Инструкция для Sony DCRSX85

 jednoducho odovzdávať obrázky do mediálnej služby pomocou predinštalovanej aplikácie 

„PMB Portable“ (iba so systémom Windows)

 nabíjať pomocou počítača.



 Ďalšie informácie a upozornenia sa nachádzajú v príručke „Návod na používanie“ (dodáva sa).



 Správne fungovanie nie je zaručené so všetkými počítačmi.



 Nabíjanie pomocou rozhrania USB nie je možné s prenosným zdrojom napájania CP-AH2R/CP-AL od

spoločnosti Sony (predáva sa osobitne).



 Nabíjanie pomocou konzoly PlayStation 3 sa nepodporuje.



 Konzola PlayStation



3 nemusí byť dostupná v niektorých krajinách alebo oblastiach.

 Enkelt ladda upp bilder till en mediatjänst med det förladdade programmet ”PMB Portable”! 

(Endast Windows)

 Ladda via datorn!



 Mer information om användning och försiktighetsåtgärder finns i ”Bruksanvisning” (medföljer).



 Felfri användning med alla datorer kan inte garanteras.



 Du kan inte använda den bärbara strömförsörjningsenheten CP-AH2R/CP-AL (säljs separat) från Sony för att

ladda via USB.



 Det går inte att ladda via PlayStation 3.



 Det kan hända att PlayStation



3 inte är tillgänglig i vissa länder/regioner.

 Let overføre billeder til en medietjeneste med det forudindlæste program "PMB Portable"! 

(kun til Windows)

 Oplade med en computer!



 Du kan finde oplysninger om betjening og forholdsregler i "Betjeningsvejledning" (medfølger).



 Vi kan ikke garantere fejlfri drift på alle computere.



 Du kan ikke bruge den bærbare Sony-strømforsyning CP-AH2R/CP-AL (sælges separat) til at lade op med USB.



 Opladning med PlayStation 3 understøttes ikke.



 PlayStation



3 er måske ikke tilgængelig i visse lande/områder.

⃩仒⹳VTC丣䗨∃偡Ĩ

Ć ⍓ợ䒌柨堩䗨ⷸ䒌䥯ⷳĥQNC!QpsubcmfĦ廟㛢⭪♢″ᵮẄ兗⧶ặ㙱∅澼濃ḩ斴Xjoepxt濄
Ć ⍓ợ䒌䒙偵₩䒙澼

ˎ

!㙭⃗㐱Ề⏰㱌びᷯ柝䗨孊个存㕲濇孛⌦敩ĥ㐱Ề㉫⊻Ħ濃斨彥濄Ɂ

ˎ

!ᵱὁ嬥偡⚌ㆤ㙭䒙偵ᵮ㫇䟒㐱ỀɁ

ˎ

!「㕄㰹ợ䒌Tpozἣ㎞⹳䒙㷴堩仒DQ.BI3S0DQ.BM濃⍊⒒濄弿垰VTC₩䒙Ɂ

ˎ

!ᵱ㒓㉥䒌QmbzTubujpo!4₩䒙

ˎ

!⚌㜴᷿♡⬚0⚔⊞⍓偡ᵱ㌴ỿQmbzTubujpo

ˊ

4Ɂ

彳徲⃋⹞VTC晟一濇「⍓ṉĨ

Ć ợ䒌杴€幭⃉䗨ㄭ䒌䥯⹳ĥQNC!QpsubcmfĦ幹橪⚔ᵮ‗⻕″↔⧶樸㙱∽澼濃
斴

Xjoepxt濄

Ć ợ䒌晟僊₩晟澼

ˎ

!敀㔠㐱Ề八㱌びᷯ杩䗨姗䲔尫奮濇娯⌧攕ĥ㐱Ề㉫⊻Ħ濃斨Ṛ濄Ɂ

ˎ

!ᵱὁ媭偡⚌ㆤ㙭晟僊ᵮ㫇⶜㐱ỀɁ

ˎ

!「䂅㰹ợ䒌Tpozἣ㒀⹳晟㷴ỿㄭ◌DQ.BI3S0DQ.BM濃⍊⒒濄彳徲VTC徖垰₩晟Ɂ

ˎ

!ᵱ㒓㍘ợ䒌QmbzTubujpo!4徖垰₩晟Ɂ

ˎ

!㙭᷿♯⬚0⚔⊤⍓偡ᵱỿㄭQmbzTubujpo

ˊ

4Ɂ

ᖞⲏ#XVE#㏪ⱞ⋾ᵆ#៎ⰶⰮ#㩊#✂#Ⱳ➟ឲ៎111

Ć ▖ⳮ#☎㍂ᤆ#ⰻ⮓#㧮ᵆዢᲒⱢ#%SPE#Sruwdeoh%Ⱞ#▖⮓㩂⫖#㬾▫Ⱞ#⃢᧾⪞#☆⌮➎⪺#

ხ㢢㩂ᅶ#⪯ᵆᧆ$#+ZlqgrzvẶ#㩞៣,

Ć ㏞㧒㘚ᵆ#㊓ⳮ$

ˎ

# ㋧㈈#⚆#㍳㇏#⬣㿤ぇ#ᵷ㿫⮓ᴋ#%⬣ㄠ⮛⓼⮓%+⟷Ⰴ,⏳#㚯㋧㿏ⵤⵓ゛1

ˎ

# ┟ὗ#㥫㽟㮧ぇ⮓#㈈Ṑ㇫#❫㈜ẏ㐷ᴋ#⿁⴬ᴿᵛ1

ˎ

# XVE⋓#㠠㉻㿏ᴋ#ᷧ#Vrq|#䆫ᵷㄠ#㉻ㅇ#㈜㣏#FS0DK5U2FS0DO+✻⑛,ㆷ#⬣ㄠ㿗#ⲏ#〽⴬ᴿᵛ1

ˎ

# Sod|Vwdwlrq#6⏳#⬣ㄠ㿓#㠠㉻ㆷ#㐷ㅇẏ㐷#⿁⴬ᴿᵛ1

ˎ

# ៤ᙷ2㐷つぇ#ᾧ⇳#Sod|Vwdwlrq

ˊ

6⏳#⬣ㄠ㿏㐷#┲㿗#ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1

 Memuat naik imej-imej dengan mudah kepada satu perkhidmatan media dengan aplikasi 

“PMB Portable” yang telah dimuat terlebih dahulu! (Windows sahaja)

 Mengecas dengan sebuah komputer!



 Untuk butiran lanjut mengenai operasi dan langkah berjaga-jaga, lihat “Panduan Operasi” (yang dibekalkan).



 Operasi yang betul dengan semua komputer tidak dijamin.



 Anda tidak boleh menggunakan unit kuasa mudah alih Sony CP-AH2R/CP-AL (dijual berasingan) untuk

mengecas dengan USB.



 Pengecasan dengan PlayStation 3 tidak disokong.



 PlayStation



3 mungkin tidak didapati dalam sesetengah negara/rantau.

 kuvien nopean lähettämisen mediapalveluun valmiiksi ladatun ”PMB Portable” -sovelluksen 

avulla (vain Windows-käyttöjärjestelmät)

 lataamisen tietokoneen avulla.



 Lisätietoja käytöstä ja varotoimista on ”Käyttöohjeet”-oppaassa (mukana).



 Toimivuutta ei taata kaikkien tietokoneiden kanssa.



 Kannettavaa Sony-virtalähdettä CP-AH2R/CP-AL (myydään erikseen) ei voi käyttää lataamiseen USB-yhteyden avulla.



 Lataamista PlayStation 3:n avulla ei tueta.



 PlayStation



3 ei ehkä ole saatavilla kaikissa maissa / kaikilla alueilla.

 Încărcaţi cu uşurinţă imagini la un serviciu media cu ajutorul aplicaţiei preîncărcate „PMB 

Portable”! (numai pentru Windows)

 Încărcaţi cu ajutorul unui computer!



 Pentru detalii referitoare la funcţionare şi precauţii, consultaţi „Ghid de acţionare” (furnizat).



 Nu este garantată funcţionarea corectă împreună cu toate computerele.



 Nu se poate utiliza unitatea de alimentare portabilă CP-AH2R/CP-AL Sony (se vinde separat) pentru încărcare

prin USB.



 Nu este acceptată încărcarea cu ajutorul PlayStation 3.



 Este posibil ca PlayStation



3 să nu fie disponibil în anumite ţări/regiuni.

 С легкостью загрузить изображения в мультимедийную службу, используя 

предустановленное приложение “PMB Portable”! (только Windows)

 Выполнить зарядку с помощью компьютера!



 Подробнее о выполнении операций и мерах предосторожности см. “Руководство по эксплуатации”

(прилагается).



 Правильная работа со всеми компьютерами не гарантируется.



 Нельзя использовать переносной блок питания Sony CP-AH2R/CP-AL (продается отдельно) для

зарядки с помощью USB.



 Зарядка с помощью PlayStation 3 не поддерживается.



 PlayStation



3 может отсутствовать в продаже в некоторых странах/регионах.

 Легко завантажуйте зображення до медіа послуг за допомогою заздалегідь 

встановленої програми «PMB Portable»! (лише для ОС Windows)

 Заряджайте за допомогою комп’ютера!



 «Посібник з експлуатації» (додається) містить детальнішу інформацію про експлуатацію та застереження.



 Коректна робота з усіма комп’ютерами не гарантується.



 Не можна використовувати портативний блок живлення Sony CP-AH2R/CP-AL (продається окремо)

для заряджання від USB.



 Заряджання від PlayStation 3 не підтримується.



 PlayStation



3 може бути недоступною в деяких країнах/регіонах.

 Dengan mudah dapat meng-upload gambar ke layanan media dengan aplikasi yang 

terpasang sebelumnya "PMB Portable"! (hanya Windows)

 Isilah dengan komputer!



 Untuk lebih detil mengenai pengoperasian dan perhatian, lihat "Petunjuk Pengoperasian" (tersedia).



 Pengoperasian yang benar dengan semua komputer tidak dijamin.



 Anda tidak dapat menggunakan unit power portable Sony CP-AH2R/CP-AL (dijual terpisah) untuk mengisi

dengan USB.



 Pengisian dengan PlayStation 3 tidak didukung.



 PlayStation



3 mungkin tidak tersedia di beberapa negara/daerah.