vous raccordez la 
prise de sortie HDMI OUT ou DIGITAL AUDIO 
OUT de ce lecteur à un appareil doté d’un 
décodeur DTS. 
[Primary Pass-Thru]
Sélectionnez cette option si vous raccordez la 
prise de sortie DIGITAL AUDIO OUT et HDMI 
OUT de ce lecteur à un appareil doté de la 
technologie LPCM, Dolby Digital, Dolby Digital 
Plus, Dolby TrueHD, DTS et DTS-HD.

 

y Lorsque l’option [HDMI] est réglée sur 

[Multi-chaînes PCM], le son peut être diffusé 

au format stéréo PCM si l’information Multi-

chaînes PCM n’est pas détectée à partir d’un 

appareil HDMI doté de l’option EDID.

 

y Si l’option [HDMI] ou [Sortie numérique] est 

réglée sur [Re codage DTS], le son recodé en 

DTS est retransmis pour les disques BD-ROM 

présentant une piste audio secondaire, et le 

son d’origine est retransmis pour les autres 

disques (comme [Primary Pass-Thru]).

 

,

Remarque