Справочник Пользователя для Insignia NS-R5100
43
Récepteur numérique AV pour cinéma maison Insignia NS-R5100
www.insignia-products.com
•
OFF (Mode ambiophonique manuel) — Il est
possible, à l'aide des touches de mode
ambiophonique (
possible, à l'aide des touches de mode
ambiophonique (
/
ou >/<), de
sélectionner un des différents modes
ambiophoniques disponibles pour le signal
d'entrée. (Pour plus de détails, se reporter à
la rubrique « Enjoying surround sound », à la
page 12.)
ambiophoniques disponibles pour le signal
d'entrée. (Pour plus de détails, se reporter à
la rubrique « Enjoying surround sound », à la
page 12.)
•
ON (Mode ambiophonique automatique) —
Le mode ambiophonique optimal est
automatiquement sélectionné en fonction du
format du signal d'entrée.
Le mode ambiophonique optimal est
automatiquement sélectionné en fonction du
format du signal d'entrée.
Modification des réglages des
haut-parleurs
haut-parleurs
Après avoir installé ce récepteur et connecté
tous les composants, il est recommandé
d'ajuster les réglages des haut-parleurs pour
obtenir une acoustique sonore optimale en
fonction de l'environnement et de la disposition
des haut-parleurs.
En cas de changement au niveau des
haut-parleurs, de la position des haut-parleurs
ou de la disposition de l'environnement d'écoute,
il est recommandé de répéter l'ajustement des
réglages des haut-parleurs.
tous les composants, il est recommandé
d'ajuster les réglages des haut-parleurs pour
obtenir une acoustique sonore optimale en
fonction de l'environnement et de la disposition
des haut-parleurs.
En cas de changement au niveau des
haut-parleurs, de la position des haut-parleurs
ou de la disposition de l'environnement d'écoute,
il est recommandé de répéter l'ajustement des
réglages des haut-parleurs.
Modification de la configuration des haut-parleurs
Utiliser le menu de configuration des
haut-parleurs pour sélectionner la taille de
chaque haut-parleur. Le choix entre « grand » et
« petit » n'est pas destiné à représenter la taille
réelle du haut-parleur, mais plutôt la capacité du
haut-parleur à diffuser des signaux basse
fréquence (sons graves en dessous de la
fréquence définie dans le menu « X-OVER »).
Dans le doute, essayer de comparer le son avec
les deux réglages (en réglant le volume à un
niveau suffisamment faible pour ne pas
endommager les haut-parleurs) pour déterminer
la configuration correcte.
Suivant le type de haut-parleur, les sélections
possibles sont les suivantes :
•
haut-parleurs pour sélectionner la taille de
chaque haut-parleur. Le choix entre « grand » et
« petit » n'est pas destiné à représenter la taille
réelle du haut-parleur, mais plutôt la capacité du
haut-parleur à diffuser des signaux basse
fréquence (sons graves en dessous de la
fréquence définie dans le menu « X-OVER »).
Dans le doute, essayer de comparer le son avec
les deux réglages (en réglant le volume à un
niveau suffisamment faible pour ne pas
endommager les haut-parleurs) pour déterminer
la configuration correcte.
Suivant le type de haut-parleur, les sélections
possibles sont les suivantes :
•
L (Grand) — Sélectionner cette option
lorsque les haut-parleurs connectés peuvent
reproduire complètement des sons en
dessous de la fréquence du filtre passif.
lorsque les haut-parleurs connectés peuvent
reproduire complètement des sons en
dessous de la fréquence du filtre passif.
•
S (Petit) — Sélectionner cette option lorsque
les haut-parleurs connectés ne peuvent pas
reproduire complètement des sons en
dessous de la fréquence du filtre passif.
Lorsque cette option est sélectionnée, les
sons en dessous de la fréquence du filtre
passif sont envoyés au caisson d'extrêmes
graves ou, si aucun caisson d'extrêmes
graves n'est utilisé, à des haut-parleurs qui
sont réglés sur L.
les haut-parleurs connectés ne peuvent pas
reproduire complètement des sons en
dessous de la fréquence du filtre passif.
Lorsque cette option est sélectionnée, les
sons en dessous de la fréquence du filtre
passif sont envoyés au caisson d'extrêmes
graves ou, si aucun caisson d'extrêmes
graves n'est utilisé, à des haut-parleurs qui
sont réglés sur L.
•
N (Aucun) — Sélectionner cette option
lorsqu'aucun haut-parleur n'est connecté.
Lorsque cette option est sélectionnée, les
sons sont envoyés aux haut-parleurs qui ne
sont pas réglés sur N.
lorsqu'aucun haut-parleur n'est connecté.
Lorsque cette option est sélectionnée, les
sons sont envoyés aux haut-parleurs qui ne
sont pas réglés sur N.
•
Y (Oui)/N (Non) — Sélectionner l'option
adéquate, suivant qu'un caisson d'extrêmes
graves est connecté ou non.
adéquate, suivant qu'un caisson d'extrêmes
graves est connecté ou non.
Modification de la distance des haut-parleurs
Utiliser le menu de distance des haut-parleurs
pour sélectionner la distance entre la position
d'écoute et chaque haut-parleur, afin de définir
le temps de retard pour une lecture
ambiophonique optimale.
pour sélectionner la distance entre la position
d'écoute et chaque haut-parleur, afin de définir
le temps de retard pour une lecture
ambiophonique optimale.
Modification du filtre passif
Il est possible de régler la fréquence du filtre
passif dans la plage de 40 à 200 Hz, par pas de
10 Hz.
passif dans la plage de 40 à 200 Hz, par pas de
10 Hz.
Remarques
•
Lorsque SPEAKER (Haut-parleur) est
désactivé, le mode ambiophonique
automatique n'est pas disponible.
désactivé, le mode ambiophonique
automatique n'est pas disponible.
•
Même lorsque le mode ambiophonique
automatique est sélectionné et que le type de
format de signal numérique fourni en entrée est
le même, le mode ambiophonique optimal peut
varier selon que le type de haut-parleur est
réglé sur « N (Aucun) » ou pas.
automatique est sélectionné et que le type de
format de signal numérique fourni en entrée est
le même, le mode ambiophonique optimal peut
varier selon que le type de haut-parleur est
réglé sur « N (Aucun) » ou pas.
•
Lorsque le mode ambiophonique automatique
est sélectionné et que le signal numérique
PCM (à 2 canaux) ou le signal stéréo
analogique est fourni en entrée, seul le mode
stéréo sera sélectionné.
est sélectionné et que le signal numérique
PCM (à 2 canaux) ou le signal stéréo
analogique est fourni en entrée, seul le mode
stéréo sera sélectionné.
•
Lorsque le mode ambiophonique automatique
est sélectionné, les modes ambiophoniques
autre que le mode ambiophonique optimal ne
peuvent pas être sélectionnés.
est sélectionné, les modes ambiophoniques
autre que le mode ambiophonique optimal ne
peuvent pas être sélectionnés.
•
Lorsqu'un signal PCM de 96 kHz est fourni en
entrée, seul le mode stéréo sera sélectionné,
que le mode ambiophonique automatique ou le
mode ambiophonique manuel soit ou non
sélectionné.
entrée, seul le mode stéréo sera sélectionné,
que le mode ambiophonique automatique ou le
mode ambiophonique manuel soit ou non
sélectionné.
Remarques
•
Lorsque des haut-parleurs sont réglés sur S, il
est recommandé de définir correctement la
fréquence de leur filtre passif en fonction de
leurs caractéristiques de fréquence. (Pour plus
de détails, se reporter à la rubrique « Modifying
the crossover », à la page 19.)
est recommandé de définir correctement la
fréquence de leur filtre passif en fonction de
leurs caractéristiques de fréquence. (Pour plus
de détails, se reporter à la rubrique « Modifying
the crossover », à la page 19.)
•
Lorsque SUB-W (Caisson d'extrêmes graves)
est réglé sur N, FRONT (Avant) est
automatiquement réglé sur L.
est réglé sur N, FRONT (Avant) est
automatiquement réglé sur L.
•
Lorsque FRONT (Avant) est réglé sur S,
CENTER (Central) et SURR (Ambiance) ne
peuvent pas être réglés sur L.
CENTER (Central) et SURR (Ambiance) ne
peuvent pas être réglés sur L.
Remarque
•
Il n'est pas possible de sélectionner les
haut-parleurs réglés sur N.
haut-parleurs réglés sur N.
•
Il est possible de sélectionner M (mètres) ou
FT (pieds).
FT (pieds).
•
Une fois qu'une unité est sélectionnée, les
distances sont automatiquement affichées
dans l'unité sélectionnée. Pour définir la
distance, il est possible de fixer une distance
dans la plage de 0 à 9 mètres, par pas de
0,3 mètre (ou de 0 à 30 pi par pas de 1 pi).
distances sont automatiquement affichées
dans l'unité sélectionnée. Pour définir la
distance, il est possible de fixer une distance
dans la plage de 0 à 9 mètres, par pas de
0,3 mètre (ou de 0 à 30 pi par pas de 1 pi).
•
Pour écouter un son ambiophonique multicanal
avec des sources Dolby Digital et DTS, il est
idéal que le haut-parleur central, les
haut-parleurs d'ambiance et le caisson
d'extrêmes graves soient à la même distance
de la position d'écoute principale que les
haut-parleurs avant. En entrant la distance
entre la position d'écoute et chaque
haut-parleur, les temps de retard du
haut-parleur central, des haut-parleurs
d'ambiance et du caisson d'extrêmes graves
sont automatiquement ajustés pour créer un
environnement d'écoute idéal, pratiquement
comme si le haut-parleur central, les
haut-parleurs d'ambiance et le caisson
d'extrêmes graves étaient respectivement à
leur emplacement idéal.
avec des sources Dolby Digital et DTS, il est
idéal que le haut-parleur central, les
haut-parleurs d'ambiance et le caisson
d'extrêmes graves soient à la même distance
de la position d'écoute principale que les
haut-parleurs avant. En entrant la distance
entre la position d'écoute et chaque
haut-parleur, les temps de retard du
haut-parleur central, des haut-parleurs
d'ambiance et du caisson d'extrêmes graves
sont automatiquement ajustés pour créer un
environnement d'écoute idéal, pratiquement
comme si le haut-parleur central, les
haut-parleurs d'ambiance et le caisson
d'extrêmes graves étaient respectivement à
leur emplacement idéal.