Справочник Пользователя для Sony dcr-trv230

Vous pouvez agrandir les images animées et les images fixes enregistrées sur vos
cassettes. Les images agrandies pourront ensuite être copiées sur une autre cassette ou
sur un “Memory Stick” (DCR-TRV330/TRV530 seulement).
Les images enregistrées sur un “Memory Stick” peuvent aussi être agrandies (DCR-
TRV330/TRV530 seulement).

(1) Appuyez sur la touche PB ZOOM du camescope pendant la lecture on la pause

de lecliere.
L’image est agrandie et les indicateurs 

R r montrant le sens dans lequel l’image

peut être déplacée apparaissent sur l’écran.

(2) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour déplacer l’image agrandie, puis

appuyez sur la molette.

R : Déplacement de l’image vers le bas.
r : Déplacement de l’image vers le haut.

T t Déplacement horizontal disponible.

(3) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour déplacer l’image agrandie, puis

appuyez sur la molette.

T : Déplacement de l’image vers la droite (Tournez la molette vers le bas.)
t : Déplacement de l’image vers la gauche (Tournez la molette vers le

haut.)

Pour annuler la fonction PB ZOOM

Appuyez sur PB ZOOM.

Remarques
•PB ZOOM ne fonctionne qu’avec les cassettes enregistrées dans le système Digital8  .
•Les scènes transmises au camescope depuis un autre appareil ne peuvent pas être

traitées avec la fonction PB ZOOM.

•Les images traitées avec la fonction PB ZOOM ne peuvent pas être enregistrées avec

ce camescope. Pour enregistrer ce type d’images, utilisez le camescope comme lecteur
et un magnétoscope comme enregistreur.

Images traitées avec la fonction PB ZOOM
Les images traitées avec la fonction PB ZOOM ne sont pas fournies par la prise DV IN/
OUT.

La fonction PB ZOOM est automatiquement annulée lorsque :
– vous mettez le commutateur POWER sur OFF (CHG)
– vous arrêtez la lecture
– vous appuyez sur MENU
– vous appuyez sur TITLE

Agrandissement d’images enregistrées
– PB ZOOM cassette

3

PB  ZOOM

[EXEC] : 

T

 

t

PB  ZOOM

[EXEC] : 

r

 

R

2

1

PB ZOOM