Руководство ПользователяСодержаниеWelcome2Contents2Introduction2Safety information2Important safeguards2Note to cable television system installer3Features4Parts and functions4Front4Side4Rear4Remote control5Setting up your television6Connecting your television to AC power6Installing batteries in the remote control6To install batteries in the remote control:6Battery precautions6Connecting to an antenna, cable television, and other equipment6Using composite video6Using S-Video6Using component video7Using your television7Using the remote control7Turning the television on and off7Using Standby mode7Changing channels7Turning the volume up or down7Muting the volume7Selecting an input source7Selecting an aspect ratio7Using the sleep feature7Paging up a list or menu7Paging down a list or menu7Choosing a program7Choosing a program from your favorite channels7Choosing an audio channel8Using the electronic program guide8To use the electronic program guide:8Viewing information8Viewing the previous channel8Freezing the picture8Selecting a stereo sound effect8Selecting a closed captioning mode8Selecting the video mode8Selecting an audio mode8Geomagnetic correction8Using the OSD menu8Using the Video menu8Using the Audio menu9Using the Channel menu9Using the CC menu9Using the Time menu9Using the V-Chip menu9Using the System menu10Troubleshooting10Specifications111-year limited warranty12How long does the coverage last?12What does this warranty cover?12How to obtain warranty service?12Where is the warranty valid?12What does the warranty not cover?12Bienvenue14Table des matières14Introduction14Informations sur la sécurité14Importantes mesures de sécurité14Avis à l'installateur de TV câblée16Caractéristiques16Pièces et fonctionnalités16Face avant16Panneau latéral16Arrière16Télécommande17Configuration du téléviseur18Connexion du téléviseur à l’alimentation CA18Installation des piles dans la télécommande18Pour installer les piles dans la télécommande:18Précautions relatives aux piles18Connexion à une antenne, la câblodistribution et d’autres périphériques18Utilisation de la vidéo composite18Utilisation de la prise S-Vidéo19Utilisation d’une vidéo à composantes19Fonctionnement de l’appareil19Utilisation de la télécommande19Mise sous et hors tension du téléviseur.19Utilisation du mode d’attente19Changement de canal19Hausse et baisse du volume19Mise en sourdine du volume19Sélection d’une source à l’entrée19Sélection d’un format d’écran19Utilisation de la fonction arrêt différé19Naviguer vers le haut parmi les pages d’une liste ou d’un menu20Naviguer vers le bas parmi les pages d’une liste ou d’un menu20Choix d’un programme20Choix d’un programme à partir des canaux favoris20Choix d’un canal audio20Utilisation du guide électronique de programme20Pour accéder au guide électronique de programme:20Visualisation de l’information20Visualisation du canal précédent20Arrêt sur image20Sélection d’un effet sonore stéréo20Sélection de mode de sous-titrage20Sélection du mode vidéo20Sélection du mode audio21Correction géomagnétique21Utilisation des menus d’écran (OSD)21Utilisation du menu Vidéo21Utilisation du menu Audio21Utilisation du menu Channel (Canal)21Utilisation du menu sous-titres codés22Utilisation du menu Time (Heure)22Utilisation du menu V-CHIP (Puce antiviolence)22Utilisation du menu System (Système)23Problèmes et solutions23Spécifications24Garantie limitée d’un an26Quelle est la durée de la couverture ?26Que couvre cette garantie ?26Comment obtenir une réparation sous garantie ?26Où cette garantie s’applique-t-elle ?26Ce qui n’est pas couvert par cette garantie limitée26Bienvenido28Contenido28Introducción28Información de seguridad28Medidas de seguridad importantes28Nota para el instalador del sistema de televisión30Características30Partes y funciones30Vista Frontal30Lado30Vista Posterior30Control remoto31Configuración de su televisor32Conexión de su televisor a la alimentación CA32Instalación de pilas en el control remoto32Para instalar pilas en el control remoto:32Precauciones relacionadas a las pilas32Conexión a una antena, televisión por cable y a otros equipos32Uso de vídeo compuesto32Uso de la conexión S-Video33Uso de vídeo de componentes33Uso de su televisor33Uso del control remoto33Encendido y apagado del televisor33Uso del modo Standby33Cambio de canales33Subiendo y bajando el volumen33Silenciamiento del volumen34Seleccionando una fuente de entrada34Selección de la relación de aspecto34Uso de la función de apagado automático34Paginado hacia arriba en una lista o menú34Paginado hacia abajo en una lista o menú34Escogiendo un programa34Escogiendo un programa de sus canales favoritos34Escogiendo un canal de audio34Uso de la guía de programación electrónica34Para usar la guía de programación electrónica:34Cómo ver la información34Para ver el canal anterior34Congelamiento de la imagen34Selección de un efecto de sonido estéreo34Selección de un modo de subtítulos35Selección del modo de vídeo35Selección del modo de audio35Corrección geomagnética35Uso del menú OSD35Uso del menú Video35Uso del menú de audio35Uso del menú de canal35Uso del menú CC (Subtítulos codificados)36Uso del menú Time (Tiempo)36Uso del menú Chip-V36Uso del menú System (Sistema)37Localización y Corrección de Fallas37Especificaciones38Garantía Limitada de 1 Año40¿Cuánto dura la garantía?40¿Qué es lo que cubre esta garantía?40¿Cómo se obtiene la reparación de garantía?40¿En dónde es válida la garantía?40¿Qué es lo que no cubre la garantía?40Размер: 1,6 МБСтраницы: 41Языки: English, Français, EspañolПросмотреть
