Справочник Пользователя для HP M602n CE991A#696
Модели
CE991A#696
HP LaserJet Enterprise 600 M602 Series
1
Measured using ISO/IEC 24734, excludes first set of test documents. For more information see
http://www.hp.com/go/printerclaims.
Exact speed varies depending on the system configuration, software application, driver, and document
complexity.
2
First page out time is measured from Tray 2. Exact speed varies depending on the system configuration, software application, driver and document complexity.
3
Duty cycle is defined as the maximum number of pages per month of
imaged output. This value provides a comparison of product robustness in relation to other HP LaserJet or HP Color LaserJet devices, and enables appropriate deployment of printers and MFPs to satisfy the demands of connected individuals
or groups.
or groups.
4
HP recommends that the number of printed pages per month be within the stated range for optimum device performance, based on factors including supplies replacement intervals and device life over an extended warranty period.
5
Measured according to ISO 7779 and declared in accordance with ISO 9296; values are subject to change. For current information,
see http://www.hp.com/support.
Configuration tested: HP LaserJet Enterprise 600 M602dn printing duplex
mono on A4 paper.
6
Power requirements are based on the country/region where the printer is sold. Do not convert operating voltages; this will damage the printer and void the product warranty. Power consumption in Auto-Off mode depends
on customer network switch capability, user configuration and network activity. Off-mode power may vary while checking network packets for print jobs.
© Copyright 2011-2012 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and
services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty. HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein. ENERGY STAR and the ENERGY
STAR mark are registered U.S. marks. Microsoft, Windows, and Windows XP are registered trademarks of Microsoft Corporation. Windows Vista is either a registered trademark or trademark of Microsoft
Corporation in the United States and/or other countries.
The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and
services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty. HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein. ENERGY STAR and the ENERGY
STAR mark are registered U.S. marks. Microsoft, Windows, and Windows XP are registered trademarks of Microsoft Corporation. Windows Vista is either a registered trademark or trademark of Microsoft
Corporation in the United States and/or other countries.
Environmental ranges
Temperature range
Operating: 15 to 32°C (59 to 89.6°F)
Recommended: 15 to 32°C (59 to 89.6°F)
Storage: -30 to 60°C (-22 to 140°C)
Humidity range
Operating: 10 to 80% RH
Recommended: 10 to 80% RH
Non-operating: 10 to 90% RH
Acoustic
5
Sound power emissions
Active, Print: 7.0 B(A), Idle/Ready: 4.3 B(A)
Sound pressure (bystander position)
Active, Print: 56 dB(A), Idle/Ready: 30 dB(A)
Power
Power Supply Type
Power Supply Type
Internal (Built-in) power supply
Power Supply required
Input voltage: 100 to 127 VAC (±10%), 50/60 Hz (± 3 Hz);
220 to 240 VAC (± 10%), 50/60 Hz (± 3 Hz)
Power Consumption
6
820 watts (Printing), 21 watts (Ready), 5.5 watts (Sleep), 1.0 watt
(Auto-Off), 0.3 watts (Manual-Off)
Typical Electricity Consumption (TEC)
3.763 kWh/Week
Safety approvals and requirements
IIEC 60950-1 (International); EN 60950-1 +A11 (EU); IEC 60825-1; UL/cUL Listed
(US/Canada); GS License (Europe); EN 60825-1 (Class 1 Laser/LED Device); Low
Voltage Directive 2006/95/EC with CE Marking (Europe);
other safety approvals as required by individual countries
(US/Canada); GS License (Europe); EN 60825-1 (Class 1 Laser/LED Device); Low
Voltage Directive 2006/95/EC with CE Marking (Europe);
other safety approvals as required by individual countries
Electromagnetic emission standard
CISPR 22: 2005 EN 55022: 2006 +A1 Class B, EN 61000-3-2: 2006,
EN 61000-3-3: 2008, EN 55024: 1998 +A1+A2, FCC Title 47 CFR, Part 15 Class B
(USA), ICES-003, Issue 4, (Canada), GB9254-2008, EMC Directive 2004/108/EC with
CE Marking (Europe), other EMC approvals as required by individual countries
EN 61000-3-3: 2008, EN 55024: 1998 +A1+A2, FCC Title 47 CFR, Part 15 Class B
(USA), ICES-003, Issue 4, (Canada), GB9254-2008, EMC Directive 2004/108/EC with
CE Marking (Europe), other EMC approvals as required by individual countries
To learn more, visit
www.hp.com
4AA3-6459ENUC, July 2012, Rev 3
Technical specifications
HP LaserJet Enterprise 600 M602n (CE991A)
HP LaserJet Enterprise 600 M602dn (CE992A)
HP LaserJet Enterprise 600 M602x (CE993A)
Print speed
1
Black: Up to 52 ppm letter (up to 50 ppm A4)
First page out
2
Black (A4, ready): As fast as 8.5 sec
HP ePrint capability
Yes
Printer management
HP Web Jetadmin; HP SureSupply; HP Utility (Mac)
Print resolution
Black (best): Up to 1200 x 1200 dpi; Black (normal): HP FastRes 1200 (1200 dpi effective quality), 600 dpi with HP Resolution Enhancement technology
Print technology
Laser
Control panel
2.29 x 5.33 cm 4-line color LCD display, 3 LED lights (Attention, Data, Ready), buttons (Information, Stop/Cancel, Return, Home, Folder, Left Arrow), 10 numeric keys
Processor
Type: ARM Cortex-A8 superscalar processor; Speed: 800 MHz
Memory
Standard: 512 MB; Maximum: 1 GB
Display
4-line LCD (color text and graphics)
Durability ratings
Duty cycle
3
: Up to 225,000 pages (A4/letter); Recommended monthly page volume
4
: Up to 3,000 to 15,000 pages
Paper
Input
Standard: Up to 600 sheets;
Maximum: Up to 3,600 sheets
Standard: Up to 1,100 sheets; Maximum: Up to 3,600 sheets
Output
Standard: Up to 600 sheets (500 in the face down bin, 100 in rear face up door); Maximum: Up to 1,100 sheets (Rear face-up door: up to 100 sheets;
Top output bin: up to 500 sheets; 5-bin mailbox: up to 500 sheets)
Duplex print options
Manual (driver support provided)
Automatic (standard)
Media types
Paper (bond, color, letterhead, plain, preprinted, prepunched, recycled, rough, light), envelopes, labels, cardstock, transparencies, shelf edge labels, user-defined
Media sizes
Multipurpose tray 1: 3 x 5 to 8.5 x 14 in; Tray 2, optional 500-sheet input tray: 5.83 x 8.27 to 8.5 x 14 in; Optional Custom media cassette: 4.02 x 5.83 to 6.69 x 11.10 in
Media Weight
Multipurpose tray 1: 16 to 53 lb; Tray 2, optional 500-sheet input tray, optional Custom media cassette, optional 1500-sheet High-capacity input tray: 16 to 32 lb;
Optional Envelope feeder: 20 to 28 lb; Optional Duplexer: 16 to 32 lb
Interfaces
1 Hi-Speed USB 2.0; 1 Gigabit Ethernet; 2 External Host USB (1 walk-up and 1 external accessible); 2 internal Host USB 2.0-like ports (for 3rd party connection);
1 Hi-Speed USB 2.0 HIP (for 3rd party connection)
Languages
HP PCL 6, HP PCL 5e (HP PCL 5e driver available from the Web only), HP postscript level 3 emulation, native PDF printing (v 1.4)
Network capabilities
Via HP Jetdirect 10/100/1000Base-TX Ethernet embedded print server (standard); 802.3az (EEE); IPsec (standard), 802.11 b/g/n wireless networking (optional)
Fonts
105 internal TrueType fonts scalable in HP PCL, 92 internal scalable fonts in HP postscript Level 3 emulation (Euro symbol built-in); 1 internal Unicode Fonts (Andale Mono WorldType);
2 Internal Windows Vista 8 Fonts (Calibri, Cambria); additional font solutions available via third-party flash memory cards; HP LaserJet Fonts and IPDS
Emulation available at
http://www.hp.com/go/laserjetfonts
Network protocols
IPv4/IPv6: Apple Bonjour Compatible (Mac OS v10.2.4 or higher), SNMPv1/v2c/v3, HTTP, HTTPS, FTP, TFTP, Port 9100, LPD, WS Discovery, IPP, Secure-IPP, IPsec/Firewall; IPv6: DHCPv6,
MLDv1, ICMPv6; IPv4: Auto-IP, SLP, Telnet, IGMPv2, BOOTP/DHCP, WINS, IP Direct Mode, WS Print; Other: NetWare NDS, Bindery, NDPS, ePrint
Security
Management security: SNMPv3, SSL/TLS, 802.1X authentication (EAP- PEAP, EAP-TLS), IPP over TLS, IPsec/Firewall with Certificate, Pre-Shared Key Authentication, and Kerberos
Authentication; Support for WJA-10 IPsec Configuration using IPsec Plug-in
Dimensions (w x d x h)
16.3 x 16.9 x 15.7 in (415 x 428 x 398 mm)
16.3 x 20 x 15.7 in (415 x 508 x 398 mm)
16.3 x 20 x 20.2 in (415 x 508 x 513 mm)
Weight (with print
cartridges)
cartridges)
52.1 lb (23.7 kg)
57.8 lb (26.3 kg)
72.1 lb (32.8 kg)
System requirements,
Windows
Windows
PC: Microsoft
®
Windows
®
7, Windows Vista
®
, Windows XP
®
(SP2 or higher), Windows
®
Server 2003 (SP1 or higher), Windows
®
Server 2008, Windows
®
Server 2008 R2; 200 MB available hard
disk space; operating system compatible hardware system requirements, see
http://www.microsoft.com
Mac: Mac OS X v10.5, 10.6; 150 MB available hard disk space; operating system compatible hardware system requirements, see:
http://www.apple.com
What’s in the box
Printer; Right-angled power cord; Software and documentation on CD-ROM; HP Black LaserJet Toner cartridge (~10,000 pages);
Getting Started Guide; Support flyer; HP ePrint flyer; Warranty Guide (where applicable)
M602dn: Automatic duplexer for two-sided printing; M602x: 500-sheet input tray
Warranty
One-year, next business day, on-site limited warranty