Руководство По Работе для Panasonic RR-US361

MAPA

/

MENU

è

è

U cilju sprije

èavanja sluèajnog rada ureðaja za vrijeme snimanja ili dok je

zaustavljen, funkcije tipaka su zanemarene

.

¥

 “hold” 

je prikazan

 

ako

ste pritisnuli tipku
dok je uklju

èen 

 hold .

pomaknite dolje

pomaknite gore

HQ
FQ
SP

A B
C D

REC

REMAIN

AMPMH MM DS

Pr

iprema

: 

Odaberite

t 

dokument

 (

➪

 

strana

 2, 3)

HQ
FQ
SP

A B
C D

REC

DATE

REMAIN

AMPMH

MM

DS

SP

A

B

C D

REC

DATE

REMAIN

AM

PMH

MM

DS

MAPA

/

MENU

Pr

iprema

: 

Odaberite mapu i mod snimanja

 (

➪

 

strana

 2, 3)

HQ
FQ
SP

A B
C D

REC

DATE

REMAIN

AMPMH

MM

DS

SP

A

B

C D

REC

DATE

REMAIN

AM

PMH

MM

DS

SP

A

B

C D

REC

DATE

REMAIN

AM

PMH MM DS

HOLD

¥

 

Dok je zaustavljen

, 

prebacite na 

hold 

kako bi štedili baterije

.

HOLD

HQ

FQ
SP

A 

B

C D

REC

DATE

REMAIN

AMPM

H 

M

M 

D

S

è

è in

è  

DATE

REMAIN

PM

H

MM

D S

MIC

HOLD

(

 

 

  

)

ERASE

FOLDER/

MENU

REC MODE

MEETING

DICT

ATION

VOL

REC/ST

 

Ekran

 

Zvu

ènik

 

Ugra

ðen mikrofon

 

Mapa

Reprod.

1

∫

: 9

æa

i

, j

è in

PLUG IN

POWER

 Hold

 

Kop

èa

èak za vanjski mikrofon

 

Poklopac baterija

 

Rupa za uzicu

è ak za slušalice

 USB 

è ak

 

DATE

REMAIN

AMPMH

MM

DS

MAPA

/

MENU

DATE

REMAIN

AMPMH

MM

DS

∫

 

Otkazivanje

 timer

a

∫

 

Za uklju

èenje radnog tona

∫

 

Za otpu

štanje

∫

 

Za potvrdu vremena

odaberite

 “OFF” 

u koraku

 3-

1

.

odaberite

 “On” 3.

 koraku

Sa izbornika

 (

➪

 

strana

 4),

odaberite

 “ , rEC” 

ili

 “ , PLAy” 

i pritisnite

 [ ].

1 

2

3

1

1

2 

3 

3 

2

1

2

2

3

(ENTER)

1

(ENTER)

(ENTER)

(ENTER)

(ENTER)

(ENTER)

(ENTER)

(ENTER)

(ENTER)

  

Èak i kad

 “ ” 

ili

 “

, ” 

su prikazani za vrijeme vremenske reprodukcije

, 

ponovljena reprodukcija ili neprestana reprodukcija ne mogu se koristiti.

Prije nego potražite servis, provjerite slijede

æ

e

.

 Ako sumnjate u neke provjere dolje navedene

ili ako navedeni savjeti ne rješavaju problem, savjetujte se sa vašim distributerom.

è kroz probleme u radu

èuje

èuju smetnje

ènika

æe vrijeme snimanja se ne poveæava

ðajima

èinje ili ne radi

≥

Uklju

è ena je 

hold fun

kcija

. (

➪ strana

 6)

≥

Provjerite da li je poklopac baterija zatvoren

.

≥

Provjerite da li su baterije pravilno uložene.

≥

Provjerite da li je poklopac baterija pri

èvršæen za gumenu traku

≥

Dok je ure

ðaj spojen na ra

èunalo, ne može snimati.

≥

Baterija se istrošila

.

≥

Podesite vrijeme

. (

➪ strana

 1)

≥

Provjerite da li je utika

è uložen ispravno

.

≥

O

èistite utikaè

.

≥

VAS (

➪ strana

 4) 

je možda uklju

èen

.

≥

Podesite vrijeme

. (

➪ strana

 1)

≥

Podesite brzinu reprodukcije na 

 normal. (

➪ strana

 4)

≥

U mapi su ve

æ  99 dokumenata

.

≥

Nema slobodnog vremena za snimanje

.

– 

Izbrišite nepotrebne dokumente

. (

➪ strana

 2, 3)

≥

Kada su slušalice priklju

èene nema zvuka

.

≥

Dokument je zaklju

èan

. (

➪ strana

 2, 3)

≥

Mapa je ve

æ  prazna

.

≥

Ne možete premjestiti dokument u mapu kaja ve

æ ima 

99 

dokumena.

≥

Ne možete premjestiti dokument

 

od

 A–D 

mape u

 

mapu 

Di

k

tat

a

.

(

➪ strana

 3)

≥

Snimanje se može prekinuti ako ure

ðaj pretrpi šok

 (

na pr

. 

padne na

pod

), 

ili ako za vrijeme snimanja olabavi poklopac baterija ili 

same baterije

.

≥

To se može desiti nakon uzastopnog

 

snimanja ili brisanja dokumenata.

Otklju

èajte sve dokumente

, 

zatim obrišite sve mape da ih uklonite.

≥

Timer možete podesiti unutar 

24 

sata trenutnog vremena.

≥

Podesite vrijeme

. (

➪ strana

 1)

≥

Podešenje je otkazano ako su baterije izva

ðene i sat 

n

e

pokazuje vrijeme

.

≥

Kada podesite oboje

, 

samo zadnje podešeno radi.

≥

Ne možete podesiti

 timer

,

 

ako je manje od jedne minute slobodnog

vremena za snimanje

.

≥

Ovaj ure

ðaj prepoznaje baterije kao prazne iako u njima ima malo

preostale snage

.T

o je zbog o

èuvanja sata i ostalih pohrana

.

≥

Pr

itisnite

 [

$

FOLDER/

%

MENU] 

kratko

. 

Unijeti 

æete

 menu

 mod

ako držite hold tipku pritisnutu

 2 

ili više sekundi

.

≥

Kada je drugi zvuk nego je snimljen

, 

to se može desiti za vrijeme reprodukcije.

≥

Provjerite da li je

 “PC” 

uklju

èio ispis ureðaja

, 

i da je ovaj ure

ðaj

prepoznat

 

kao driver u

 Voice Studio. 

Ako ne

, 

otpojite USB kabel 

iz ure

ðaja, i ponovno ga priklju

èite

.

≥

Priklju

èak možda neæe raditi ako je spojen preko

 USB hub

a ili

USB 

produžnog

 

kabela

. 

È istiti ure

ðaj možete mekanom i suhom krpom

≥

N

ikada ne koristit alkohol

, 

razrje

ðiva

èe ili benzin za èišæenje ovog ureðaja

.

≥

Prije uporabe krpe natopljene kemikalijama, pažljivo pro

èitajte uputstva za uporabu krpe.

≥

Za smanjenje rizika od radio smetnji koje mogu uzrokovati kablovi slušalica ili mokrofona

, 

upotrebljavajte samo

odgovarajuæi pribor sa kablovima ne duljim od 

 3 m.

∫

ð

≥

Izbjegavajte postavljanje ure

ðaja blizu izvora topline 

. 

Ne ostavljajte ih u automobilima izloženim direktnim sun

èevim 

zrakama dulji vremenski period uz zatvorene prozore i vrata

.

≥

Izbjegnite ošte

æenja ureðaja tako da ga ne izlažete kiši, vodi i ostalim tekuæinama

.

≥

Ne držite ure

ðaj i magnetne kartice

 (bank

ovne

 

kartice

, 

pristupne kartice

, 

itd

.) 

u blizini.

≥

Zvu

ènik nema magnetnu zaštitu

. 

Ne postavljajte ih blizu televizora

, 

osobnih ra

èunala ili drugih ureðaja koji se

lako namagnetiziraju

.

∫

≥

Ne gulite pokrov baterija i ne koristite ih ako je  pokrov ošte

æen .

≥

Podesite polove

 

+

 

i

 

-

 

ispravno kada ulažete baterije

.

≥

Ne miješajte razli

èite modele baterija ili nove i stare baterije

.

≥

Izvadite baterije iz ure

ðaja ako ga neæete koristiti dulje vrijeme

.

≥

Ne bacajte baterije u vatru, izbjegavajte kratke spojeve

, 

rastavljanje

, 

ili izlaganju pretjeranoj vru

æini

.

≥

Ne pokušavajte puniti baterije suhih 

æelija

.

≥

Loše rukovanje baterijama može 

ish

oditi curenje samih baterija i može dovesti do ošte

æenja kontakata i u krajnjem

slu

èaju uzrokovati požar

. 

Ako elektrolit curi iz baterija, posavjetujte se sa distributerom

. 

Ako je slu

èajno vaša koža

došla u dodir sa elektrolitom, dobro isperite taj dio tijela

.

∫

Prestanite upotrebljavati ure

ðaj sa slušalicama ako osjetite nalagodu zbog njih ili bilo kojeg drugog dijela ureðaja

koji je u direktnom kontaktu sa vašom kožom.Daljnja uporaba može dovesti do osipa ili alergije.

∫

≥

Ne slušajte glasno sa slušalicama

. 

Stru

ènjaci za sluh ne savjetuju dugotrajno slušanje sa slušalicama jer može

oštetiti sluh

.

≥

Ako osjetite zvonjavu u ušima, smanjite glasno

æu  ili prekinite slušanje

.

≥

Ne upotrebljavajte ure

ðaj dok upravljate motornim vozilom

. 

Možete prouzro

èiti prometnu nezgodu.

≥

U mogu

æim opasnim situacijama, koristite ureðaj oprezno ili ga iskljuèite

.

≥

I kada upotrebljavate slušalice za upotrebu na otvorenom, da možete 

æuti  okolne zvukove, nemojte poveæati

glasno

æu tako jako da ne èujete okolne zvukove

.

è

è

è

è

ŠtVt

æ

išta

300 mW (max.)

240 Hz – 5,100 Hz (HQ mode)

230 Hz – 3,400 Hz (FQ/SP mode)

36 dB (HQ mode)

Slušalice

, 3.5 mm; 0.5 mW 16 

≠

Mic, 3.5 mm; 0.56 mV plug in power

28 mm 8 

≠

DC 3 V 

2 AAA size (LR03, AM-4) bateri

j

e

35.0 

k 

100.2 

k 

24.0 mm 

35.0 

k 

99.6 

k 

24.0 mm 

32.8 

k 

99.3 

k 

22.5 mm 

  Oko

 62 

g

  Oko

 61 

g

  Oko

 39 

g

  Oko

 38 

g

0 

o

C – 40 

o

C 

[

Kod uporabe na

 25 

o

C 

na ravnoj, stabilnoj površini

]

≥

T

rajnost baterije može biti kra

æe, ovisno o uvijetima u

kojim radi

.

≥

Specifi

kacije su podložne promjeni bez prethodne najave.

≥

Mas

a

 

i dimenzije su približne

.

ð

èunalom

1 

R

[RR-US361]

2 

ð

è

FQ
SP

A B
C D

REC

Kada je priklju

èen na raèunalo,

 “PC” 

se pojavljuje i kada prebacuje podatke 

“PC”

bljeska

 

Ne otpajajte 

USB 

kabel dok oznaka bljeska

.

USB 

kabel

 (

u opremi

)

Ovim ure

ðajem ne može se raditi

.

Za detalje, pro

èitajte upute o 

inst

alaciji

 Voice Studi

a

 

i

Dragon NaturallySpeaking

R

(

➪

 

dolje i strana

 5)

Priklju

èite

 IC 

snima

è samo kada koristite

 Voice Studio. 

Program(

 software

)

 

ne podržava istovremenu uporabu više

 IC

snima

èa

.

Oko

 10 

sati

Oko

 12 

sati

FQ/SP

HQ 

Oko

 15 

sati

Oko

 20 

sati

Oko

 9 

sati

30 minut

a

Oko

 11 

sati

30 minut

a

FQ/SP

HQ 

Oko

 14 

sati

30 minut

a

Oko

 19 

sati

30 minut

a

Za vrijeme uporabe ure

ðaj može zaprimati radio smetnje uzrokovane mobilnim telefonima

. 

Ako se to dogodi, molimo vas

,

udaljite se od izvora smetnji, odnosno od mobilnih telefona

.

Da bi mogli pravilno upotrebljavati ovaj ure

ðaj, potreban vam je 

IBM PC/AT 

ra

è

unalo sa slijede

æ

im ili sli

è

nim osobinama

, 

i slijede

æ

i

 

software i hardware

.

Microsoft

R 

Windows

R 

98 Second Edition,

Microsoft

R 

Windows

R 

Millennium Edition,

Microsoft

R 

Windows

R 

2000 (Professional, SP2, SP3, and SP4),

Microsoft

R 

Windows

R 

XP (Home Edition, Professional, and SP1).

• 

Ovaj

 software 

se ne može upotrebljavati  pod

 Microsoft

R 

Windows

R 

3.1/95/98, Windows NT

R 

ili

 Macintosh

R 

operati

vnom sustavu

. 

Ne jam

è

imo Ispravan rad kada upotrebljavate

 Windows

R  

98SE, Windows

R 

Me, Windows

R 

2000, 

ili

 Windows

R 

XP 

pobolšan od

Windows

R 

3.1/95/98 

ili

 Windows NT

R

.

• 

Pod

 Windows

R  

2000 

i

 Windows

R  

XP, 

ovaj

 software 

može koristiti samo administrator

.

• CPU: Intel

R 

Pentium

R 

II 333 MHz 

ili bolji

, 

ili odgovaraju

æ

i

 procesor (Intel

R 

Pentium

R 

III 500 MHz 

ili preporu

è

eni bolji

) 

(Intel

R 

Pentium

R 

III 700 MHz 

ili bolji, za uporabu funkcija

 Waveform .)

• RAM: Windows

R 

98 SE, Windows

R 

Me: 64 MB 

ili bolji

 (128 MB 

ili bolji preporu

è

eni

)

Windows

R 

2000, Windows

R 

XP: 128 MB 

ili bolji

 (256 MB 

ili bolji preporu

è

eni

)

(Windows

R 

98SE, Windows

R 

Me: 256 MB 

ili bolji

, Windows

R 

2000,

Windows

R 

XP: 512 MB 

ili bolji za korištenje

 Waveform 

karakteristika

.)

• Hard disk 

prostor

: 

70 MB 

ili više

Dodatnih

 25 MB 

biti 

æ

e  potrebno za instalaciju

 Acrobat

R

Reader

R 

(

uklju

è

en u opremu

).

Dodatnih

 50 MB 

biti 

æ

e  potrebno za instaliranje

 DirectX

R  

9.0b (

uklju

è

eno u opremu

).

Kada upotrebljavate funkcije

 Waveform

a

, 

dodatnih

 220 MB 

po satu zvu

è

nog dokumenta možda 

æ

e  biti povremeno potrebno

.

• 

Potreban

 software: DirectX

R 

8.1 

ili noviji

, Internet Explorer 5.5 

ili noviji

• Drive: CD-ROM drive (

za instalaciju

)

• 

Zvu

è

na kartica

: Windows compatib

ilni zvu

è

ni ure

ðaj

• Display: 

Podešen na

 high color (16 bit color) 

ili bolje

, 

sa rezolucijom

 

od

 800

k

600 

to

è

aka

 

ili bolje

 (1024 

k

 768 

ili bolje preporu

è

eno

).

• Interface: USB Port (

Ne možemo jam

è

iti ispravan rad ako koristite

 USB hub 

ili produžni kabel

.)

※ Ne možemo jam

è

iti rad i kada vaše ra

è

unalo zadovoljava navedene potrebe

.

※ Ne jam

è

imo ispravan rad na ra

è

unalu koji ste sami na

è

inili

.

※ Ako želite upotrebljavati software za prepoznavanje glasa, posavjetujte se o potrebnim sustavima

.

∫

1

2 

èunalo,

èunala

Instalacija programa zapo

è

inje automatski.

• 

Kada ne po

è

ne automatski

1

 

Iz

 “Start” menu 

pritisnite na

 “Run”.

2

 

Utipkajte

 “

※

:\Launcher\VSV2Launcher.exe” 

i zatim kliknite na

“OK”.

※

 

da li je 

 CD-ROM 

pogonski

 ID.

3

4 

Odabirom

 “Yes, I want to restart my computer now” automat

ski 

ra

è

unalo ponovno zapo

è

inje rad i zavr

š

ava instalaciju.

∫

è

D

va puta kliknite na

 “Voice Studio” i

konu    

 

na 

desktop

u

.

Nakon dvostrukog kliktanja

, 

slijedite instrukcije na ekranu

.

∫

Sa

 Windows “Start” 

izbornika

, 

kliknite na

 “All programs” 

. 

“Voice

Studio” 

. 

“Voice Studio Operating Instructions” 

ili iz

 “Help

(H)” 

izbornika

 

 glavom ekranu

 Voice Studio , 

kliknite na

 “Operating

Instructions”.

• 

Ako 

DirectX 8.1 

ili noviji nije instaliran na vašem ra

è

unalu

, 

slijedite 

instru

kc

i

je koje se pojavljuju na ekranu

.

• 

Ako

 Dragon NaturallySpeaking ver.6 

ili novija nije instalirana na

vašem ra

è

unalu

, Dragon NaturallySpeaking Components 

je u

isto vrijeme automatski instaliran

. 

P

rogram 

je neophodan kada 

je link u

è

injen na

 Dragon NaturallySpeaking

( n

ije uklju

è

en

). 

Nemojte ga brisati

.

• Adobe Acrobat Reader 

je potreban za uvid u uputstva za

uporabu

 (PDF file). 

Ako

 Adobe Acrobat Reader 

nije instaliran

na vašem ra

è

unalu

, 

automatski se instalira u isto vrijeme.

• 

Prije instaliranja

 Voice Studio

 programa , izbrišite ostale

.

 Ne

možete imati instalirane dvije verzije

 

programa 

Voice software 

na istom ra

è

unalu

.

- Voice Editor 3  - Voice Editor 2  - SD Voice Editor Ver.1.x

• 

Zvu

è

ni dokumenti u

è

injeni u prijašnjim verzijama programa

, 

ostati 

æ

e sa

è

uvani, ali ih ipak posebno pohranite ponovno.

(

Pohranite i uredite datoteke snimljene  ovim ure

ð

ajem.

)

Potrebno vam je

 IBM PC/AT 

ra

è

unalo sa slijede

æ

im svojstvima

 

ili odgovaraju

æ

i

,

 i slijede

æ

i

 software 

i

 hardware 

za korištenje sa ovim ure

ð

ajima

.

Microsoft

R 

Windows

R 

98 Second Edition

Microsoft

R 

Windows

R 

Millennium Edition, 

Microsoft

R 

Windows

R 

2000 and Service Pack2/SP3/SP4, 

Microsoft

R 

Windows

R 

XP Home Edition, Professional and SP1.

• 

Ovaj

 software 

se ne može koristiti sa

 Microsoft

R 

Windows

R 

3.1/95/98, Windows NT

R 

ili

 Macintosh

R 

operati

vnim sustavom

.

• CPU: Intel

R 

Pentium

R 

III 500 MHz 

ili ve

æ

i

, 

ili odgovaraju

æ

i procesor

.

(

Korisnici ne mogu instalirati 

 software 

na

 PCs s

poriji od

 500 MHz CPU 

brzine sata

.)

• RAM: 128 MB 

ili više

. 

(

Korisnici ne mogu instalirati

 software n

a

 PCs 

sa

 RAM

om manjim od

 128 MB.)

• Display: 800 x 600 

ili ve

æa

 rezolucija je potrebna

.

• 

Prosttor na 

Hard disk

u

 : 

350 MB 

ili više je potrebno za tipi

è

nu instalaciju na jednom jeziku

.

40 

d

o 50 MB i

je potrebno za kreiranje dodatnih korisni

è

kih datoteka

.

• 

Potreban 

 software: Internet Explorer 5 

ili noviji

. (

Potreban za podršku

 HTML 

pomo

æ

 

i registriranje

.)

• Drive: CD-ROM drive (

Potreban za instalaciju

. 8x 

brzina ili ve

æ

a

. )

• 

Zvu

è

na kartica

: Creative

R 

Labs SoundBlaster

R 

16 

ili naprednija

, 

ili odgovaraju

æ

a  zvu

è

na kartica

. WAV 

dokumenti snimljeni u

 16-bit mono, 11 kHz 

minimum odnosa sempliranja

.

• Audio 

jedinica

: Panasonic IC 

snima

è

.

※

Office 

podrška

 : Office 98/2000/XP 

potpuno podržava

. Office 2003, 

podržava samo prijepise za

 Word 2003. (

Dijelovi za

Natural Language Process Command 

podršku dostupni su za osuvremenje na

 . http://support.scansoft.com/downloads/)

※ Pravo administratora je potrebno

 

za instalaciju ispod

 Windows 2000/Windows XP. (

Korisnik ne treba posjedovati administrativno

pravo pri  uporabi 

 software

a

.)

※ Pravo administratora je potrebno kod stvaranja korisnika

 IC 

snima

è

a

.

• 

Za detalje potebne ovom sustavu

, 

pogledajte u vodi

è

u za instaliranje smještenom iznad,bolje nego u

 USER’S GUIDE  Dragon NaturallySpeaking

R

.

∫

Ako pretražujete viruse, isklju

è

ite ga.

1

2

èunalni

(

Instaliranje programa zapo

è

inje automatski

. 

Ako ne, sva puta

kliknite na 

Setup.exe 

na vašem 

 CD-ROM

u

.)

3

(

Ako trebate više informacija,kliknite na

 

Help 

tipku

.)

4

Ve

æ

ina korisnika 

æ

e odabrati 

"Typical Installation"

 i kliknuti

Next.

(

Na kraju instalacije, možete zapo

è

eti opciju

 QuickStart

.

 QuickStart 

pokre

æ

e

 Dragon NaturallySpeaking 

kada 

se sustav diže

 

i postavlja ikone na

 Windows

® 

task bar.)

5

(Možda 

æ

ete

re-boot

ati

 

vaše ra

è

unalo

.)

∫

Start Dragon NaturallySpeaking 

ili pomo

æ

u 

:

• D

voklikom na ikonu

 Dragon NaturallySpeaking 

               na 

desktop

u

.

• 

Kliknite na

 Dragon NaturallySpeaking 

tipku    

 

na

 Voice

Studio 

glavnom ekranu

.

• 

Odaberite

 “All Programs” 

iz

 “Start” 

izbornika i odaberite

“Dragon NaturallySpeaking 7.x”.

∫

æ

æ

Nakon pokretanja

 Dragon NaturallySpeaking, 

odaberite

 “Help topics”

sa

 “Help” 

izbornika

.

ð

• 

D

vokliknite na 

 

i naslovi unutar tog predmeta se

p

rikažu

.

• 

Kliknite na

 

da vidite  objašnjenje pojedinih to

è

aka

.

æu  natuknica

Tabelu sa sadržajem zamijeni

 

lista natuknica kada kliknete

na

 “Index” tab

licu

.

Možete prona

æ

i natuknicu bilo njenim unosom ili pretragom 

po 

 list

i

.

∫ 

 Dragon NaturallySpeaking Quick Start

 i

  USER'S GUIDE

su na 

 Dragon NaturallySpeaking CD-ROM.

• Adobe Acrobat Reader 

je neophodan za pregled uputstava

za uporabu

 (PDF file).

Adobe Acrobat Reader 

se instalira automatski kada

instali

rate

 Voice Studio.

Podesite font slova u 

 Windows

u na

 “Normal”. 

Glavni prozor se

ne

æ

e pojaviti kako je prikazano gore ako je 

 Windows screen dis-

play font 

podešen na

 “Extra Large Fonts”. 

Pogledajte u vodi

è

u

Windows Operating System 

za detalje

.

• 

Ako imate

 Version 5 

ili

 6 

u instaliranim direktorijima

 

na vašem

sustavu

, Version 7 

æ

e  se instalirati na vaš prijašnji sustav

 

po difoltu

.

Molimo vas ne mijenjajte i ne prilago

ð

avajte 

instala

cijski direktorij za vrijeme instaliranja.

• 

Kda instalirate razli

è

itu verziju jezika

 

programa 

Dragon

NaturallySpeaking, 

morate instalirati prvo stariju verziju a 

tek onda novu verziju

.

ScanSoft, Inc.
Worldwide Headquarters
9 Centennial Drive Peabody, MA 01960
United States
Tel: 978-977-2000

WEB http://www.scansoft.com/

ScanSoft Belgium BVBA
International Headquarters
Guldensporenpark 32 Building D
9820 Merelbeke Belgium
Tel: +32 9 239 8000 Fax: +32 9 239 8001

(

Pretvara zvu

è

ni dokument u tekst

.)

≥

 Microsoft 

i njegov

 logo 

kao i 

 Windows, Windows NT 

i

 DirectX 

su ili zaštitni znakovi ili zaštitni 

znakovi

 Microsoft Corporation 

u

 

Sjedinjenim Državama

 

i

/

ili

 

drugim zemljama

.

≥

 Intel 

i

 Pentium 

su zaštitni znakovi 

 Intel Corporation 

ilinjihovih podružnicau Sjedinjenim Ameri

èkim Državama

i ostalim zemljama

.

≥

 IBM 

i 

PC/AT 

su zaštitni znakovi

 International Business Machines Corporation of the U.S.

≥

 Macintosh 

je zaštitni znak

 Apple Computer, Inc. of the U.S. 

i drugih zemalja

.

≥

 ScanSoft, ScanSoft logo, Dragon logo, 

i

 Dragon NaturallySpeaking 

su znakovi ili zaštitni znakovi

ScanSoft, Inc. 

ili njihovih podružnica u

  

Sjedinjenim Ameri

èkim Državama

 

i

/

ili drugim zemljama

. 

≥

 Adobe 

i njihovi

 logo, Acrobat, 

i

 Acrobat Reader 

su zaštitni znakovi

  Adobe Systems Incorporated.

≥

 O

stali nazivi i proizvodi spomenuti u ovim instrukcijama su obi

èno zaštitni znakovi

 

ili znakovi

proizvo

ða

èa  koji razvija sustav ili proizvod.

≥

  “TM” 

i

 “

R

” 

oznake nisu upotrebljani za indetifikaciju zaštitnih znakova

 

i znakova u ovim uputstvima

.

RQT7165

Oprez

:

U

potrebljavajte samo USB kabel, koji ste dobili sa ure

ðajem, sa željeznom jezgrom kod spajanja na re

èunalo

.

PQT7165-EB  04.2.2  11:24 AM  ページ2