Инструкции для Campbell Hausfeld IN629500AV

Содержание

• Description

  3
• Specifications

  3
• Safety Guidelines

  4
• Safety Symbols

  4
• Important Safety Information

  4
  • Instructions Pertaining to a Risk of Fire, Electric Shock, or Injury to Persons

    4
  • California Proposition 65

    4
  • General

    4
  • Work Area

    5
  • Personal Safety

    5
  • Electrical Safety

    5
  • Use and Care

    5
  • Spraying Precautions

    6
  • Air Source

    6
  • Service

    6
• Unpacking

  7
  • Contents in the Carton

    7
  • Additional Items not Included

    7
• Glossary

  8
• Getting To Know Your Compressor

  9
• Unpacking

  9
  • Recommended Uses for this Compressor

    9
  • Tool Recommendation for this Compressor

    9
• Assembly

  10
  • Tools Required for Assembly

    10
  • Handle Assembly

    10
  • Inflation Hose Assembly

    10
• Installation

  11
  • Location

    11
  • Wheel Lock/Foot Brake

    11
  • Electrical Installation

    11
  • Grounding Instructions

    11
  • Wiring

    12
• Operation

  12
  • Lubrication

    12
  • ASME Safety Valve

    13
  • Click-To-Set Regulator Knob

    13
    • Reassembly

      13
  • Outlet (Tool) Pressure Gauge

    13
  • Tank Pressure Gauge

    13
  • Storage Top

    13
  • Rapid Inflation Technology™ (RIT)

    14
  • To Use Compressor For Inflation:

    14
  • To Use Compressor For Air Tool Usage:

    14
  • End of Operation/Storage

    14
• Maintenance

  15
  • ASME Safety Valve

    15
  • Drain Tank

    15
  • Cleaning

    15
  • Air FIlter

    16
  • Lubrication

    16
  • Thermal Overload Protector

    16
  • Torque Requirements

    16
  • Technical Service

    16
• Service Record

  17
• Troubleshooting Guide

  18
• Replacement Parts List for Pump, Model WL390100

  19
  • Torque Requirements

    19
• Replacement Parts List for The Ultimate Portable Garage Air Compressor

  21
• Warranty

  22
• Description

  25
• Spécifications

  25
• Directives de sécurité

  26
• Symboles de sécurité

  26
• Importantes instructions de sécurité

  26
  • Instructions portant sur un risque d’incendie, un choc électrique ou des blessures aux personnes

    26
  • Proposition 65 de Californie

    26
  • Généralité :

    26
  • Aire de travail

    27
  • Sécurité personnelle

    27
  • Sécurité électrique

    27
  • Utilisation et entretien

    27
  • Précautions de pulvérisation

    28
  • Source d’air

    28
  • Service

    28
• Déballage

  29
  • Contenu de la boîte

    29
  • Autres articles non inclus

    29
• Glossaire

  30
• Apprendre à connaître votre compresseur

  31
  • Utilisations recommandées pour ce compresseur

    31
  • Outils recommandés pour ce compresseur d’air

    31
• Assemblage

  32
  • Outils requis pour l’assemblage

    32
  • Assemblage de poignée

    32
  • Assemblage du tuyau de gonflement

    32
• Installation

  33
  • Endroit

    33
  • Verrou de roue/frein à pied

    33
  • Installation électrique

    33
  • Instructions de mise à la terre

    33
  • Installation de fils

    34
• Fonctionnement

  34
  • Lubrification

    34
  • Soupape de sûreté ASME

    35
  • Bouton Régulateru « Cliquer-pour-régler »

    35
    • Remontage

      35
  • Manomètre de sortie (outil)

    35
  • Manomètre du réservoir

    35
  • Dessus de rangement

    35
  • Technologie de gonflement rapide [Rapid Inflation Technology™ (RIT)]

    36
  • Pour utiliser le compresseur pour le gonflement :

    36
  • Pour utiliser le compresseur pour un outil pneumatique :

    36
  • Conclusion du travail/entreposage

    36
• Entretien

  37
  • Soupape de sûreté ASME

    37
  • Purger le réservoir

    37
  • Nettoyage

    37
  • Filtre d’air

    38
  • Graissage

    38
  • Protecteur de surcharge thermique

    38
  • Couple

    38
  • Service technique

    38
• État de service

  39
• Guide de dépannage

  40
• Liste de pièces de rechange pour la pompe, modèle WL390100

  41
  • Couple

    41
• Liste de pièces de rechange pour l’ultime compresseur d’air de garage portable

  43
• Garantie Limitée

  44
• Descripción

  47
• Especificaciones

  47
• Medidas de Seguridad

  48
• Símbolos de Seguridad

  48
• Importantes Instrucciones De Seguridad

  48
  • Instrucciones En Referencia Al Peligro De Incendios, Choque Eléctrico O Lesiones Personales

    48
  • Proposición 65 de California

    48
  • General

    48
  • Área de Trabajo

    49
  • Seguridad Personal

    49
  • Seguridad Eléctrica

    49
  • Uso y Cuidado

    49
  • Precauciones para Rociar

    50
  • Suministro de Aire

    50
  • Servicio

    50
• Desempaque

  51
  • Contenido de la Daja

    51
  • Artículos Qdicionales no Incluidos

    51
• Glosario

  52
• Conozca su Compresor

  53
  • Usos Recomendados para este Compresor

    53
  • Recomendaciones de Herramientas para este Compresor de Aire

    53
• Assemblage

  54
  • Herramientas Necesarias para el Ensamblaje:

    54
  • Ensamblaja del Mango

    54
  • Ensamblaja de la Manguera

    54
• Instalación

  55
  • Ubicación

    55
  • Bloqueo de Rueda / Freno de Pie

    55
  • Instalacion Electrica

    55
  • Conexion a Tierra

    55
  • Alambrado

    56
• Funcionamiento

  56
  • Engrase

    56
  • Valvula de Seguridad ASME

    57
  • Perilla del Regulador Con Ajustes Prefijados

    57
    • Reensamblado

      57
  • Manometro para Medir la Presion de Salida (Herramienta)

    57
  • Manometro del Tanque

    57
  • Almacen Superior

    57
  • Tecnología de Inflado Rápido [Rapid Inflation Technology™ (RIT)]

    58
  • Uso del Compressor para Inflar:

    58
  • Uso del Compresor para Herramientas Neumática:

    58
  • Conclusión del Trabajo/Almacenaje

    58
• Mantenimiento

  59
  • Valvula de Seguridad ASME

    59
  • Drene el Tanque

    59
  • Limpieza

    59
  • Filtro de Aire

    60
  • Lubricacion

    60
  • Protector Termico

    60
  • Torque Requerido

    60
  • Servicio Técnico

    60
• Registro de Servicio

  61
• Tabla de Identificación de Problemas

  62
• Lista de Piezas de Repuesto para Bomba, Modelo WL390100

  63
  • Torque requerido

    63
• Lista de Piezas de Repuesto para el Máximo Compresor de Aire Portátil para el Garaje

  65
• Garantía Limitada

  66