Справочник Пользователя для Candy CVG 64 STGB JV
40 NL
51 SRB
1.
UGRADNJA IN PRIKLJUČENJE
Ploča za kuvanjeje je namenjena ugradnji u kuhinjski pult debljine
između 25 i 45 mm, koji je odporan na temperature do 100ºC. Mere
otvora u kuhinjskom pultu su prikazane na slici 2.
Ako namestite ploču za kuvanje uz visoki kuhinjski ormarić na
jednoj strani, mora biti razdaljina između ploče za kuvanje i stranice
ormarića bar 15 cm (gl. sliku 4), Ploča za kuvanje mora biti na
zadnjoj strani udaljena od zida bar 5,5 cm.
Razdaljina između ploče za kuvanje i elementa iznad nje (npr.
kuhinjski aspirator) mora iznositi bar 70 cm (slika 4).
Ako je ispod ugradne ploče prazan prostor, mora biti dostup do nje, sa
donje strani onemogoćen sa ugradnjom pregradne ploče od
izolacijskog materiala (drvo ili sličan materijal) (slika 3).
Važno: Na slici 1 je prikazano nameštanje dihtung gume.
Ploča za kuvanje je opremljena stezaljkama za pričvršćivanje, koje
treba da namestite u za to predviđene otvore na donjoj strani ploče za
kuvanje.
Ako je ploča za kuvanje, širine 60 cm, ugrađena iznad rerne, koja nije
opremljena sa ventilatorskim sistemom za hlađenje, preporučujemo,
da se naprave otvori za ventilaciju u kuhinjskom ormariću, i tako
omogućite pravilno kruženje vazduha.
Površina otvora za ventilaciju mora biti bar 300 cm2, napravite ga
tako, kao što je to prikazano na slici 5.
Aparat nije namenjen priključenju na spoljni programski sat ili
poseban sistem za daljinsko upravljanje.
UPOZORENJE: Da bi se izbegli slučajno resetovanje termičkog
prekidača, aparat ne sme biti napajan preko spoljnjeg uređaja, npr.
programskog sata, te ne sme biti priključen na električni tok, koga
redovno uključuje ili isključuje isporučilac energije.
Ova uputstva važe samo za one zelje čiji simboli se pojavljuju na
Ako namestite ploču za kuvanje uz visoki kuhinjski ormarić na
jednoj strani, mora biti razdaljina između ploče za kuvanje i stranice
ormarića bar 15 cm (gl. sliku 4), Ploča za kuvanje mora biti na
zadnjoj strani udaljena od zida bar 5,5 cm.
Razdaljina između ploče za kuvanje i elementa iznad nje (npr.
kuhinjski aspirator) mora iznositi bar 70 cm (slika 4).
Ako je ispod ugradne ploče prazan prostor, mora biti dostup do nje, sa
donje strani onemogoćen sa ugradnjom pregradne ploče od
izolacijskog materiala (drvo ili sličan materijal) (slika 3).
Važno: Na slici 1 je prikazano nameštanje dihtung gume.
Ploča za kuvanje je opremljena stezaljkama za pričvršćivanje, koje
treba da namestite u za to predviđene otvore na donjoj strani ploče za
kuvanje.
Ako je ploča za kuvanje, širine 60 cm, ugrađena iznad rerne, koja nije
opremljena sa ventilatorskim sistemom za hlađenje, preporučujemo,
da se naprave otvori za ventilaciju u kuhinjskom ormariću, i tako
omogućite pravilno kruženje vazduha.
Površina otvora za ventilaciju mora biti bar 300 cm2, napravite ga
tako, kao što je to prikazano na slici 5.
Aparat nije namenjen priključenju na spoljni programski sat ili
poseban sistem za daljinsko upravljanje.
UPOZORENJE: Da bi se izbegli slučajno resetovanje termičkog
prekidača, aparat ne sme biti napajan preko spoljnjeg uređaja, npr.
programskog sata, te ne sme biti priključen na električni tok, koga
redovno uključuje ili isključuje isporučilac energije.
Ova uputstva važe samo za one zelje čiji simboli se pojavljuju na
uređaju. Ako se symbol ne pojavljuje na uređaju, neophodno je da se
potrebne modifikacije odrade prema tehničkim zahtevima koji su
propisani u zemlji gde se uređaj koristi.
2.
PRIKLJUČENJE NA ELEKTRIČNU MREŽU
Proverite podatke navedene na natpisnoj pločici smeštenoj na
spoljnjoj strani uređaja kako biste se uvjerili da su električna mreža i
izlazni napon odgovarajući. Ploča za kuvanje mora biti uzemljena.
Proizvođač ne preuzima odgovornosti za moguću štetu ili oštećenja u
slučaju nepoštovanja ovih uputstava. Ako ploča za kuvanje nije
opremljena sa utikačem, upotrebite odgovarajući utikač za
opterećenje, navedeno na pločici sa podacima. Žica za uzemljenje je
obojena žuto/zeleno. Utikač mora biti dostupan i nakon ugradnje.
Kada je ploča direktno spojena na električnu mrežu, između uređaja
i mreže se mora ugraditi kružni prekidač.
Ako je priključni električni kabal oštećen, mora ga zameniti
odgovarajuće osposobljen stručnjak ovlašćenog servisa, da bi izbegli
moguću opasnost.
Žica za uzemljenje (obojena žuto/zeleno) mora biti najmanje 10 mm
duža od faze i nule.
Presek kabla mora, po veličini odgovarati snazi kuhinjske ploče.
Molimo, da proverite vrednosti, navedene na pločici sa podacimai, i
uverite se, da je upotrebljen kabal tipa H05RR-F, H05VV-F,
H05V2V2-F.
spoljnjoj strani uređaja kako biste se uvjerili da su električna mreža i
izlazni napon odgovarajući. Ploča za kuvanje mora biti uzemljena.
Proizvođač ne preuzima odgovornosti za moguću štetu ili oštećenja u
slučaju nepoštovanja ovih uputstava. Ako ploča za kuvanje nije
opremljena sa utikačem, upotrebite odgovarajući utikač za
opterećenje, navedeno na pločici sa podacima. Žica za uzemljenje je
obojena žuto/zeleno. Utikač mora biti dostupan i nakon ugradnje.
Kada je ploča direktno spojena na električnu mrežu, između uređaja
i mreže se mora ugraditi kružni prekidač.
Ako je priključni električni kabal oštećen, mora ga zameniti
odgovarajuće osposobljen stručnjak ovlašćenog servisa, da bi izbegli
moguću opasnost.
Žica za uzemljenje (obojena žuto/zeleno) mora biti najmanje 10 mm
duža od faze i nule.
Presek kabla mora, po veličini odgovarati snazi kuhinjske ploče.
Molimo, da proverite vrednosti, navedene na pločici sa podacimai, i
uverite se, da je upotrebljen kabal tipa H05RR-F, H05VV-F,
H05V2V2-F.
UGRADNJA I PRIKLJUČENJE KUĆNOG APARATA JE PRILIČNO SLOŽEN POSTUPAK, KOJI MORA BITI URAĐEN BESPREKORNO, INAČE MOŽE
DOĆI DO OPASNOSTI ZA KORISNIKA. ZATO PREPORUČUJEMO, DA POSTUPAK PRIKLJUČENJA I UGRADNJE PREPUSTITE OSPOSOBLJENIM
STRUČNJACIMA, KOJI ĆE PRI TOM POŠTOVATI I SVE VAŽEĆE PROPISE. PROIZVOĐAČ NE PREUZIMA ODGOVORNOSTI ZA ŠTETU ILI
OŠTEĆENJA NASTALIH USLED NEPRAVILNE UGRADNJE ILI PRIKLJUČENJA.
DOĆI DO OPASNOSTI ZA KORISNIKA. ZATO PREPORUČUJEMO, DA POSTUPAK PRIKLJUČENJA I UGRADNJE PREPUSTITE OSPOSOBLJENIM
STRUČNJACIMA, KOJI ĆE PRI TOM POŠTOVATI I SVE VAŽEĆE PROPISE. PROIZVOĐAČ NE PREUZIMA ODGOVORNOSTI ZA ŠTETU ILI
OŠTEĆENJA NASTALIH USLED NEPRAVILNE UGRADNJE ILI PRIKLJUČENJA.
1.1
UGRADNJA
1.2.
ODGOVARAJUĆI PROSTOR
Ploču za kuvanje morate da priključite prema važećim propisima;
upotreba je dozvoljena samo u dobro provetrenim prostorijama. Pre
upotrebe ploče za kuvanje pažljivo pročitajte uputstva za upotrebu.
Vodite računa, da plinski uređaji, u prostorijama, gde se koriste,
proizvode toplotu i vlagu. Zato morate obezbediti primerenu
ventilaciju ili pomoću otvora, koji omogućavaju zamenu vazduha, ili
pomoću kuhinjskog aspiratora, koji odvaja vazduh van prostorije. Pri
intenzivnom ili dogotrajnom korišćenju ploče za kuvanje, će možda
biti potrebno dodatno provetravanje, na primer sa otvaranjem prozora
ili povećanjem nivoa brzine delovanja električnog ventilatora, ako ga
imate u toj prostoriji.
Ako nije moguće u kuhinji montirati aspirator, možete na spoljni zid ili
na prozor namestiti električni ventilator, ako u prostoru ima otvora za
provetravanje.
Električni ventilator mora biti toliko jak, da omogući promenu vazduha
u prostoru u celini 3- do 5-puta na sat. Pri priključenju potrebno je
poštovati sve važeće propise.
upotreba je dozvoljena samo u dobro provetrenim prostorijama. Pre
upotrebe ploče za kuvanje pažljivo pročitajte uputstva za upotrebu.
Vodite računa, da plinski uređaji, u prostorijama, gde se koriste,
proizvode toplotu i vlagu. Zato morate obezbediti primerenu
ventilaciju ili pomoću otvora, koji omogućavaju zamenu vazduha, ili
pomoću kuhinjskog aspiratora, koji odvaja vazduh van prostorije. Pri
intenzivnom ili dogotrajnom korišćenju ploče za kuvanje, će možda
biti potrebno dodatno provetravanje, na primer sa otvaranjem prozora
ili povećanjem nivoa brzine delovanja električnog ventilatora, ako ga
imate u toj prostoriji.
Ako nije moguće u kuhinji montirati aspirator, možete na spoljni zid ili
na prozor namestiti električni ventilator, ako u prostoru ima otvora za
provetravanje.
Električni ventilator mora biti toliko jak, da omogući promenu vazduha
u prostoru u celini 3- do 5-puta na sat. Pri priključenju potrebno je
poštovati sve važeće propise.
2.1.
PRIKLJUČENJE NA ELEKTRIČNU MREŽU
Faza
Uzemljenje
Nula
Uzemljenje
Nula
L
N
priključni
kabal
kabal
Braon žica
Zelena/žuta žica
plava žica
plava žica
Napajanje
Sve potrebne radnje mora uraditi odgovarajuće osposobljena stručna
osoba u skladu sa svim važećim propisima.
prilikom priključivanja mora biti ploča za kuvanje izključena iz električne
mreže.
Na tablici sa podacima je navedena vrsta gasa, za koji je ploča za kuvanje
fabrički predviđena. Pre priključienja na dovod gasa ili gasnu bocu
proverite, da li je ploča za kuvanje predviđena za izbranu vrstu gasa. U
suprotnom primeru morate da uradite u nastavku opisana prilagođavanja.
Za spajanje na plinsku bocu (tečni plin) koristite regulatore pritiska koji
odgovaraju važećim nacionalnim standardima i propisima.
osoba u skladu sa svim važećim propisima.
prilikom priključivanja mora biti ploča za kuvanje izključena iz električne
mreže.
Na tablici sa podacima je navedena vrsta gasa, za koji je ploča za kuvanje
fabrički predviđena. Pre priključienja na dovod gasa ili gasnu bocu
proverite, da li je ploča za kuvanje predviđena za izbranu vrstu gasa. U
suprotnom primeru morate da uradite u nastavku opisana prilagođavanja.
Za spajanje na plinsku bocu (tečni plin) koristite regulatore pritiska koji
odgovaraju važećim nacionalnim standardima i propisima.
Obavezno koristite samo cevi, podloške i dihtunge koje su u skladu sa
važećim nacionalnim standardima i propisima.
važećim nacionalnim standardima i propisima.
U zemljama gde je to obvezno, gasne ploče opremljene su i konusnom
spojnicom. Na slici 8 prikazano je kako prepoznati
različite vrste spojnica (CY = cilindrična, CO = konusna). U bilo
kom slučaju cilindrični deo spojnice spaja se na ploču za kuvanje.
spojnicom. Na slici 8 prikazano je kako prepoznati
različite vrste spojnica (CY = cilindrična, CO = konusna). U bilo
kom slučaju cilindrični deo spojnice spaja se na ploču za kuvanje.
Ako za priključenje gasa koristite savitljivu cev, dužina cevi ne sme
prelaziti 2 m.
prelaziti 2 m.
Savitljivu cev namestite tako, da ne može doći u dodir sa pokretnim
delovima nameštaja (npr. fiokom). Pazite, da je ne razvučete pored mesta,
gde postoji mogućnost, da dođe do ometanja protoka usled stišnjenosti
creva.
delovima nameštaja (npr. fiokom). Pazite, da je ne razvučete pored mesta,
gde postoji mogućnost, da dođe do ometanja protoka usled stišnjenosti
creva.
Da bi spreprečili moguće oštećenje ploče za kuvanje, pri priključivanju
poštujte dole navedeni redosled (slika 6):
poštujte dole navedeni redosled (slika 6):
1) Kao što je to prikazano na skici, sastavite delove sledećim
redosledom:
redosledom:
A: ½ muški cilindrični adapter
B: ½ dihtung
C:½ ženski adapter za gas, konusno-cilindrični ili cilindrično-cilindrični
B: ½ dihtung
C:½ ženski adapter za gas, konusno-cilindrični ili cilindrično-cilindrični
2) Stegnite spojeve pomoću ključa; nezaboravite da pravilno namestite
cevi.
cevi.
3) Priključak C namestite na cev za dovod gasa; upotrebite krutu bakarnu
cev ali savitljivu cev od nerđajućeg čelika.
cev ali savitljivu cev od nerđajućeg čelika.
VAŽNA NAPOMENA: nakon spajanja,pomoću sapunice proverite da na
spojevima nema curenja gasaa. ZA PROVERU NIKADA NEMOJTE
KORISTITI OTVORENI PLAMEN.
spojevima nema curenja gasaa. ZA PROVERU NIKADA NEMOJTE
KORISTITI OTVORENI PLAMEN.
Takođe proverite da savitljiva cev ne dolazi u dodir s pokretnim
delovima okolnog nameštaja (npr. ladicama), te da nije položena
na mesto gde može biti oštećena.
delovima okolnog nameštaja (npr. ladicama), te da nije položena
na mesto gde može biti oštećena.
Upozorenje: ako u blizini uređaja osetite miris gasa, zatvorite glavni gasni
ventil i obratite se ovlašćenom servisu. Ne tražite mesto curenja gasa
otvorenim plamenom.
ventil i obratite se ovlašćenom servisu. Ne tražite mesto curenja gasa
otvorenim plamenom.
UPOZORENJE: Ako na poršini ima pukotina, odmah izključite aparat, da
izbegnete opasnost električnog udara!
Kod fiksnog priključenja mora biti obezbeđena mogućnost izključenja iz
električne mreže u skladu sa važećim propisima.
izbegnete opasnost električnog udara!
Kod fiksnog priključenja mora biti obezbeđena mogućnost izključenja iz
električne mreže u skladu sa važećim propisima.
2. .
2
PRIKLJUČENJE GASA