Справочник Пользователя для Philips GC515/05

Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully  

benefit from the support that Philips offers, register your product  

at www.philips.com/welcome.

Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for 

future reference.

 - Never immerse the appliance in water or any other liquid, nor rinse it 

under the tap.

 - Beware of hot steam that comes out of the steamer. Steam can cause 

burns.
Warning

 - Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local 

mains voltage before you connect the appliance.

 - Do not use the appliance if the plug, the mains cord, the supply hose or 

the appliance itself shows visible damage, or if the appliance has been 

dropped or leaks.

 - Always return the appliance to a service centre authorised by Philips for 

examination or repair. Do not attempt to repair the appliance yourself, 

otherwise the guarantee becomes invalid.

 - If the mains cord or the supply hose is damaged, you must have it 

replaced by Philips, a service centre authorised by Philips or similarly 

qualified persons in order to avoid a hazard. 

 - Never leave the appliance unattended when it is connected to the 

mains.

 - This appliance is not intended for use by persons (including children) 

with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of 

experience and knowledge, unless they have been given supervision or 

instruction concerning use of the appliance by a person responsible for 

their safety.

 - Children should be supervised to ensure that they do not play with the 

appliance.

 - The nozzle of the steamer head can become extremely hot and may 

cause burns if touched.

 - Always unplug the appliance before you clean it or before you refill the 

water tank. 
Caution

 - Only connect the appliance to an earthed wall socket.

 - Do not use the appliance when it is placed on a table or chair. Only  

use the appliance when it is placed on the floor. If the hose forms a  

U-shape, steam condenses in the hose and this causes irregular steam 

or water droplets to come out of the steamer head. 

 - Check the mains cord and the supply hose regularly for possible 

damage.

 - Do not let the mains cord and supply hose come into contact with hot 

steam when it the appliance is in operation.

 - Make sure the water level in the water tank is above the MIN indication 

for full steam performance. If the water level is below this indication, less 

or no steam will be produced.If there is no water in the water tank, this 

does not damage the steamer.

 - When you have finished steaming, when you clean the appliance and 

also when you leave the appliance even for a short while, switch off the 

appliance and remove the mains plug from the wall socket.

 - Do not move the appliance while it is in use. 

 - This appliance is intended for household use only.

 - Never drag or pull the appliance across the floor.

 - Steam may damage or cause discolouration of certain wall or door 

finishes. We advise you to use the hanging accessory supplied (GC555/

GC526/GC525/GC515 only). This hanging accessory can also be 

ordered as a separate accessory for other type numbers.
Type of water to be used

 - Do not put perfume, vinegar, starch, descaling agents, ironing aids or 

other chemicals in the water tank.

 - You can use normal tap water. If the tap water in your area is very hard, 

we advise you to mix it with an equal amount of distilled water.
Electromagnetic fields (EMF)

This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic 

fields (EMF). If handled properly and according to the instructions in this 

user manual, the appliance is safe to use based on scientific evidence 

available today.

 - Do not throw away the appliance with the normal household waste 

at the end of its life, but hand it in at an official collection point for 

recycling. By doing this, you help to preserve the environment (Fig. 1).
guarantee and service

If you need service or information or if you have a problem, please visit 

the Philips website at www.philips.com or contact the Philips Consumer 

Care Centre in your country. You find its phone number in the worldwide 

guarantee leaflet. If there is no Consumer Care Centre in your country, go 

to your local Philips dealer.

Selamat atas pembelian Anda dan selamat datang di Philips! Untuk 

memanfaatkan sepenuhnya dukungan yang ditawarkan Philips, daftarkan 

produk Anda di www.philips.com/welcome.

Bacalah petunjuk penggunaan ini dengan saksama sebelum Anda 

menggunakan alat dan simpanlah sebagai referensi di masa mendatang.

 - Jangan sekali-kali merendam alat di dalam air atau cairan apapun, jangan 

pula membilasnya di bawah keran.

 - Waspadalah terhadap uap panas yang keluar dari penyembur uap. Uap 

tersebut dapat menyebabkan luka bakar.
Peringatan

 - Periksalah apakah voltase pada alat sesuai dengan voltase listrik di rumah 

Anda, sebelum menghubungkan alat.

 - Jangan menggunakan alat jika steker, kabel listrik, selang pasokan atau 

alat itu sendiri menunjukkan kerusakan yang dapat dilihat, atau jika alat 

pernah terjatuh atau bocor.

 - Jika perlu memeriksa atau memperbaiki alat, bawalah selalu ke pusat 

layanan resmi Philips. Jangan berupaya memperbaiki sendiri alat tersebut, 

karena hal ini dapat membatalkan garansi.

 - Jika kabel listrik atau selang pasokan rusak, maka harus diganti oleh 

Philips, pusat layanan resmi Philips atau orang yang mempunyai keahlian 

sejenis agar terhindar dari bahaya. 

 - Jangan sekali-kali meninggalkan alat tanpa pengawasan saat masih 

tersambung ke arus listrik.

 - Alat ini tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh orang (termasuk anak-

anak) dengan cacat fisik, indera atau kecakapan mental yang kurang, 

atau kurang pengalaman dan pengetahuan, kecuali jika mereka diberikan 

pengawasan atau petunjuk mengenai penggunaan alat oleh orang yang 

bertanggung jawab bagi keselamatan mereka.

 - Anak kecil harus diawasi untuk memastikan mereka tidak bermain-main 

dengan alat ini.

 - Nozel pada kepala penyembur uap dapat menjadi sangat panas dan 

menyebabkan luka bakar jika tersentuh.

 - Cabutlah selalu steker alat sebelum Anda membersihkannya atau 

sebelum Anda mengisi ulang tangki airnya. 
Perhatian

 - Alat hanya boleh dihubungkan ke stopkontak dinding yang memiliki arde.

 - Jangan gunakan alat bila diletakkan di atas meja atau kursi. Gunakan alat 

hanya bila diletakkan di atas lantai. Jika selang berubah menjadi bentuk 

U, uap akan mengembun dalam selang dan ini menyebabkan uap yang 

tidak beraturan atau tetesan air keluar dari kepala penyembur uap. 

 - Periksalah kabel listrik dan selang pasokan secara teratur, kalau-kalau ada 

kerusakan.

 - Jangan biarkan kabel listrik dan selang pasokan bersentuhan dengan uap 

panas bila alat sedang digunakan.

 - Pastikan ketinggian air dalam tangki air di atas tanda MIN agar kinerja 

uap bisa penuh. Jika ketinggian air di bawah tanda ini, uap yang dihasilkan 

tidak ada atau kurang. Jika tidak ada air dalam tangki air, ini tidak akan 

merusak penyembur uap.

 - Bila Anda sudah selesai menguapi, ketika membersihkan alat dan juga 

saat Anda meninggalkan alat meskipun hanya sebentar, matikan alat dan 

cabut steker listrik dari stopkontak dinding.

 - Jangan gerakkan alat saat sedang digunakan. 

 - Alat ini hanya ditujukan untuk keperluan rumah tangga.

 - Jangan menyeret atau menarik alat di lantai.

 - Uap bisa merusak atau menyebabkan perubahan warna pada lis 

dinding atau pintu tertentu. Kami sarankan Anda menggunakan aksesori 

penggantung yang ditawarkan (hanya GC555/GC526/GC525/GC515). 

Aksesori penggantung ini bisa juga dipesan sebagai aksesori terpisah 

untuk nomor jenis lain.