Справочник Пользователя для Datalogic Scanning DS4600A

 

 

 

DATALOGIC S.p.A., 

Via Candini, 2 

40012 - Lippo di Calderara 

Bologna - Italy 

 

 
dichiara che 
declares that the 
déclare que le 
bescheinigt, daß das Gerät 
declare que el 
 
DS4600A-XXXX Laser Scanner 

e tutti i suoi modelli 

 

and all its models 

 

et tous ses modèles 

 

und seine modelle 

 

y todos sus modelos 

 
sono conformi alle Direttive del Consiglio Europeo sottoelencate: 
are in conformity with the requirements of the European Council Directives listed below: 
sont conformes aux spécifications des Directives de l'Union Européenne ci-dessous: 
der nachstehend angeführten Direktiven des Europäischen Rats: 
cumple con los requisitos de las Directivas del Consejo Europeo, según la lista siguiente: 
 
89/336/EEC EMC Directivee 

92/31/EEC, 93/68/EEC emendamenti successivi 

 and  further 

amendments 

 

et 

ses successifs amendements 

 und  späteren 

Abänderungen 

 y 

succesivas 

enmiendas 

 
Basate sulle legislazioni degli Stati membri in relazione alla compatibilità elettromagnetica ed alla sicurezza dei prodotti. 
On the approximation of the laws of Member States relating to electromagnetic compatibility and product safety. 
Basée sur la législation des Etates membres relative à la compatibilité électromagnétique et à la sécurité des produits. 
Über die Annäherung der Gesetze der Mitgliedsstaaten in bezug auf elektromagnetische Verträglichkeit und Produktsicherheit 
entsprechen. 
Basado en la aproximación de las leyes de los Países Miembros respecto a la compatibilidad electromagnética y las Medidas 
de seguridad relativas al producto. 
 
 
Questa dichiarazione è basata sulla conformità dei prodotti alle norme seguenti: 
This declaration is based upon compliance of the products to the following standards: 
Cette déclaration repose sur la conformité des produits aux normes suivantes: 
Diese Erklärung basiert darauf, daß das Produkt den folgenden Normen entspricht: 
Esta declaración se basa en el cumplimiento de los productos con las siguientes normas: 
 
 
EN 55022, August 1994: L

IMITS AND METHODS OF MEASUREMENTS OF RADIO DISTURBANCE CHARACTERISTICS OF INFORMATION 

TECHNOLOGY EQUIPMENT 

(ITE) 

 
EN 61000-6-2, April 1999: E

LECTROMAGNETIC COMPATIBILITY 

(EMC). 

 

P

ART 

6-2: G

ENERIC 

S

TANDARDS 

- I

MMUNITY FOR INDUSTRIAL ENVIRONMENTS

 

 
 
 
 
 
Lippo di Calderara, 13/09/2002 
 
 
 
 
 

 

 

 

Ruggero Cacioppo 

Quality Assurance Supervisor 

 
 
 
 
 
 
 

821000693 (Rev. C)