Справочник Пользователя для Sony dcr-trv230
74
Enregistrement de cassettes vidéo ou
d’émissions de télévision
d’émissions de télévision
Utilisation du cordon de liaison audio/vidéo
Vous pouvez enregistrer une cassette à partir d’un magnétoscope ou une émission de
télévision à partir d’un téléviseur équipé de sorties audio/vidéo. Le camescope vous
servira d’enregistreur.
télévision à partir d’un téléviseur équipé de sorties audio/vidéo. Le camescope vous
servira d’enregistreur.
Avant de commencer
Réglez DISPLAY sur LCD dans les réglages de menus. (Le réglage par défaut est LCD.)
Réglez DISPLAY sur LCD dans les réglages de menus. (Le réglage par défaut est LCD.)
(1) Insérez une cassette vierge (ou une cassette que vous voulez réenregistrer) dans le
camescope. Si vous voulez enregistrer depuis le magnétoscope, insérez une cassette
enregistrée dans le magnétoscope.
enregistrée dans le magnétoscope.
(2) Réglez le commutateur POWER sur VCR.
(3) Appuyez simultanément sur z REC et sur la touche de droite du camescope, puis
(3) Appuyez simultanément sur z REC et sur la touche de droite du camescope, puis
immédiatement après sur X du camescope.
(4) Appuyez sur N du magnétoscope pour commencer la lecture si vous enregistrez
une cassette depuis le magnétoscope.
Sélectionnez une émission de télévision si vous enregistrez depuis la télévision.
L’image du téléviseur ou du magnétoscope apparaît sur l’écran.
Sélectionnez une émission de télévision si vous enregistrez depuis la télévision.
L’image du téléviseur ou du magnétoscope apparaît sur l’écran.
(5) Appuyez sur X du camescope à l’endroit où la copie doit commencer.
Lorsque la copie est terminée
Appuyez sur x du camescope et du magnétoscope.
Remarques
•Pour obtenir des transitions douces entre les scènes, il est conseillé de ne pas
•Pour obtenir des transitions douces entre les scènes, il est conseillé de ne pas
enregistrer dans les systèmes Hi8/8 et Digital8 sur la même cassette.
•Pendant l’avance rapide ou la lecture au ralenti sur l’autre appareil, l’image
enregistrée peut fluctuer. Lors de l’enregistrement depuis un autre appareil, la
cassette originale doit être lue à la vitesse normale.
cassette originale doit être lue à la vitesse normale.
Si votre magnétoscope est de type monophonique
Raccordez la fiche jaune du cordon de liaison audio/vidéo à la prise de sortie vidéo et
la fiche blanche ou rouge à la prise de sortie audio du magnétoscope ou du téléviseur.
Lorsque la fiche blanche est raccordée, vous entendez le son du canal gauche et lorsque
la fiche rouge est raccordée, vous entendez le son du canal droit.
Raccordez la fiche jaune du cordon de liaison audio/vidéo à la prise de sortie vidéo et
la fiche blanche ou rouge à la prise de sortie audio du magnétoscope ou du téléviseur.
Lorsque la fiche blanche est raccordée, vous entendez le son du canal gauche et lorsque
la fiche rouge est raccordée, vous entendez le son du canal droit.
Si votre téléviseur ou magnétoscope a une prise S-vidéo
Raccordez-le avec un cordon S-vidéo (en option) pour obtenir des images de haute
qualité.
Avec ce type de liaison, vous n’avez pas besoin de relier la fiche jaune (vidéo) du
cordon de liaison audio/vidéo.
Raccordez un câble S-vidéo (en option) aux prises S-vidéo du camescope et du
téléviseur ou magnétoscope.
Raccordez-le avec un cordon S-vidéo (en option) pour obtenir des images de haute
qualité.
Avec ce type de liaison, vous n’avez pas besoin de relier la fiche jaune (vidéo) du
cordon de liaison audio/vidéo.
Raccordez un câble S-vidéo (en option) aux prises S-vidéo du camescope et du
téléviseur ou magnétoscope.
: Sens du signal
S VIDEO
VIDEO
AUDIO
OUT
S VIDEO
AUDIO / VIDEO
3
PAUSE
REC