Руководство По Работе для Panasonic SV-SD80

a

Vous pouvez raccorder directe-
ment les écouteurs stéréo  à
l’appareil.

1 Ouvrez le couvercle. 
2 Insérez la carte, l’étiquette vers

le haut et l’extrémité au coin
coupé en premier.

3 Appuyez au centre de la carte

pour l’enclencher correctement
et fermez le couvercle.

a

L'appareil se met en marche et
commence la lecture.

-

+

Maintenez ces touches enfoncées
pour un réglage continu du
volume.

Remarques:
Un problème de carte peut entraîner
les situations suivantes:

• "Now Busy" (en cours de

traitement) ou "EMERGENCY
STOP" (arrêt d'urgence) apparaît
fréquemment sur l'affichage.

• "Please Wait" (veuillez patienter)

apparaît sur l'affichage pendant 20
secondes ou plus.

• Après une pression sur  [a]

pour lancer la lecture, il y a 20
secondes ou plus de silence.

Ce problème peut être réglé en
formatant la carte au moyen du
Gestionnaire de médias Panasonic.
Avant de formater la carte, transférez
les données qui s'y trouvent sur
l'ordinateur. Consultez le mode
d'emploi du Gestionnaire de médias
Panasonic pour plus de détails.

a].

Le lecteur s’arrête au bout de dix
secondes environ.

Une nouvelle pression de [

a]

reprendra la lecture là où vous l’avez
arrêtée. Si vous remplacez la carte ou
la pile, la lecture commence à la
plage 1.

Après avoir arrêté la lecture, ouvrez
le couvercle du compartiment de
carte et appuyez au centre de la carte
pour la dégager.

<] ou [>] durant la

K).

<] ou [>]

K).

L'affichage de fonctionnement clignote
pendant la recherche (“

L” ou “R”).

a] durant la

K).

La lecture s’arrête.

<] ou  [>]

pour sélectionner la plage.
Les plages changeront plus rapi-
dement en maintenant enfoncée
[

<] ou [>].

a] pour lire la

plage.
Si l’appareil est laissé inactif
pendant plus de dix secondes
environ, même après la sélection
d’une plage, il s’éteindra.

-]  durant la lecture (O).

Chaque nouvelle pression de la
touche change le mode de lecture.

1:

Répétition d’une plage 

A:

Répétition de toutes les
plages

r: Lecture de toutes les

plages, une fois, dans un
ordre aléatoire

pas d’affichage : Annuler

R).

+] durant la lecture (O).

Chaque nouvelle pression de la
touche change la qualité sonore.

N: Normal

s 1: Augmente les graves

s 2: Augmente davantage la

puissance des graves

t:

Réduit les sons qui
pourraient gêner les
autres 

R).

teur de mode sur MODE.
Pour arrêter l’opération ci-dessous à
mi-chemin, réglez-le sur NORMAL.

>]. 

“

P” s’affiche.

-] ou [+] pour

T” puis

>].

Ceci est le mode de réglage de
l’heure.

-] ou [+] pour

>].

-] ou [+] pour

>]. 

• Pour afficher l’heure, réglez le

sélecteur de mode sur HOLD
durant la lecture ou appuyez sur
[

a] lorsque le sélecteur est

réglé sur HOLD.

• Ajustez régulièrement l’horloge

pour maintenir la précision horaire
de l’appareil.

I

“

P” peut parfois

s'afficher. Cela fait référence à une
fonction qui sera disponible dans le
futur avec le logiciel Gestionnaire
de médias Panasonic.
D'ici là, toutes les plages sont lues
et “

d” (liste de lecture par défaut)

apparaît sur l'affichage du numéro
de liste de lecture.

J

L

M

N

P

Q

S

<] pour modi-

• L’affichage change à chaque nou-

velle pression de la touche.

a: Numéro de plage

b: Temps de lecture écoulé

c: Nombre total de plages

d: Temps de lecture total

e: Affichage du débit binaire 

pendant la lecture de données 
audio AAC. (

U indique les 

affichages pendant la lecture 
d'autres types de données.)

• Quelques secondes après son

changement, l’affichage revient
automatiquement sur l’indication
du titre de la plage.
Pour conserver l’affichage, mainte-
nez enfoncée [

<].

• Les titres de plages f, titres de

listes de lecture g, et informations
sur l’artiste  h  défilent de droite à
gauche s’ils sont trop longs pour
l’affichage.

• Les titres comportant des données

de texte que le lecteur n’accepte
pas ne s’afficheront pas.

a], appuyez sur [+] (plus

-] (plus clair).

Nettoyez avec un chiffon doux et sec. 
N’utilisez pas de tampon abrasif, de
poudre à récurer ni de solvant tel que
l’alcool ou la benzine.

Fréquence d'échantillonage
32 kHz, 44,1 kHz et 48 kHz
Compression/décompression:
AAC, MP3 et WMA
Nombre de canaux:
2 canaux, stéréo
Réponse en fréquence:
20 Hz à 20 000 Hz (+0 dB, –6 dB)
Sortie:
3.5 mW + 3.5 mW (22 

Ω, prise M3)

Alimentation:
CC 1,2 V (une pile rechargeable)
CC 1,5 V (une pile LR03, AAA, AM-4)
Temps de lecture approximatifs:

* Lorsque pile rechargeable fournie

est complètement rechargée.

Dimensions maximales (LxHxP):
43.3 x 44.5 x 17.3 mm
Dimensions du boîtier (LxHxP):
42.2 x 41.6 x 15.8 mm
Poids:
38 

g avec pile

26 

g sans pile

Entrée d'adaptateur CA:
CA 110 V–127 V/220 V —240 V
50 Hz/60 Hz
Sortie du chargeur:
CC 2 V, 220 mA
• Spécifications sujettes à modifications

sans préavis.

• Les temps de lecture indiqués

varient selon les conditions
d'utilisation.

• Les poids et les dimensions sont

approximatifs.

T

Rechargeable 

*

18 heures

Panasonic alcaline

32 heures

Les 2 piles ensemble 

* 50 heures

• Le logo SD est une marque.

• Windows Media et le logo Windows sont des

marques de commerce ou marques de
commerce enregistrées de Microsoft
Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres
pays.

• WMA est un format de compression développé par Microsoft Corporation.

Il permet d'obtenir la même qualité sonore que MP3, mais avec une taille
de fichier inférieure à MP3.

• Les autres noms de systèmes et de produits mentionnés dans ce mode

d’emploi sont soit des marques, soit des marques déposées des
développeurs du système ou du produit concerné.
Les symboles (TM) et (R) ne sont pas utilisés dans ce mode d’emploi pour
identifier les marques déposées et les marques.

CET APPAREIL EST DESTINÉ AUX CLIMATS TEMPÉRÉS.

RQT6121-D.fm  Page 8  Thursday, April 18, 2002  11:12 AM