Справочник ПользователяСодержаниеInsignia NS-B2113 iPod® Dock with FM Stereo Radio3Contents3Welcome3Safety information3Warning4Surge Protectors4Caution4Features5Boombox51 FM antenna52 Left speaker53 iPod dock with connector & interchangeable holders54 Tune up/skip button55 Preset button56 Memory button57 Battery compartment (rear of boombox)58 Tune down/skip button59 LCD display510 Volume down button511 AV out jack (rear of boombox)512 S-video out jack (rear of boombox)513 DC in jack (rear of boombox)514 Mode button515 Power button516 Volume up button517 Remote sensor518 Headphone jack (side of boombox)519 Line in jack (side of boombox)520 Right speaker621 Carrying handle6Remote control61 Mode button62 Volume up button63 Tune down/skip button64 Volume down button65 Preset button66 Tune up/skip button67 Power/play/pause button68 Battery compartment (rear of remote)6LCD display6Setting up your boombox7Preparing the remote control7Installing the batteries71 Remove the battery compartment cover by pressing in on the tab and sliding the cover out.72 Install a CR2025 battery, paying attention to the polarity diagram in the battery compartment (...73 Replace the battery compartment cover.7Using the remote control8Power Source8AC Connection81 Insert the small end of the AC adapter into the power in jack (located on the rear of the unit).82 Connect the AC cord to the adapter and connect the other end to a wall outlet.8Installing the batteries91 Remove the battery door on the rear of the unit.92 Insert eight (8) “D” size batteries following the illustration.9Inserting an iPod91 Locate the correct iPod holder to use as shown on page15. Slide the holder downward as shown to...102 If using the dock: With the iPod and the boombox off, insert the iPod onto the holder. Gently p...103 If using the Line in jack: With the boombox off, insert an audio cable (not included) into the ...10Using your boombox11Using an iPod with this boombox11To use an iPod with this boombox:111 With an iPod connected (see page 9), turn the boombox on by pressing the Power button.112 Operate the iPod according to its owner’s manual and the sound will be heard through the speake...123 For private listening, plug in headphones into the Headphones jack on the side of the boombox. ...124 When done, press the Power button and turn off the iPod.12Using the radio13To use the radio:131 Turn the boombox on by pressing the Power button; the display will light.132 Press the Mode button to select the desired band (FM).133 Repeatedly press the Tune up/down/skip buttons to manually advance the frequency in the display...144 Adjust the volume as desired by pressing the Volume up/down button. For private listening, plug...14Setting the radio presets15To set the radio presets:151 Follow Steps 1-3 on page 13 to tune a station. Press the Memory button, “P1” will blink (if no ...152 Press the Tune up/down/skip button (or you can also press the Preset button) to select a desire...15iPod Universal Docks15Troubleshooting17Specifications17Legal notices18FCC statement18Radio-TV interference18Copyright18Warranty1990-Day Limited Warranty19How long does the coverage last?19What does this warranty cover?19How to obtain warranty service?19Where is the warranty valid?19What does the warranty not cover?19Station d’accueil iPodMD avec radio stéréo FM21Table des matières21Bienvenue21Informations sur la sécurité21Attention22Protection contre les surtensions22Attention22Fonctionnalités23Minichaîne231 Antenne FM232 Haut-parleur gauche233 Station d’accueil iPod avec connecteur et socles interchangeables234 Touche syntonisation croissante/saut235 Touche préréglage236 Touche Mémoire237 Compartiment des piles (à l’arrière de la minichaîne)238 Touche syntonisation décroissante/saut239 Affichage à cristaux liquides2310 Touche Volume (-)2311 Prise de sortie AV (arrière de la minichaîne)2312 Prise de sortie S-vidéo (arrière de la minichaîne)2313 Prise d'entrée CC (arrière de la minichaîne)2314 Touche de mode2315 Touche POWER (Marche/Arrêt)2316 Touche Volume (+)2317 Capteur de télécommande2318 Prise casque (côté de la minichaîne)2319 Prise d’entrée ligne (côté de la minichaîne)2320 Haut-parleur droit2421 Poignée de transport24Télécommande241 Touche de mode242 Touche Volume (+)243 Touche syntonisation décroissante/saut244 Touche Volume (-)245 Touche préréglage246 Touche syntonisation croissante/saut247 Touche Marche-Arrêt/Lecture/Pause248 Compartiment des piles (à l’arrière de la télécommande)24Affichage à cristaux liquides24Installation de la minichaîne25Mise en service de la télécommande25Installation de la pile251 Retirer le couvercle du compartiment pile en appuyant sur la languette et en faisant glisser le...252 Installer une pile CR2025 en respectant le schéma des polarités du compartiment pile (côté posi...253 Replacer le couvercle du compartiment pile.25Utilisation de la télécommande26Alimentation26Connexion au secteur261 Insérer la petite extrémité de l'adaptateur CA dans la prise d'entrée de l'alimentation (à l'ar...262 Connecter le cordon CA à l'adaptateur et brancher l'autre extrémité sur la prise secteur.26Installation des piles271 Retirer le couvercle d'accès aux batteries à l'arrière de l'appareil.272 Insérer 8 piles de dimensions D conformément à l'illustration.27Connexion d'un iPod281 Sélectionner le support iPod correct à utiliser en se référant à la page15. Pour la connexion, ...282 En cas d'utilisation de la station d'accueil : L’iPod et la minichaîne étant hors tension, insé...283 En cas d'utilisation de la prise Entrée ligne (Line in) : La minichaîne étant hors tension, ins...29Fonctionnement de la minichaîne portative avec lecteur de CD29Utilisation d'un iPod avec cette minichaîne29Pour utiliser un iPod avec cette minichaîne :291 Un iPod étant connecté (se reporter à la page 9), mettre de la minichaîne sous tension en appuy...302 Faire fonctionner l'iPod conformément au manuel du propriétaire et le son passera par les haut-...303 Pour une écoute individuelle, connecter un casque à la prise Casque sur le côté de la minichaîn...314 Après avoir terminé, appuyer sur Power et mettre l'iPod hors tension.31Utilisation de la radio31Pour utiliser la radio :311 Mettre la minichaîne sous tension en appuyant sur Power et l'afficheur s'allumera.322 Appuyer sur Mode pour sélectionner la bande souhaité (FM).323 Appuyer plusieurs fois sur Tune up/down/skip (Syntonisation croissante/décroissante/Saut) pour ...334 Régler le volume selon le besoin en appuyant sur Volume plus/ moins . Pour une écoute individue...33Réglage des stations mémorisées33Pour mémoriser les stations de radio présélectionnées :331 Suivre les étapes 1 à 3 de la page 13 pour régler une station. Appuyer sur Memory (Mémoire), « ...342 Appuyer sur Tune up/down/skip (ou encore sur Preset [Présélection]) pour sélectionner une stati...34Stations d'accueil universelles iPod34Problèmes et solutions36Spécifications37Avis juridiques37Déclaration de la FCC :37Interférences radio-TV37Droits d’auteurs38Garantie38Garantie limitée de 90 jours.38Quelle est la durée de la couverture?38Que couvre cette garantie?38Comment obtenir une réparation sous garantie?38Où cette garantie s’applique-t-elle?39Ce qui n’est pas couvert par cette garantie limitée39Estación de acoplamiento iPod ® con radio de FM en estéreo41Contenido41Bienvenido41Información de seguridad41Advertencia:42Protectores contra sobretensión42Precaución42Características43Boombox431 Antena de FM432 Altavoz izquierdo433 Estación de acoplamiento iPod con conector y contenedores intercambiables434 Botón de sintonización hacia arriba/saltar435 Botón de Predefinir436 Botón de Memoria437 Compartimiento de pilas (parte posterior del boombox )438 Botón de sintonización hacia abajo/saltar439 Pantalla LCD4310 Botón para bajar el volumen4311 Conector de salida de AV (parte posterior del boombox)4312 Conector de salida de S-video (parte posterior del boombox)4313 Conector de entrada de CC (parte posterior del boombox)4314 Botón de modo4315 Botón de Encendido4316 Botón para subir el volumen4317 Sensor del control remoto4318 Conector de auriculares (en el lado del boombox)4319 Conector de la entrada de línea (en el lado del boombox)4420 Altavoz derecho4421 Agarradera de transporte44Control remoto441 Botón de modo442 Botón para subir el volumen443 Botón de sintonización hacia abajo/saltar444 Botón para bajar el volumen445 Botón de Predefinir446 Botón de sintonización hacia arriba/saltar447 Botón Encender/Reproducir/Pausar448 Compartimiento de pilas (parte posterior del control remoto)44Pantalla LCD45Preparación de su boombox45Preparación del control remoto45Instalación de las pilas451 Retire la cubierta del compartimiento de las pilas presionando la pestaña y deslizando la cubie...452 Instale una pila CR2025, prestando atención al diagrama de polaridad del compartimiento de la p...453 Vuelva a colocar la cubierta del compartimiento de las pilas.46Uso del control remoto46Fuente de alimentación47Conexión a CA471 Inserte el extremo pequeño del adaptador de CA en el conector de entrada de corriente (ubicado ...472 Conecte el cordón de CA al adaptador y conecte el otro extremo a un enchufe de la pared.47Instalación de las pilas471 Retire el la cubierta del compartimiento de pilas en la parte posterior de la unidad.472 Inserte ocho (8) pilas tamaño “D” siguiendo la ilustración.47Inserción de un iPod481 Ubique el contenedor de iPod correcto que va a usar como se muestra en la página15 Deslice el c...482 Si utiliza la estación de acoplamiento: Con el iPod y el boombox apagados, inserte el iPod en e...493 Si se usa el conector de entrada de línea: Con el boombox apagado, introduzca un cable de audio...49Uso de su boombox50Uso de un iPod con este boombox50Para usar un iPod con este boombox:501 Con un iPod conectado (consulte la página 9), encienda el boombox presionando Power.502 Haga funcionar el iPod según el manual del propietario y el sonido se oirá a través de los alta...513 Para escuchar en privado, enchufe los auriculares en el conector de auriculares en el lado del ...514 Cuando termine, presione Power y apague el iPod.51Uso de la radio52Para usar la radio:521 Encienda el boombox presionando Power , la pantalla se iluminará.522 Presione Mode para seleccionar la banda deseada (FM).523 Presione repetidamente los botones Tune up/down/skip para avanzar manualmente la frecuencia en ...534 Ajuste el volumen según desee presionando Volume up/down (Volumen arriba/abajo). Para escuchar ...53Configuración de emisoras predefinidas54Para configurar emisoras predefinidas:541 Siga los pasos 1 – 3 en la página 13para sintonizar una emisora. Presione el botón Memory , “P1...542 Presione Tune up/down/skip (o también puede presionar Preset ) para seleccionar un valor predef...54Estaciones de acoplamiento universales del iPod55Localización y corrección de fallas56Especificaciones57Avisos legales57Declaración de la FCC57Interferencia de radio-TV57Derechos de reproducción58Garantía58Garantía limitada de 90 días58¿Cuánto dura la garantía?58¿Qué es lo que cubre esta garantía?58¿Cómo se obtiene la reparación de garantía?58¿En dónde es válida la garantía?59¿Qué es lo que no cubre la garantía?59Размер: 2,9 МБСтраницы: 62Языки: Français, English, EspañolПросмотреть
Справочник ПользователяСодержаниеInsignia NS-B2113 iPod® Dock with FM Stereo Radio3Contents3Welcome3Safety information3Warning4Surge Protectors4Caution4Features5Boombox51 FM antenna52 Left speaker53 iPod dock with connector & interchangeable holders54 Tune up/skip button55 Preset button56 Memory button57 Battery compartment (rear of boombox)58 Tune down/skip button59 LCD display510 Volume down button511 AV out jack (rear of boombox)512 S-video out jack (rear of boombox)513 DC in jack (rear of boombox)514 Mode button515 Power button516 Volume up button517 Remote sensor518 Headphone jack (side of boombox)519 Line in jack (side of boombox)520 Right speaker621 Carrying handle6Remote control61 Mode button62 Volume up button63 Tune down/skip button64 Volume down button65 Preset button66 Tune up/skip button67 Power/play/pause button68 Battery compartment (rear of remote)6LCD display6Setting up your boombox7Preparing the remote control7Installing the batteries71 Remove the battery compartment cover by pressing in on the tab and sliding the cover out.72 Install a CR2025 battery, paying attention to the polarity diagram in the battery compartment (...73 Replace the battery compartment cover.7Using the remote control8Power Source8AC Connection81 Insert the small end of the AC adapter into the power in jack (located on the rear of the unit).82 Connect the AC cord to the adapter and connect the other end to a wall outlet.8Installing the batteries91 Remove the battery door on the rear of the unit.92 Insert eight (8) “D” size batteries following the illustration.9Inserting an iPod91 Locate the correct iPod holder to use as shown on page15. Slide the holder downward as shown to...102 If using the dock: With the iPod and the boombox off, insert the iPod onto the holder. Gently p...103 If using the Line in jack: With the boombox off, insert an audio cable (not included) into the ...10Using your boombox11Using an iPod with this boombox11To use an iPod with this boombox:111 With an iPod connected (see page 9), turn the boombox on by pressing the Power button.112 Operate the iPod according to its owner’s manual and the sound will be heard through the speake...123 For private listening, plug in headphones into the Headphones jack on the side of the boombox. ...124 When done, press the Power button and turn off the iPod.12Using the radio13To use the radio:131 Turn the boombox on by pressing the Power button; the display will light.132 Press the Mode button to select the desired band (FM).133 Repeatedly press the Tune up/down/skip buttons to manually advance the frequency in the display...144 Adjust the volume as desired by pressing the Volume up/down button. For private listening, plug...14Setting the radio presets15To set the radio presets:151 Follow Steps 1-3 on page 13 to tune a station. Press the Memory button, “P1” will blink (if no ...152 Press the Tune up/down/skip button (or you can also press the Preset button) to select a desire...15iPod Universal Docks15Troubleshooting17Specifications17Legal notices18FCC statement18Radio-TV interference18Copyright18Warranty1990-Day Limited Warranty19How long does the coverage last?19What does this warranty cover?19How to obtain warranty service?19Where is the warranty valid?19What does the warranty not cover?19Station d’accueil iPodMD avec radio stéréo FM21Table des matières21Bienvenue21Informations sur la sécurité21Attention22Protection contre les surtensions22Attention22Fonctionnalités23Minichaîne231 Antenne FM232 Haut-parleur gauche233 Station d’accueil iPod avec connecteur et socles interchangeables234 Touche syntonisation croissante/saut235 Touche préréglage236 Touche Mémoire237 Compartiment des piles (à l’arrière de la minichaîne)238 Touche syntonisation décroissante/saut239 Affichage à cristaux liquides2310 Touche Volume (-)2311 Prise de sortie AV (arrière de la minichaîne)2312 Prise de sortie S-vidéo (arrière de la minichaîne)2313 Prise d'entrée CC (arrière de la minichaîne)2314 Touche de mode2315 Touche POWER (Marche/Arrêt)2316 Touche Volume (+)2317 Capteur de télécommande2318 Prise casque (côté de la minichaîne)2319 Prise d’entrée ligne (côté de la minichaîne)2320 Haut-parleur droit2421 Poignée de transport24Télécommande241 Touche de mode242 Touche Volume (+)243 Touche syntonisation décroissante/saut244 Touche Volume (-)245 Touche préréglage246 Touche syntonisation croissante/saut247 Touche Marche-Arrêt/Lecture/Pause248 Compartiment des piles (à l’arrière de la télécommande)24Affichage à cristaux liquides24Installation de la minichaîne25Mise en service de la télécommande25Installation de la pile251 Retirer le couvercle du compartiment pile en appuyant sur la languette et en faisant glisser le...252 Installer une pile CR2025 en respectant le schéma des polarités du compartiment pile (côté posi...253 Replacer le couvercle du compartiment pile.25Utilisation de la télécommande26Alimentation26Connexion au secteur261 Insérer la petite extrémité de l'adaptateur CA dans la prise d'entrée de l'alimentation (à l'ar...262 Connecter le cordon CA à l'adaptateur et brancher l'autre extrémité sur la prise secteur.26Installation des piles271 Retirer le couvercle d'accès aux batteries à l'arrière de l'appareil.272 Insérer 8 piles de dimensions D conformément à l'illustration.27Connexion d'un iPod281 Sélectionner le support iPod correct à utiliser en se référant à la page15. Pour la connexion, ...282 En cas d'utilisation de la station d'accueil : L’iPod et la minichaîne étant hors tension, insé...283 En cas d'utilisation de la prise Entrée ligne (Line in) : La minichaîne étant hors tension, ins...29Fonctionnement de la minichaîne portative avec lecteur de CD29Utilisation d'un iPod avec cette minichaîne29Pour utiliser un iPod avec cette minichaîne :291 Un iPod étant connecté (se reporter à la page 9), mettre de la minichaîne sous tension en appuy...302 Faire fonctionner l'iPod conformément au manuel du propriétaire et le son passera par les haut-...303 Pour une écoute individuelle, connecter un casque à la prise Casque sur le côté de la minichaîn...314 Après avoir terminé, appuyer sur Power et mettre l'iPod hors tension.31Utilisation de la radio31Pour utiliser la radio :311 Mettre la minichaîne sous tension en appuyant sur Power et l'afficheur s'allumera.322 Appuyer sur Mode pour sélectionner la bande souhaité (FM).323 Appuyer plusieurs fois sur Tune up/down/skip (Syntonisation croissante/décroissante/Saut) pour ...334 Régler le volume selon le besoin en appuyant sur Volume plus/ moins . Pour une écoute individue...33Réglage des stations mémorisées33Pour mémoriser les stations de radio présélectionnées :331 Suivre les étapes 1 à 3 de la page 13 pour régler une station. Appuyer sur Memory (Mémoire), « ...342 Appuyer sur Tune up/down/skip (ou encore sur Preset [Présélection]) pour sélectionner une stati...34Stations d'accueil universelles iPod34Problèmes et solutions36Spécifications37Avis juridiques37Déclaration de la FCC :37Interférences radio-TV37Droits d’auteurs38Garantie38Garantie limitée de 90 jours.38Quelle est la durée de la couverture?38Que couvre cette garantie?38Comment obtenir une réparation sous garantie?38Où cette garantie s’applique-t-elle?39Ce qui n’est pas couvert par cette garantie limitée39Estación de acoplamiento iPod ® con radio de FM en estéreo41Contenido41Bienvenido41Información de seguridad41Advertencia:42Protectores contra sobretensión42Precaución42Características43Boombox431 Antena de FM432 Altavoz izquierdo433 Estación de acoplamiento iPod con conector y contenedores intercambiables434 Botón de sintonización hacia arriba/saltar435 Botón de Predefinir436 Botón de Memoria437 Compartimiento de pilas (parte posterior del boombox )438 Botón de sintonización hacia abajo/saltar439 Pantalla LCD4310 Botón para bajar el volumen4311 Conector de salida de AV (parte posterior del boombox)4312 Conector de salida de S-video (parte posterior del boombox)4313 Conector de entrada de CC (parte posterior del boombox)4314 Botón de modo4315 Botón de Encendido4316 Botón para subir el volumen4317 Sensor del control remoto4318 Conector de auriculares (en el lado del boombox)4319 Conector de la entrada de línea (en el lado del boombox)4420 Altavoz derecho4421 Agarradera de transporte44Control remoto441 Botón de modo442 Botón para subir el volumen443 Botón de sintonización hacia abajo/saltar444 Botón para bajar el volumen445 Botón de Predefinir446 Botón de sintonización hacia arriba/saltar447 Botón Encender/Reproducir/Pausar448 Compartimiento de pilas (parte posterior del control remoto)44Pantalla LCD45Preparación de su boombox45Preparación del control remoto45Instalación de las pilas451 Retire la cubierta del compartimiento de las pilas presionando la pestaña y deslizando la cubie...452 Instale una pila CR2025, prestando atención al diagrama de polaridad del compartimiento de la p...453 Vuelva a colocar la cubierta del compartimiento de las pilas.46Uso del control remoto46Fuente de alimentación47Conexión a CA471 Inserte el extremo pequeño del adaptador de CA en el conector de entrada de corriente (ubicado ...472 Conecte el cordón de CA al adaptador y conecte el otro extremo a un enchufe de la pared.47Instalación de las pilas471 Retire el la cubierta del compartimiento de pilas en la parte posterior de la unidad.472 Inserte ocho (8) pilas tamaño “D” siguiendo la ilustración.47Inserción de un iPod481 Ubique el contenedor de iPod correcto que va a usar como se muestra en la página15 Deslice el c...482 Si utiliza la estación de acoplamiento: Con el iPod y el boombox apagados, inserte el iPod en e...493 Si se usa el conector de entrada de línea: Con el boombox apagado, introduzca un cable de audio...49Uso de su boombox50Uso de un iPod con este boombox50Para usar un iPod con este boombox:501 Con un iPod conectado (consulte la página 9), encienda el boombox presionando Power.502 Haga funcionar el iPod según el manual del propietario y el sonido se oirá a través de los alta...513 Para escuchar en privado, enchufe los auriculares en el conector de auriculares en el lado del ...514 Cuando termine, presione Power y apague el iPod.51Uso de la radio52Para usar la radio:521 Encienda el boombox presionando Power , la pantalla se iluminará.522 Presione Mode para seleccionar la banda deseada (FM).523 Presione repetidamente los botones Tune up/down/skip para avanzar manualmente la frecuencia en ...534 Ajuste el volumen según desee presionando Volume up/down (Volumen arriba/abajo). Para escuchar ...53Configuración de emisoras predefinidas54Para configurar emisoras predefinidas:541 Siga los pasos 1 – 3 en la página 13para sintonizar una emisora. Presione el botón Memory , “P1...542 Presione Tune up/down/skip (o también puede presionar Preset ) para seleccionar un valor predef...54Estaciones de acoplamiento universales del iPod55Localización y corrección de fallas56Especificaciones57Avisos legales57Declaración de la FCC57Interferencia de radio-TV57Derechos de reproducción58Garantía58Garantía limitada de 90 días58¿Cuánto dura la garantía?58¿Qué es lo que cubre esta garantía?58¿Cómo se obtiene la reparación de garantía?58¿En dónde es válida la garantía?59¿Qué es lo que no cubre la garantía?59Размер: 2,9 МБСтраницы: 62Языки: Français, English, EspañolПросмотреть
