Инструкция для Sony CP-W5
Indicador LED verde
Este indicador muestra las condiciones de suministro de energía al dispositivo portátil con el cable USB.
Indicador LED
Condiciones de suministro de energía
(Encendido)
Suministro en curso
. . . . . . (Parpadeo lento)
Batería baja
. . . . (Parpadeo rápido)
Fallo de funcionamiento
Indicador LED azul/rojo
Este indicador muestra las condiciones de suministro de energía al dispositivo portátil de forma
inalámbrica.
Indicador LED
Condiciones de suministro de energía
LED rojo (Encendido)
Listo para suministrar energía/Desconectado
LED azul (Encendido)
Suministro en curso
LED azul . . . . . . (Parpadeo lento)
Batería baja
LED azul . . . . (Parpadeo rápido)
Fallo de funcionamiento
Carga de la unidad
No es posible cargar la unidad cuando el PC está en modo de suspensión.
1. Conecte el conector micro USB del cable USB suministrado en el puerto de entrada micro USB
de la unidad.
2. Conecte el otro extremo del cable USB suministrado en el puerto USB del ordenador, etc.
El indicador LED naranja se enciende. Consulte “Solución de problemas” si el indicador LED naranja
se apaga unos minutos después o si no se enciende.
3. Desconecte el cable USB cuando el indicador LED naranja se apague.
Comprobación de la energía restante
1. Pulse el botón de la unidad.
El indicador LED naranja parpadea en función de la energía restante.
Indicador LED
Energía restante
. . . . . . (Parpadea tres veces × 2)
Carga completa
. . . . (Parpadea dos veces × 2)
Media carga
. . (Parpadea una vez × 2)
Carga baja
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (No parpadea)
Descargado
El estado de la batería no se puede comprobar cuando la unidad está suministrando energía a un
dispositivo portátil.
Suministro de energía a un dispositivo portátil mediante la
unidad cargada
Carga inalámbrica
Carga inalámbrica
1. Pulse el botón de la unidad de modo que el indicador LED rojo se encienda.
El indicador LED rojo se enciende y la unidad está lista para suministrar energía.
El indicador LED naranja parpadea en función de la energía restante.
2. Coloque rápidamente el dispositivo sobre la marca Qi de la unidad.
La unidad detecta el dispositivo y comienza a suministrar energía. A continuación, el color del
indicador LED cambia de rojo a azul.
La carga inalámbrica no puede realizarse si la bobina situada entre el receptor y el transmisor está
descentrada. Compruebe que el color del LED cambia de rojo a azul para asegurarse de que el dispositivo
se carga. Durante el proceso de carga, el LED azul se ilumina hasta que el dispositivo ha terminado
de cargarse. Cuando el indicador LED rojo se apague, pulse de nuevo el botón.
*
*
Carga con el cable USB
1. Conecte un cable de carga USB (oficialmente compatible con el dispositivo portátil) al
dispositivo portátil.
2. Conecte el otro extremo del cable USB en el puerto de salida USB de la unidad.
3. Pulse el botón de la unidad.
El indicador LED verde se enciende y la unidad comienza a suministrar energía.
El indicador LED naranja parpadea en función de la energía restante.
Compruebe el estado de carga del dispositivo portátil.
4 Desenchufe el dispositivo cuando la carga se haya completado.
Notas
El puerto de salida USB de la unidad es únicamente para el suministro de energía. No lo conecte a los
puertos USB de los ordenadores, etc., ya que podría provocar un fallo de funcionamiento.
Si se carga un dispositivo portátil con esta unidad, el tiempo de carga variará en función del estado de la
batería de dicho dispositivo.
Las salidas Qi y USB no pueden utilizarse simultáneamente.
Antes de conectar un dispositivo portátil a la unidad, coloque la batería del dispositivo portátil. Si se
conecta un dispositivo portátil mientras se extrae la batería, se podrían ocasionar daños al dispositivo
portátil o la pérdida de datos.
Se advierte que algunos dispositivos portátiles podrían sufrir pérdidas repentinas de memoria de
entrada se usen o no con esta unidad (para obtener más información, consulte el manual del usuario
suministrado con el dispositivo portátil). Antes de utilizar este producto, asegúrese de realizar una copia
de seguridad de la memoria de entrada. Sony no es responsable de la pérdida de memoria de entrada.
Si no se ha usado la unidad durante un largo periodo de tiempo, no se puede cargar por completo; sin
embargo, la unidad se podrá cargar por completo si se carga y suministra energía de forma repetida (dos
o tres veces).
Carga de la unidad y suministro de energía a un dispositivo
portátil desde la unidad mediante el adaptador de ca (se vende
por separado)*
Dependiendo de las especificaciones del adaptador o del dispositivo, es posible que no pueda
suministrarse energía al dispositivo portátil cuando se carga la unidad.
Suministro de energía de forma inalámbrica
1. Conecte el conector micro USB del cable USB en el puerto de entrada micro USB de la unidad y
conecte el otro extremo del cable USB en el puerto USB del adaptador de ca.
2. Enchufe el adaptador de CA en una toma de corriente, sujetándolo.
El indicador LED naranja se enciende. Consulte “Solución de problemas” si el indicador LED naranja
se apaga unos minutos después o si no se enciende.
3. Pulse el botón de la unidad de modo que el indicador LED rojo se encienda.
El indicador LED rojo se enciende y la unidad está lista para suministrar energía. El indicador LED
naranja parpadea en función de la energía restante.
4. Coloque rápidamente el dispositivo sobre la unidad.
La unidad detecta el dispositivo y comienza a suministrar energía. A continuación, el color del indicador
LED cambia de rojo a azul.
La carga inalámbrica no puede realizarse si la bobina situada entre el receptor y el transmisor está
descentrada. Compruebe que el color del LED cambia de rojo a azul para asegurarse de que el dispositivo
se carga. Durante el proceso de carga, el LED azul se ilumina hasta que el dispositivo ha terminado
de cargarse.
Suministro de energía mediante el cable USB
Para suministrar energía al dispositivo portátil se requiere un cable de carga USB (no suministrado).
Compruebe los pines de conexión específicos del dispositivo portátil. Para la unidad se requiere un cable
USB de tipo A.
1. Conecte el conector micro USB del cable USB suministrado en el puerto de entrada micro USB
de la unidad y conecte el otro extremo del cable USB suministrado en el puerto USB del
adaptador de ca.
2. Conecte un cable de carga USB (oficialmente compatible con el dispositivo portátil) al
dispositivo portátil.
3. Conecte el otro extremo del cable en el puerto USB de la unidad.
4. Enchufe el adaptador de CA en una toma de corriente, sujetándolo.
El indicador LED naranja se enciende. Consulte “Solución de problemas” si el indicador LED naranja
se apaga unos minutos después o si no se enciende.
*
*
*
5. Pulse el botón de la unidad.
El indicador LED verde se enciende y la unidad comienza a suministrar energía.
Los indicadores LED naranja y verde se encienden, y se empieza a cargar la unidad y a suministrar
energía al dispositivo portátil.
El suministro de energía se detendrá de manera automática cuando el dispositivo portátil esté
completamente cargado. Si desea detener el proceso de suministro de energía, pulse el botón situado en
el suministrador de energía portátil.
Compruebe el estado de carga del dispositivo portátil.
6 Desenchufe el dispositivo cuando la carga se haya completado.
Tiempo de carga
Batería incorporada
Tiempo de carga
3.7 V
(típ. 5 000 mAh/mín. 4 880 mAh)
Aprox. 4 horas
(con un adaptador de CA de 1.5 A)
Aprox. 11 horas (desde un puerto USB estándar)
Se puede recargar usando un adaptador de CA con salida USB y 5 V de potencia a 0.5 A o más.
Tenga en cuenta que la corriente de entrada máxima para este dispositivo son 1.5 A.
Tiempo de suministro
Salida
Tiempo de suministro
Salida USB: 5 V 1.5 A
Aprox. 120 minutos
El tiempo de suministro varía en función de las condiciones de la batería, las condiciones de
almacenamiento y el dispositivo portátil.
Especificaciones
Entrada
cc de 5 V
Salida
USB: cc de 5 V 1.5 A (máx.)
Dimensiones
66.0 mm × 130.0 mm × 16.5 mm (ancho/alto/largo)
Peso
Aprox. 188 g
Temperatura de funcionamiento
De 0 °C a 35 °C
El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.
Solución de problemas
La unidad no puede cargarse.
No es posible cargar la unidad cuando el PC está en modo de suspensión. Recupere el PC para que
salga del modo de suspensión.
Si la autenticación USB tarda un tiempo, conecte y desconecte del PC el cable USB y vuelva a
intentarlo.
El indicador LED naranja no se enciende.
El entorno de uso se encuentra fuera del rango de temperaturas de funcionamiento.
Utilice la unidad en el rango de temperaturas de funcionamiento.
La conexión del puerto de entrada micro USB es deficiente.
Limpie el puerto de entrada micro USB.
El indicador LED naranja parpadea rápidamente.
La carga no es normal.
Deje de utilizar la unidad. Póngase en contacto con su distribuidor de Sony o con un centro de
servicio técnico autorizado de Sony.
El tiempo de carga de la unidad es reducido [el proceso de carga dura menos de 4 horas (con un
adaptador e ca) o 11 horas (desde un puerto USB estándar)].
La unidad ha llegado al final de su vida útil o presenta un fallo de funcionamiento.
Cuando el tiempo de suministro sea extremadamente reducido, aunque la unidad esté
completamente cargada, habrá alcanzado el final de su vida útil. Adquiera un producto nuevo (la
vida útil varía en función del uso).
Si el producto presenta un fallo de funcionamiento, póngase en contacto con su distribuidor de
Sony o con un centro de servicio técnico autorizado de Sony.
El entorno de uso se encuentra fuera del rango de temperaturas de funcionamiento.
Utilice la unidad en el rango de temperaturas de funcionamiento.
La unidad no puede suministrar energía a un dispositivo portátil, o los indicadores LED verde o
azul no se encienden.
Suministro de energía mediante el cable USB
La conexión del cable USB entre la unidad y el dispositivo portátil no es correcta.
Conecte el cable USB correctamente.
El entorno de uso se encuentra fuera del rango de temperaturas de funcionamiento.
Utilice la unidad en el rango de temperaturas de funcionamiento.
La capacidad restante de la batería es baja.
Cargue la unidad.
El dispositivo portátil no está en modo de carga.
Compruébelo y configure el dispositivo portátil en modo de carga.
Encienda el dispositivo portátil antes de realizar la carga.
Suministro de energía de forma inalámbrica
El dispositivo no está colocado en un lugar adecuado.
La carga inalámbrica no puede realizarse si la bobina situada entre el receptor y el transmisor está
descentrada. Compruebe el estado de carga del dispositivo y colóquelo en un lugar en el que pueda
cargarse, o en un lugar donde el indicador LED azul de la unidad se ilumine.
El dispositivo colocado no es compatible con Qi.
Si el dispositivo no tiene la certificación Qi, no es posible suministrar energía de forma inalámbrica.
Es posible que haya algún material extraño (por ejemplo, una etiqueta) entre el dispositivo y la
unidad.
Retire el material extraño inmediatamente.
El dispositivo está cubierto por una funda.
Retire la funda antes de realizar la carga.
El tiempo de suministro al dispositivo portátil es reducido.
Suministro de energía mediante el cable USB
El conector o puerto USB del dispositivo portátil está sucio.
Límpielo.
El entorno de uso se encuentra fuera del rango de temperaturas de funcionamiento.
Utilice la unidad en el rango de temperaturas de funcionamiento.
La unidad ha llegado al final de su vida útil o presenta un fallo de funcionamiento.
Cuando el tiempo de suministro sea extremadamente reducido, aunque la unidad esté
completamente cargada, habrá alcanzado el final de su vida útil. Adquiera un producto nuevo (la
vida útil varía en función del uso).
Si el producto presenta un fallo de funcionamiento, póngase en contacto con su distribuidor de
Sony o con un centro de servicio técnico autorizado de Sony.
La unidad no tiene energía o la capacidad de batería restante es baja.
Cargue la unidad.
Durante el suministro inalámbrico de energía
La posición de carga varía cuando el dispositivo se carga.
Coloque el dispositivo en un lugar en el que pueda cargarse.
El proceso de carga es largo.
Carga de la unidad y suministración de energía a un dispositivo portátil desde la unidad.
Deje de suministrar energía o de suministrar energía de forma constante a un dispositivo portátil.
La unidad ha llegado al final de su vida útil o presenta un fallo de funcionamiento.
Cuando el tiempo de suministro sea extremadamente reducido, aunque la unidad esté
completamente cargada, habrá alcanzado el final de su vida útil. Adquiera un producto nuevo (la
vida útil varía en función del uso).
Si el producto presenta un fallo de funcionamiento, póngase en contacto con su distribuidor de
Sony o con un centro de servicio técnico autorizado de Sony.
El entorno de uso se encuentra fuera del rango de temperaturas de funcionamiento.
Utilice la unidad en el rango de temperaturas de funcionamiento.
El indicador LED verde parpadea rápidamente.
El dispositivo portátil y la unidad no están conectados correctamente o el dispositivo portátil o
el cable presentan un fallo de funcionamiento.
Conecte el dispositivo portátil o el cable correctamente. También puede ponerse en contacto con su
distribuidor o centro de servicio técnico autorizado del dispositivo portátil.
La salida de energía USB es superior al límite de este producto.
Asegúrese de que la especificación de potencia del dispositivo portátil no sea superior al límite de
este producto.
El indicador LED azul parpadea rápidamente.
Retire el dispositivo rápidamente.
Retire el material extraño inmediatamente.
No puede conectar el cable USB correctamente.
Es posible que haya conectado un cable de un tipo diferente.
Utilice el cable USB correcto.
*
*
*
El cable USB no está conectado correctamente.
Conecte el cable USB correctamente.
Es posible que haya polvo o partículas similares en el puerto USB.
Limpie el puerto USB.
Si desea realizar alguna otra consulta, póngase en contacto con su distribuidor de Sony o con un centro de
servicio técnico autorizado de Sony.
Advertencia
Suministro de energía mediante el cable USB
No provoque un cortocircuito en la unidad. Para evitar que se produzca un cortocircuito, mantenga la
unidad alejada de cualquier objeto metálico (p. ej., monedas, horquillas, llaves, etc.).
La unidad podría calentarse durante la carga. Esto es normal. Tenga cuidado al manejarla.
Utilice este producto adecuadamente para evitar descargas eléctricas.
Suministro de energía de forma inalámbrica
No coloque sobre la unidad objetos metálicos (monedas, horquillas, llaves, papel de aluminio, etc.).
No utilice este producto cerca de una tarjeta magnética o un soporte de almacenamiento magnético.
No utilice este producto en lugares donde esté prohibido su uso, como en el interior de un avión.
No utilice este producto si usa un marcapasos o tiene un dispositivo médico conectado a usted.
PRECAUCIÓN
Riesgo de incendio y de quemaduras. No abra, aplaste, incinere ni someta el dispositivo a temperaturas
superiores a 60 °C (140 °F). Siga las instrucciones del fabricante.
No deje caer ni coloque peso encima del producto. Asimismo, no proporcione golpes fuertes a dicho
producto.
No caliente la unidad ni la arroje al fuego.
No desmonte ni vuelva a montar la unidad.
Este aparato no debe ser utilizado por personas (incluyendo niños) con sus capacidades físicas,
sensoriales o mentales disminuidas, o que carezcan de experiencia y conocimientos, salvo que hayan
recibido supervisión o formación con respecto al uso del aparato por parte de una persona responsable
de su seguridad.
Los niños deben vigilarse en todo momento para garantizar que el aparato no se toma como elemento
de juego.
Temperatura de funcionamiento: de 0 °C a 35 °C. Para optimizar la capacidad de carga, cargue la unidad
a una temperatura entre 10 °C y 30 °C.
No exponga este producto a la luz solar directa ni al agua.
Manténgalo alejado de las temperaturas altas y de la humedad.
Mientras utilice este producto, no lo cubra con materiales tales como sábanas.
Cuando utilice el suministro inalámbrico de energía, coloque el producto en un lugar estable.
Coloca el dispositivo a 20 cm o más de distancia de tu cuerpo mientras utilizas la fuente de alimentación
inalámbrica.
La superficie de contacto de la unidad debe mantenerse siempre limpia.
Notas sobre el uso de este producto
Utilice la unidad mientras esté alejada de televisores, radios o sintonizadores; de lo contrario, podría
producirse ruido.
Para obtener más información sobre el funcionamiento del dispositivo portátil, consulte el manual del
usuario. El funcionamiento varía en función del dispositivo.
No exponga este producto a líquidos ni lo utilice si está húmedo.
No utilice ni almacene este producto en lugares húmedos ni polvorientos.
Coloque este producto en una ubicación estable.
Mantenga limpia la clavija, el interior del puerto de salida USB y los terminales de unión de la unidad.
No toque los terminales de unión directamente ni introduzca los dedos en ellos.
GARANTÍA
Nuestra garantia de producto esta limitada unicamente a la unidad, siempre que se utilice de manera
habitual conforme a las indicaciones del manual de instrucciones y al entorno del sistema. Por
consiguiente, se ha informado al Cliente y acepta lo siguiente:
Sony no se responsabiliza de los daños o de las pérdidas derivadas del uso de este producto, ni de las
reclamaciones de terceros en ningún caso.
Sony no se responsabiliza de los problemas derivados del uso de este producto con un reproductor MP3,
un teléfono móvil o cualquier otro dispositivo; de la idoneidad del producto con dispositivos,
aplicaciones de software o periféricos específicos; de los problemas de funcionamiento con otras
aplicaciones de software instaladas; de la pérdida de datos; ni de otros daños accidentales o inevitables.
Sony no se responsabiliza de los daños financieros, la pérdida de beneficios, las reclamaciones de
terceros, etc., derivados del uso de este producto.
Para clientes de los EE UU y CANADÁ
RECYCLADO DE BATERIAS DE IONES DE LITIO
RECYCLADO DE BATERIAS DE IONES DE LITIO
Las baterías de iones de litio son reciclables.
Usted podrá ayudar a conservar el medio ambiente devolviendo las baterías usadas
al punto de reciclaje mas cercano.
Para más información sobre el reciclado de baterías, llame al número gratuito 1-800-
Para más información sobre el reciclado de baterías, llame al número gratuito 1-800-
822-8837, o visite http://www.rbrc.org/
Precaución: No utilice baterías de iones de litio dañadas o con fugas.
Precaución: No utilice baterías de iones de litio dañadas o con fugas.
Solamente para uso en México
POLIZA DE GARANTIA
Sony Nuevo Laredo S.A. de C.V.
Boulevard Luis Donaldo Colosio km 0,200 Sur
Nuevo Laredo, Tamps C.P. 88277
Tel. (867) 711-3000 Fax (867) 711-3035
Garantiza este producto por término de TRES MESES en todas sus partes y mano de obra contra cualquier defecto de
fabricación y funcionamiento apartir de la fecha de compra del consumidor final.
Marca:
Sony
Modelo:
CP-W5
Producto: CARGADOR INALÁMBRICO PORTÁTIL
Fecha:
____________________
Para hacer efectiva esta garantía, no podrán exigirse mayores requisitos que la presentación de esta póliza junto con el
producto, en la dirección del Importador o en el lugar donde fue adquirido. Siendo este un producto sencillo, Sony
Nuevo Laredo S.A. de C.V., se compromete a cambiarlo, sin ningún cargo para el consumidor siempre que el defecto sea
cubierto por esta póliza. Los gastos de transportación que se deriven serán cubiertos por la empresa. El tiempo de
reposición en ningún caso será mayor a 30 días contados apartir de la fecha de recepción del producto donde pueda
hacerse efectiva esta garantía.
ESTA GARANTIA NO ES VALIDA EN CUALQUIERA DE LOS SIGUIENTES CASOS:
- Cuando el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales
- Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que se le acompaña
- Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por Sony
Sony Nuevo Laredo S.A. de C.V.
Boulevard Luis Donaldo Colosio km 0,200 Sur.
Módulo Industrial América.
Nuevo Laredo, Tamaulipas, México. C.P. 88277
Tel. (867) 711-3000 Fax (867) 711-3035
Para mayor comodidad, pida información en el siguiente correo electrónico:
snl.service@am.sony.com