Справочник Пользователя для APRILIA leonardo 150
28
use and maintenance Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250
#//,!.4
a
CAUTION
Do not use the vehicle if the coolant is
below the minimum prescribed level
“MIN”.
below the minimum prescribed level
“MIN”.
Check the coolant level every 2000 km
(1250 mi) and after long trips; have the
coolant changed by an aprilia Official
Dealer every 2 years.
(1250 mi) and after long trips; have the
coolant changed by an aprilia Official
Dealer every 2 years.
a
WARNING
The coolant is noxious: do not swallow
it; if the coolant gets in contact with the
skin or the eyes, it can cause serious ir-
ritations.
it; if the coolant gets in contact with the
skin or the eyes, it can cause serious ir-
ritations.
If the coolant gets in contact with your
skin or eyes, rinse with plenty of water
and consult a doctor. If it is swallowed,
induce vomit, rinse mouth and throat
with plenty of water and consult a doc-
tor without delay.
skin or eyes, rinse with plenty of water
and consult a doctor. If it is swallowed,
induce vomit, rinse mouth and throat
with plenty of water and consult a doc-
tor without delay.
DO NOT DISPOSE OF THE FLUID IN
THE ENVIRONMENT.
THE ENVIRONMENT.
KEEP AWAY FROM CHILDREN.
Be careful not to spill the coolant on the
red-hot parts of the engine: it may catch
fire and send out invisible flames.
red-hot parts of the engine: it may catch
fire and send out invisible flames.
In case maintenance operations are to
be performed, it is advisable to use la-
tex gloves.
be performed, it is advisable to use la-
tex gloves.
Have the coolant changed by an
APRILIA
Official Dealer.
The coolant is made up of 50% water and
50% antifreeze.
50% antifreeze.
This mixture is ideal for most running tem-
peratures and ensures good protection
against corrosion.
peratures and ensures good protection
against corrosion.
It is advisable to keep the same mixture
also in the hot season, since in this way
losses due to evaporation are reduced and
it is not necessary to top up very frequent-
ly.
also in the hot season, since in this way
losses due to evaporation are reduced and
it is not necessary to top up very frequent-
ly.
The mineral salt deposits left in the radiator
by evaporated water are thus reduced and
the efficiency of the cooling system re-
mains unchanged.
by evaporated water are thus reduced and
the efficiency of the cooling system re-
mains unchanged.
If the outdoor temperature is below 0°,
check the cooling circuit frequently and if
necessary increase the antifreeze concen-
tration (up to maximum 60%).
check the cooling circuit frequently and if
necessary increase the antifreeze concen-
tration (up to maximum 60%).
For the cooling solution use distilled water,
in order not to damage the engine.
in order not to damage the engine.
a
WARNING
Do not remove the expansion tank plug
(1) when the engine is hot, since the
coolant is under pressure and its tem-
perature is high.
If it gets in contact with the skin or with
clothes it may cause severe burns
and/or damage.
(1) when the engine is hot, since the
coolant is under pressure and its tem-
perature is high.
If it gets in contact with the skin or with
clothes it may cause severe burns
and/or damage.