Инструкции для Keysight Technologies U1610A 2-Channel handheld oscilloscope, ScopeMeter with multimeter and dat

Содержание

• English

  1
  • Charge the Battery

    2
  • Power On the Handheld Scope

    2
  • Product Outlook

    3
  • Set the Date and Time

    5
  • Set the Language

    5
  • Connect Probes to Oscilloscope Terminals

    5
  • Reset the Oscilloscope

    6
  • Connect Test Leads to Meter Terminals

    6
  • Meter Measurements

    7
  • Data Logging

    8
  • Access the Quick Help

    8
• French

  10
  • Charge de la pile

    11
  • Mise sous tension de l’oscilloscope portable

    11
  • Présentation du produit

    12
  • Régler la date et l’heure

    14
  • Régler la langue

    14
  • Connecter les sondes aux bornes de l’oscilloscope.

    14
  • Réinitialiser l’oscilloscope

    15
  • Connecter les cordons de test aux bornes du multimètre.

    15
  • Mesures du multimètre

    16
  • Enregistrement de données

    17
  • Accès à l’aide-mémoire

    17
• German

  19
  • Laden des Akkus

    20
  • Einschalten des Handoszilloskops

    20
  • Produktansicht

    21
  • Einstellen von Datum und Uhrzeit

    23
  • Einstellen der Sprache

    23
  • Verbinden von Sonden mit Oszilloskopanschlüssen

    23
  • Zurücksetzen des Oszilloskops

    24
  • Verbinden von Testleitungen mit Messanschlüssen

    24
  • Multimetermessungen

    25
  • Datenprotokollierung

    26
  • Zugriff auf Schnellhilfe

    26
• Italian

  28
  • Carica della batteria

    29
  • Accensione dell'Oscilloscopio palmare

    29
  • Panoramica del prodotto

    30
  • Impostazione della data e dell'ora

    32
  • Impostazione della lingua

    32
  • Collegamento delle sonde ai terminali dell'oscilloscopio

    32
  • Reimpostazone dell'oscilloscopio

    33
  • Collegamento dei puntali di test ai terminali del misuratore

    33
  • Misurazioni

    34
  • Registrazione dei dati

    35
  • Accesso alla Guida rapida

    35
• Spanish

  37
  • Cargue la batería

    38
  • Encendido del Osciloscopio Portátil

    38
  • Descripción general del diseño del producto

    39
  • Configure la fecha y hora

    41
  • Seleccione el idioma

    41
  • Conecte las sondas a los terminales del osciloscopio

    41
  • Restablezca el osciloscopio

    42
  • Conecte los cables de prueba a los terminales del multímetro

    42
  • Mediciones del multímetro

    43
  • Registro de Datos

    44
  • Acceda a la ayuda rápida

    44
• Traditional Chinese

  46
  • 為電池充電

    47
  • 開啟手持式示波器

    47
  • 產品外觀

    48
  • 設定日期和時間。

    50
  • 設定語言

    50
  • 將探頭連接至示波器端子

    50
  • 重設示波器

    51
  • 將測試引線連接至電錶端子

    51
  • 電錶量測

    52
  • 資料記錄

    53
  • 存取「Quick Help」

    53
• Simplified Chinese

  55
  • 对电池充电

    56
  • 打开手持式示波器

    56
  • 产品外观

    57
  • 设置日期和时间

    59
  • 设置语言

    59
  • 将探头连接到示波器端子

    59
  • 重置示波器

    60
  • 将测试引线连接到万用表端子

    60
  • 万用表测量

    61
  • 数据记录

    62
  • 访问快速帮助

    62
• Japanese

  64
  • バッテリの充電

    65
  • ハンドヘルド・オシロスコープの電源投入

    65
  • 製品の外観

    66
  • 日付と時刻の設定

    68
  • 言語の設定

    68
  • オシロスコープ端子へのプローブの接続

    68
  • オシロスコープのリセット

    69
  • メータ端子へのテスト・リードの接続

    69
  • メータ測定

    70
  • データ・ロギング

    71
  • クイック・ヘルプの使用

    71
• Korean

  73
  • 배터리 충전

    74
  • 휴대용 스코프 켜기

    74
  • 제품 모습

    75
  • 날짜와 시간 설정

    77
  • 언어 설정

    77
  • 프로브를 오실로스코프 터미널에 연결

    77
  • 오실로스코프 초기화

    78
  • 미터 터미널에 테스트 리드 연결

    78
  • 미터 측정

    79
  • 데이터 기록

    80
  • 빠른 도움말 액세스

    80
• Portuguese

  82
  • Carregar a bateria

    83
  • Ligar o Osciloscópio Portátil

    83
  • Aparência do produto

    84
  • Definir a data e a hora

    86
  • Definir o idioma

    86
  • Conecte as pontas de prova aos terminais do osciloscópio

    86
  • Redefinir o osciloscópio

    87
  • Conectar os cabos de teste aos terminais do medidor

    87
  • Medições do multímetro

    88
  • Registro de dados

    89
  • Acessar a Ajuda rápida

    89