Листовка для Ativa DS-955

AC 100-240V/50Hz-60Hz.

To activate the unit again, please 

press the power  “    ”  button on the unit.

POWER AND VOL-/+

CHARGING PIN

CHARGER LED INDICATOR

INPUT

CHANEL SWITCH

Modifications not approved by the party responsible for compliance 

could void user’s authority to operate the equipment.

For more questions or need assistance with your speakers,

please call 1-877-777-4357

Distributed by:

Swinton Avenue Trading Ltd., Inc.

6600 N. Military Trail, Boca Raton, FL 33496 USA

Specifications are subject to change without notice. Error and 

omissions excepted. Images and illustrations may not always 

match contents. All other trademarks are the property of their 

respective owners.

iPod is the trademark of Apple Inc., registered in the U. S. and 

other countries.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the 

limits for Class B digital device, pursuant to part 15 or the FCC Rules. 

These limits are designed to provide reasonable protection against harmful 

interference in a residential installation. This equipment generates, uses 

and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in 

accordance with the instructions, may cause harmful interference

to radio or television reception, which can be determined by turning the 

interference by one or more of the following measures:

         Reorient or relocate the receiving antenna.

         Increase the separation between the equipment and the receiver.

         Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that 

          to which the receiver is connected.

         Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

2.2W X 2 (2.2W per speaker)

Input (AC100-240V/50Hz-60Hz) 

Output (DC  9V;  1.5A)

Dia 3in (76mm)

70Hz-18kHz

40

130

in

This limited warranty covers the original purchase of new product used 

for normal commercial, personal or household use. Swinton Avenue 

Trading, Inc. (SAT) warrants its products will be free from defects in 

materials and workmanship (normal wear and tear excepted), for 

one (1) year from the date of purchase, except as provided below. SAT, 

at its option, will replace with a comparable product, free of charge, 

any product which fails under normal use as a result of such defect. 

This warranty does not apply to damage caused by fire, accident, 

negligence, misuse, improper cleaning or other circumstances not 

directly attributable to manufacturing defects. 

Proof of purchase is required in the form of a receipt (copy or original) to 

validate warranty. If you do not have a copy of your store receipt and 

paid using a check or a major credit card, a copy can be obtained from 

Office Depot’s receipt retrieval department at 1-800-721-6592.

If SAT chooses to provide a refund for such product, it will be fulfilled in 

the form of an Office Depot Merchandise card. Claims fulfilled in this 

manner take approximately 90 days to process.

SAT PROVIDES THIS LIMITED WARRANTY IN LIEU OF ALL OTHER 

WARRANTIES EITHER EXPRESS OR IMPLIED. EXPRESSLY 

EXCLUDED ARE ALL WARRANTIES OF FITNESS FOR A PARTICULAR 

PURPOSE OR MERCHANTABILITY. SAT’S SOLE OBLIGATION AND 

THE USER’S EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS WARRANTY SHALL 

BE LIMITED TO THE REPAIR OR REPLACEMENT AT SAT’S SOLE 

DISCRETION AND COST, OF PRODUCT OR COMPONENTS.

IN NO EVENT SHALL SAT, ITS AFFILIATES, SUBSIDIARIES OR 

PARENT COMPANIES BE RESPONSIBLE FOR CONSEQUENTIAL, 

SPECIAL, OR INCIDENTAL DAMAGES ARISING OUT OF A CLAIM 

OF DEFECTIVE PRODUCT EVEN IF SAT HAS BEEN ADVISED OF THE 

POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. 

SOME STATES OR PROVINCES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION 

OF IMPLIED WARRANTIES OR LIMITATIONS ON HOW LONG AN 

IMPLIED WARRANTY LASTS OR THE EXCLUSION OR LIMITATIONOF 

INCIDENTIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE ABOVE 

LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU. THIS WARRANTY GIVES 

YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER 

RIGHTS WHICH MAY VARY BY STATE OR PROVINCE. 

THIS WARRANTY APPLIES ONLY TO THE U.S. AND CANADA.

Return Instructions

Please call 1-877-777-HELP (1-877-777-4357) for warranty service or 

product support.

14

15

No intente reparar la unidad usted mismo.

Todas las reparaciones deben ser realizadas por un técnico cualificado.

Para evitar posibles descargas eléctricas, compruebe que el enchufe está 

completamente insertado en la toma de corriente. Fuente de 

alimentación: AC 100-240V/50Hz-60Hz.

A1. VOL-

A2. ENCENDIDO

A3. VOL+

Enhorabuena por la adquisición de su nuevo equipo de parlantes 

inalámbricos. Para sacar mayor provecho a su equipo, tome unos 

minutos para leer estas instrucciones y familiarizarse con el 

funcionamiento de la unidad. Antes de instalar la unidad, compruebe 

que el embalaje incluya los siguientes artículos:

1. Sistema de parlantes inalámbricos

2. Adaptador de alimentación

3. Cable de audio de 3,5mm para entrada de auxiliar

Desempaque la unidad con cuidado. Le recomendamos que retenga la 

caja y los materiales de embalaje en caso de que desee guardar la unidad. 

No exponga a la luz directa del Sol y mantenga alejada del agua.

• Cuando limpie la unidad, desenchufe antes de la fuente de alimentación.

• Use un trapo seco sin pelusas para limpiar la unidad.

• Evite que agua u otros líquidos penetren en la unidad durante su limpieza.

• Desenchufe la unidad si no va a ser utilizada por un largo periodo de tiempo.

Sugerencia: Limpie la base de recarga y los parlantes con regularidad para 

asegurar un buen contacto entre la base de recarga y los parlantes.

• El servicio de mantenimiento solo debe ser realizado por personal cualificado.

• Para evitar riesgos de incendio o descarga eléctrica, no deje la unidad 

   expuesta a la lluvia o la humedad.

• El interior de la unidad exhibe niveles peligrosos de alto voltaje. No 

   intente abrirla.

• Para prevenir posibles incendios o descargas eléctricas, no deje objetos 

   que contengan líquidos, como por ejemplo un jarrón, cerca de la unidad.

• No coloque candelas encendidas cerca de la unidad.

• Las baterías no pueden ser reemplazadas por el usuario. Si las baterías 

   se debilitan 10 minutos después de haber sido completamente recargadas, 

   lleve la unidad a un servicio de mantenimiento para que sean reemplazadas 

   por un técnico cualificado.

Tire del enchufe cuando desconecte la unidad de la toma de corriente. 

No intente desenchufar la unidad tirando del cable de alimentación. 

Nunca debe coger el enchufe con las manos mojadas, yaq que puede 

resultar en descargas eléctricas.

Conecte una de las clavijas del cable de audio de 3,5mm al puerto de salida 

del aparato auxiliar de audio (MP3, MP4, PC, Reproductor de CD, etc.) y 

conecte la otra clavija del cable al puerto de entrada AUX ubicado en la 

parte trasera de la base de recarga.

Aviso: El aparato auxiliar no funcionará mientras el iPod esté conectado.

Aviso: iPod Suffle es compatible con el cable de audio de 3,5mm (incluido).

• Cada parlante tiene su propio amplificador y receptor

• Compatible con iPod y otros reproductores de MP3

• Incluye adaptador de alimentación y cable de audio de 3,5mm

Si el enchufe o el cable de alimentación necesitan ser reemplazados, 

asegúrese de que el repuesto cumple con las recomendaciones y los 

requisitos especificados por el fabricante.

C1. ENCENDIDO y VOL-/+

C2. CLAVIJA DE RECARGA

C3. INDICADOR LED DE RECARGA

El sonido proviene de los dos parlantes, los cuales incluyen baterías de 

litio recargables y amplificadores individuales (cuando están colocados 

en la base de recarga). La función inalámbrica se activará automáticamente 

tan pronto como los parlantes sean retirados de la base de recarga, 

permitiéndole a usted disfrutar de la música desde cualquier habitación 

de su hogar.

1. Conecte el adaptador de alimentación a la entrada de adaptador DC 

situada en la parte trasera de la base de recarga y enchufe a continuación 

a la fuente de alimentación (toma de corriente AC de 100-240V50Hz-60Hz).

Las baterías de litio recargables están integradas en el sistema. Le 

recomendamos que recargue la unidad unas 4 horas antes de usar. 

Siempre que la base de recarga esté enchufada, los parlantes se 

B1. AUX

B2. Entrada de adaptador DC

B3. Interruptor de Canal

Modificaciones que no estén aprobadas por la parte responsable de su 

cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para operar este equipo.

Para otras dudas o asistencia con los parlantes, 

llame al número 1-877-777-4357.

Distribuido por:

Swinton Avenue Trading Ltd.

6600 N. Military Trail, Boca Raton, FL 33496 USA

Las especificaciones del producto podrían cambiar sin previo 

aviso, salvo en caso de errores u omisiones. Las imágenes e 

ilustraciones podrían diferir respecto al contenido del embalaje. 

Otras marcas registradas son propiedad de sus respectivos dueños.

iPod es una marca registrada de Apple Inc., y está registrada en 

los EE.UU. y otros países.

NOTA: Este equipo ha sido evaluado y se ha encontrado que cumple 

con los límites de Clase B para aparatos digitales, según lo establecido 

en la Parte 15 de las Reglas del FCC. Estos límites han sido diseñados 

para proporcionar un grado de protección razonable contra interferencias 

dañinas en instalaciones residenciales. Este equipo genera, usa y emite 

energía en forma de radiofrecuencia y, de no ser instalado y usado de 

acuerdo con las instrucciones, podría causar interferencias dañinas en 

la recepción de radio o televisión, las cuales pueden ser determinadas 

encendiendo y apagando el aparato repetidamente. Para evitar 

interferencias, lleve a cabo una o varias de las medidas que se presentan 

a continuación:

recargarán automáticamente cuando estén ubicados en la base de 

recarga. Durante el periodo de recarga el indicador LED emitirá una 

luz roja, la cual cambiará a verde cuando los parlantes estén recargados 

por completo. Una vez recargados, los parlantes pueden ser retirados con 

seguridad de la base de recarga.

2. Seleccione el puerto adaptador propio del iPod (incluido en la 

    adquisición de su iPod) y acóplelo a la base de recarga. A continuación, 

    conecte el iPod al puerto adaptador con gentileza.

3. Pulse el botón de encendido en la base de recarga para activar la 

    unidad. Encienda sus parlantes para escuchar la música de su iPod. 

    Use el canal apropiado pulsando el botón “channel”, en la parte trasera 

    de la unidad, hasta que los parlantes reciban la señal.

4. Use “

Vol+” y “Vol-” para ajustar el nivel del volumen. Ahora podrá 

mover los parlantes de una habitación a otra (dependiendo del entorno, 

estos parlantes cubren un área de 30m en lugares despejados).

Aviso: Tras 3 minutos de inactividad, la unidad pasará automáticamente 

al modo standby para ahorrar energía. Pulse el botón “    ”, localizado en la 

base de recarga, para volver a activar.

Si la unidad experimenta interferencias (pérdida de señal o distorsiones) 

durante la reproducción, seleccione otro canal (hay 3 canales a elegir) 

hasta obtener una mejor recepción.

Algunas veces los parlantes emitirán un ruido al encenderse la unidad. 

Esto es algo normal y se debe a que la unidad está buscando 

conexiones inalámbricas. El ruido cesará una vez que la conexión se 

aparee. Para evitar interferencias, no encienda otros aparatos 

inalámbricos al mismo tiempo.

3ª generación 

(vídeo)

2ª generación 

(aluminio)

4ª generación 

(pantalla a color)

4ª generación

5ª generación 

(vídeo)

1ª generación

Tercera generación

1ª + 2ª 

generación

1ª generación

2ª generación

Baterías Recargables Integradas:

Tiempo de Recarga

Fuente de Alimentación:

Rango Total de los Parlantes:

Distancia Operativa de la 

Señal Inalámbrica:

Potencia de Salida:

Respuesta de Frecuencia:

Móvil:

Litio (3 horas apróx. por 

recarga completa al volumen 

máximo y 3-4 horas a un 

volumen medio)

4 horas la primera recarga

3 horas para recarga completa

Entrada (AC 100-240V/50Hz-60Hz),

Salida (DC 9V; 1,5A)

Dia 3in (76mm)

hasta 130 pies (40m) en un lugar 

despejado y sin interferencias

2,2W x 2 (2,2W por parlante)

70Hz – 18kHz

Entrada de 3,5mm

• Reoriente o reubique la antena receptora de la señal.

• Aumente la separación entre el equipo y el receptor de la señal.

• Conecte el equipo a una toma de corriente diferente a la utilizada por 

   el receptor de señal.

• Consulte con su distribuidor o con un técnico especializado en radio 

   y televisión.

 

Esta garantía limitada cubre la compra original de un nuevo producto 

para su uso normal comercial, personal o doméstico. Swinton Avenue 

Trading , Inc. (SAT) garantiza que sus productos están libres de

defectos en cuanto a materiales y fabricación (exceptuando el deterioro 

normal por su uso), por un período de (1) año a partir de la fecha de 

compra, excepto como se estipula a continuación. SAT, a su propia 

elección, reemplazará con un producto comparable, gratuitamente, 

cualquier producto que falle como consecuencia de tal defecto, al ser 

utilizado en condiciones de uso normales. Esta garantía no se aplica en 

caso de daño causado por incendio, accidente, negligencia, mala 

utilización, limpieza incorrecta u otras circunstancias que no sean 

directamente atribuibles a defectos de fabricación.

SE EXCLUYEN EXPRESAMENTE TODAS LAS GARANTÍAS DE 

CAPACIDAD PARA UN PROPÓSITO O COMERCIALIZACIÓN 

DETERMINADOS. LA ÚNICA OBLIGACIÓN DE SAT Y EL ÚNICO 

RECURSO DEL USUARIO BAJO ESTA GARANTÍA SE LIMITARÁ A

LA REPARACIÓN O REEMPLAZO, A LA EXCLUSIVA DISCRECIÓN 

Y COSTO DE SAT, DE MATERIALES O COMPONENTES.
EN NINGÚN CASO SAT, SUS EMPRESAS FILIALES, SUBSIDIARIAS 

O MATRICES SERÁN RESPONSABLES POR DAÑOS CONSECUENTES, 

CUANTIFICABLES O INCIDENTALES QUE SURJAN DE UNA 

RECLAMACIÓN POR PRODUCTO DEFECTUOSO, AÚN EN EL CASO 

QUE SAT HAYA ADVERTIDO ACERCA DE LA POSIBILIDAD DE QUE 

TALES DAÑOS OCURRAN.

Se requiere comprobante de compra en la forma de un recibo (copia u 

original) para validar la garantía. Si usted no posee una copia del recibo 

de la tienda y pagó mediante cheque o una de las principales tarjetas de 

crédito, se puede obtener una copia por intermedio del departamento de

recuperación de recibos de Office Depot, llamando al 1-800-721-6592.
Si SAT elige proporcionar un reembolso por tal producto, éste será 

efectuado en la forma de una Tarjeta de Mercancía de Office Depot. 

Las reclamaciones efectuadas de esta manera demoran 

aproximadamente 90 días en ser procesadas.

ALGUNOS ESTADOS O PROVINCIAS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN 

DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS O LIMITACIONES CON RESPECTO A CUÁL 

ES LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA O LA EXCLUSIÓN O 

LIMITACIÓN DE DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES DE 

MANERA QUE LAS LIMITACIONES QUE SE INDICARON MÁS ARRIBA 

PUEDE QUE NO SEAN APLICABLES A USTED. ESTA GARANTÍA LE 

DA A USTED DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS, Y PUEDE QUE 

USTED TENGA TAMBIÉN OTROS DERECHOS QUE PUEDEN VARIAR 

SEGÚN EL ESTADO O LA PROVINCIA.

ESTA GARANTÍA ES VÁLIDA SÓLO EN LOS ESTADOS UNIDOS Y CANADÁ.

Instrucciones relativas a las devoluciones

Para ponerse en contacto con el servicio de garantías o el servicio al cliente 

con respecto a productos.

por favor llame al 1-877-777-HELP (1-877-777-4357).

SAT PROPORCIONA ESTA GARANTÍA LIMITADA EN LUGAR DE 

TODAS LAS OTRAS GARANTÍAS YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS. 

14

15

尺寸：95 X 95MM
材质128G铜版
单黑
打样给客户确认