Справочник Пользователя для Sony GV-A500E

While pressing the battery pack, slide it to the left
so that it attaches to the battery mounting surface
firmly.

Note on the battery pack
Do not carry the VCR by grasping the battery
pack.

To remove the battery pack
While pressing BATT, slide the battery pack to
the right.

Use a car battery charger such as Sony DC-
V515A (not supplied). Connect the car battery
cord to the cigarette lighter socket of a car (12 V
or 24 V). Connect the car battery charger and the
VCR using the supplied DK-415 connecting cord.

This mark indicates that this
product is a genuine accessory for
Sony video product.
When purchasing Sony video
products, Sony recommends that
you purchase accessories with this
“GENUINE VIDEO
ACCESSORIES” mark.

Нажимая батарейный блок, продвиньте его
влево таким образом, чтобы он был
закреплен на поверхность установки
батарейного блока надежно.

Примечание относительно батарейного
блока
Не носите кассетный видеомагнитофон,
хватая его за батарейный блок.

Для снятия батарейного блока
Нажимая рычаг снятия фиксации BATT,
продвиньте батарейный биок вправо.

Используйте зарядное устройство
автомобильной аккумуляторной батареи, как
например, DC-V515A фирмы Sony (не
прилагается). Подсоедините кабель
автомобильной аккумуляторной батареи к
гнезду прикуривателя автомобиля (12 В или
24 В). Подсоедините зарядное устройство
автомобильной аккумуляторной батареи и
кассетный видеомагнитофон, используя
прилагаемый соединительный шнур DK-415.

Этот знак указывает, что
данное изделие является
подлинной принадлежностью
для видеоизделий фирмы Sony.
При покупке видеоизделий
фирмы Sony рекомендуется
выбирать принадлежности со
знаком “GENUINE VIDEO
ACCESSORIES”.