Инструкции Пользователя для Fujifilm FUJIFILM X100

安全须知

注意

清洁相机或准备长期不使用相机时，请
取出电池或拔下交流电源适配器的插
头，否则可能导致火灾或触电。
当充电结束时，请从电源插座拔出充电
器的插头，否则可能导致火灾。
使用闪光灯时，太靠近眼睛可能会暂时
性影响视力，因此拍摄婴儿或幼儿时需
特别小心。
取出存储卡时，卡可能会飞出插槽。请用
手指将其捏住，然后轻轻取出。弹出卡片
的冲击可能会导致受伤。
请定期对相机内部进行检查和清洁。相
机内部积累的灰尘可能导致火灾或触
电。请与 FUJIFILM 销售代理商联系，每
两年进行一次内部清洁。请注意，此项
并非免费服务。
若电池更换不正确，则可能引起爆炸。
请仅使用相同或同等类型的电池进行更
换。

电池及电源

注解：

请检查您相机所使用的电池类型并阅读

相应章节

。

下文描述了电池的正确用法以及延长它们寿命
的方法。电池的不正确使用会缩短电池寿命或
者造成电池漏液、过热、火灾或爆炸。

锂电池

若相机使用的是可充电锂电池，请阅读本章节

。

电池在出厂时没有充电。请在使用前为电池充
电。不使用电池时请将其存放在电池盒中。

■ 电池使用须知

若闲置不用，电池会逐渐丧失电量。请在使用前
一两天内为电池充电。

闲置时将相机关闭可延长电池寿命。

低温环境下电池性能会下降；电量快耗尽的电
池在寒冷条件下无法正常工作。请将一块充满
电的备用电池存放在暖和的地方并在必要时更
换，或者将电池放在口袋或其它暖和的地方，
且仅等到拍摄时才将其插入相机。请不要将电
池与暖手用品或其它加热设备直接接触。

■ 电池充电

请将电池装入附带的电池充电器中进行充电。周
围温度低于 +10 ℃ 或高于 +35 ℃ 时，充电时间将
会延长。请不要在温度高于 40 ℃ 的环境下为电池
充电；温度低于 0 ℃ 时，电池将不会充电。

请勿试图将完全充满电的电池再次充电。但是
电池无需完全放电后才充电。

电池在刚充电或使用后可能会发热。这属于
正常现象。

■ 电池寿命

在常温下，电池大约可以充电 300 次。当电池可
容纳电量的使用时间长度明显减少时，表明电池
已达最终使用寿命，需要进行更换。

■ 存放

电池在充满电时若长期闲置不用，其性能可能会
被削弱。存放电池前请先将其电量放尽。

若准备长期不使用相机，请取出电池，并将其
存放在比较干燥的地方，且周围环境温度需在
+15 ℃ 至 +25 ℃ 之间。请勿将其存放在温度极
高或极低的地方。

■ 注意：电池使用注意事项

•  请勿与项链、发夹等金属物品一起运输或存放。
•  请勿将电池扔进火中或加热。
•  请勿拆卸或改装电池。
•  请仅使用指定的充电器为电池充电。
•  及时处理废旧电池。
•  请勿摔落电池或使其受到强烈震动。
•  请勿将电池浸入水中或接触到水。

• 请保持电池端子的清洁。
• 电池和相机机身在经过长时间使用后可能会发

热。这属于正常现象。

AA 碱性/可充电镍氢电池

若相机使用的是 AA 碱性或可充电 AA 镍氢电池，
请阅读本章节

。您可在相机手册的其它地方找到

兼容电池类型的信息。

■ 注意：电池使用注意事项

• 请勿将其扔进水中、火中或加热，也不要将其存

放在炎热或潮湿的环境中。

•  请勿与项链、发夹等金属物品一起运输或存放。
•  请勿拆卸或改装电池或电池外壳。
•  请勿使其受到强烈震动。
•  请勿使用漏液、变形或褪色的电池。
•  请勿存放在婴儿和幼儿伸手可及之处。
•  请按照正确方向插入电池。
•  请勿混用新旧电池、不同电量或不同类型的电池。
•  如果准备长期不使用相机，请将电池取出。请注

意，相机时钟将会重设。

• 电池在刚使用后可能会发热。取出电池前，请先

关闭相机并等待电池降温。

• 低温环境中，电池性能容易降低。请将备用电池

放在口袋或其它暖和的地方，以便需要时更换使
用。电池回暖后，其电量将会有所恢复。

• 电池端子上的指纹和其它污迹可能会降低电池性

能。将电池插入相机前，请使用一块柔软的干布
彻底清洁电池端子。

若电池漏液，插入新电池前，请彻底清
洁电池盒。

若电池电解液接触到皮肤或衣物，请用
清水冲洗接触部位。

若电池电解液进入

您的眼睛，请立即用清水进行冲洗并联
系医务人员。切勿揉擦眼睛，否则将可
能导致永久性的视觉损伤

。