Инструкции для LG W150 Gold

Справочник Пользователя

Содержание

SVENSKA
3
- Säkerhetsinformation
  6
- Så fungerar klockan
  16
  - Översikt
    16
  - Ladda klockan
    18
  - Laddningsläge
    21
  - Om skärmen låser sig
    21
  - Starta/stänga av klockan
    21
  - Ansluta till en annan mobil enhet
    22
  - Tips för pekskärmen
    23
  - Bära klockan
    23
  - Pulsmätare
    24
- Ansluta klockan till en mobil enhet
  26
  - Innan du ansluter
    26
  - Para ihop klockan
    27
  - Efter anslutningen
    27
- Använda klockan
  28
- Utföra uppgifter med röstkommandon
  34
  - Ändra vilka program du använder för röståtgärder
    34
  - Göra eller visa en anteckning
    35
  - Ställa in en påminnelse
    36
  - Visa mina steg
    36
  - Visa min puls
    36
  - Skicka ett sms
    37
  - E-post
    38
  - Agenda
    39
  - Navigera
    39
  - Ställa in timern
    39
  - Använda stoppuret
    40
  - Ställa in alarm
    40
  - Se aktuella alarm
    41
- Använda program
  42
- Inställningar
  44
  - Öppna inställningsmenyn
    44
  - Justera bildskärmens ljusstyrka
    44
  - Ändra urtavla
    44
  - Teckenstorlek
    44
  - Handledsrörelser
    45
  - Wi-Fi-inställningar
    45
  - Bluetooth-enheter
    45
  - Ställa in Skärm alltid på
    45
  - Flygplansläge
    46
  - Tillgänglighet
    46
  - Skärmlås
    46
  - Fabriksåterställning
    46
  - Starta om
    47
  - Stänga av
    47
  - Om
    47
- Om användarhandboken
  48
  - Om användarhandboken
    48
  - Varumärken
    49
- Tillbehör
  50
NORSK
51
- Sikkerhetsinformasjon
  54
- Bli kjent med klokken din
  64
  - Klokkeoppsett
    64
  - Lade opp klokken
    66
  - Lademodus
    69
  - Hvis skjermen låser seg
    69
  - Slå klokken av og på
    69
  - Koble til en annen mobilenhet
    70
  - Tips for berøringsskjerm
    71
  - Bruk av klokken
    71
  - Pulssensor
    72
- Koble klokken til en mobilenhet
  74
  - Før paring
    74
  - Slik parer du klokken
    75
  - Etter paringen
    75
- Slik bruker du klokken
  76
- Oppgaver ved bruk av Talekommando
  82
  - Endre hvilke apper du bruker til stemmehandlinger
    82
  - Ta eller lese et notat
    83
  - Stille inn en påminnelse
    84
  - Vis meg skrittene mine
    84
  - Vis meg pulsen min
    85
  - Send en tekstmelding
    86
  - E-post
    86
  - Agenda
    87
  - Naviger
    88
  - Stille inn en tidtaker
    88
  - Bruke stoppeklokken
    88
  - Stille inn en alarm
    89
  - Se gjeldende alarmer
    89
- Bruke apper
  90
  - Laste ned andre apper
    90
  - Foreta anrop
    90
  - Bruk Google Fit-app
    91
- Innstillinger
  92
  - Åpne Innstilling-menyen
    92
  - Justere lysstyrken.
    92
  - Bytte urskive
    92
  - Skriftstørrelse
    92
  - Håndleddsbevegelser
    93
  - Wi-Fi-innstillinger
    93
  - Bluetooth-enheter
    93
  - Angi at skjermen alltid er på
    93
  - Flymodus
    94
  - Tilgjengelighet
    94
  - Skjermlås
    94
  - Gjenopprett fabrikkinnstillinger
    94
  - Omstart
    95
  - Slå av
    95
  - Om
    95
- Om denne brukerhåndboken
  96
  - Om denne brukerhåndboken
    96
  - Varemerker
    97
- Tilbehør
  98
DANSK
99
- Oplysninger om sikkerhed
  102
- Lær dit ur at kende
  112
  - Urlayout
    112
  - Opladning af uret
    114
  - Opladningstilstand
    117
  - Hvis skærmen fryser
    117
  - Sådan tændes og slukkes uret
    117
  - Oprettelse af forbindelse til en anden mobilenhed
    118
  - Tip til touchskærmen
    119
  - Sådan bæres uret
    119
  - Hjertefrekvenssensor
    121
- Tilslutter uret til en mobil enhed
  122
  - Før parring
    122
  - Sådan parrer du dit ur
    123
  - Efter parring
    123
- Sådan bruger du dit ur
  124
- Opgaver ved hjælp af talekommando
  130
  - Skift de apps, du bruger til stemmehandlinger
    130
  - Få vist en note
    131
  - Angiv en påmindelse
    132
  - Vis antal skridt
    132
  - Vis mig min hjertefrekvens
    132
  - Send en SMS
    133
  - E-mail
    134
  - Dagsorden
    135
  - Naviger
    135
  - Indstil en timer
    135
  - Brug stopuret
    136
  - Indstil en alarm
    136
  - Se aktuelle alarmer
    137
- Brug af apps
  138
  - Download af andre apps
    138
  - Foretagelse af opkald
    138
  - Brug af appen Google Fit
    139
- Indstillinger
  140
  - Åbning af menuen Indstillinger
    140
  - Justering af displayets lysstyrke
    140
  - Skift urets forside
    140
  - Skriftstørrelse
    140
  - Håndledsbevægelser
    141
  - Wi-Fi indstillinger
    141
  - Bluetooth-enheder
    141
  - Indstilling af skærmbilledet Altid til
    141
  - Flytilstand
    142
  - Tilgængelighed
    142
  - Skærmlås
    142
  - Fabriksnulstilling
    142
  - Genstart
    143
  - Sluk
    143
  - Om
    143
- Om denne brugervejledning
  144
  - Om denne brugervejledning
    144
  - Varemærker
    145
- Tilbehør
  146
SUOMI
147
- Turvallisuustietoja
  150
- Kellon ominaisuudet
  159
  - Kellon rakenne
    159
  - Kellon lataaminen
    161
  - Lataustila
    164
  - Jos näyttö jumiutuu
    164
  - Kellon käynnistäminen ja sammuttaminen
    164
  - Yhdistäminen toiseen mobiililaitteeseen
    165
  - Vihjeitä kosketusnäytön käyttöön
    166
  - Kellon käyttäminen ranteessa
    166
  - Sykeanturi
    167
- Kellon liittäminen mobiililaitteeseen
  169
- Kellon käyttäminen
  171
- Tehtävien suorittaminen Äänikomento-toiminnon avulla
  177
  - Äänitoiminnoissa käytettävien sovellusten muuttaminen
    178
  - Muistiinpanon lisääminen tai tarkasteleminen
    178
  - Muistutuksen asettaminen
    179
  - Näytä askeleeni
    179
  - Näytä sykkeeni
    180
  - Lähetä tekstiviesti
    181
  - Sähköposti
    181
  - Kalenteri
    182
  - Suunnista
    182
  - Aseta ajastin
    183
  - Sekuntikellon käyttäminen
    183
  - Aseta hälytys
    184
  - Katso nykyiset hälytykset
    184
- Sovellusten käyttäminen
  185
- Asetukset
  187
  - Asetukset-valikon avaaminen
    187
  - Näytön kirkkauden säätäminen
    187
  - Kellotaulun vaihtaminen
    187
  - Fontin koko
    188
  - Ranneliikkeellä tehtävät eleet
    188
  - Wi-Fi-asetukset
    188
  - Bluetooth-laitteet
    188
  - Näytön asettaminen pysymään aina päällä
    189
  - Lentokonetila
    189
  - Käytettävyys
    189
  - Näytön lukitus
    189
  - Tehdasasetusten palauttaminen
    190
  - Uudelleenkäynnistäminen
    190
  - Virrankatkaisu
    190
  - Tietoja
    190
- Tietoja tästä käyttöoppaasta
  192
  - Tietoja tästä käyttöoppaasta
    192
  - Tavaramerkit
    193
- Lisävarusteet
  194

Размер:

7,3 МБ
Страницы:

195
Языки:

Svenska, Norsk, Dansk, Suomi

Просмотреть

Справочник Пользователя

Содержание

Veiligheidsinformatie
4
modus Theater
31
Meer informatie over uw horloge
15
Lay-out van horloge
15
verhogen
32
Het horloge opladen
17
Het menu Opties openen
32
Oplaadmodus
20
Opslagruimte beheren
32
Als het scherm niet reageert
20
Het horloge in- en uitschakelen
20
apparaat
21
gebruikt
35
Tips voor het aanraakscherm
22
Een notitie maken of bekijken
35
Het horloge dragen
22
Een herinnering instellen
36
Hartslagsensor
24
Mijn stappen weergeven
36
Mijn hartslag weergeven
37
Een SMS verzenden
38
apparaat
25
E-mail
39
Vóór de koppeling
25
Agenda
40
Het koppelen van uw horloge
26
Navigatie
40
Na de koppeling
26
Een timer instellen
40
De stopwatch gebruiken
41
Uw horloge gebruiken
27
Een alarm instellen
41
Huidige alarmen bekijken
42
horloge (waar u de tijd ziet)
27
Het scherm snel dimmen
27
Apps gebruiken
43
De wijzerplaat aanpassen
27
Andere apps downloaden
43
Notiﬁcatiekaarten
28
Een oproep plaatsen
43
Notiﬁcaties blokkeren
29
De app Google Fit gebruiken
44
Oproepnotiﬁcaties
30
Instellingen
46
binnenkomen
30
Het menu Opties openen
46
Helderheid van display aanpassen
46
Wijzerplaat aanpassen
46
Lettergrootte
46
Polsgebaren
47
Wi-Fi-instellingen
47
Bluetooth-apparaten
47
Het scherm op Altijd aan instellen
48
Flightmode
48
Toegankelijkheid
48
Fabrieksinstellingen herstellen
49
Opnieuw opstarten
49
Schermvergrendeling
49
Uitzetten
50
Info
50
gebruikershandleiding
51
gebruikershandleiding
51
Handelsmerken
52
Accessoires
53
Consignes de sécurité
4
la date
31
Se familiariser avec votre montre
15
Présentation de la montre
15
mode Cinéma
32
Chargement de la montre
17
Mode de charge
20
de l'écran
32
Si l'écran se bloque
20
Accéder au menu Paramètres
32
Gestion du stockage
33
mobile
21
Porter la montre
23
pour les actions vocales
35
Capteur de fréquence cardiaque
24
Créer ou afﬁcher une note
35
Déﬁnir un rappel
36
Afﬁcher mes pas
36
mobile
25
Afﬁcher ma fréquence cardiaque
37
Préparation du couplage
25
Envoyer un SMS
38
Comment associer votre montre
26
E-mail
39
Après le couplage
26
Agenda
40
Naviguer
40
Comment utiliser votre montre
27
Déﬁnir un minuteur
40
Utiliser le chronomètre
41
montre (où l'heure est afﬁchée)
27
Déﬁnir une alarme
41
Voir les alarmes actuelles
42
l'écran
27
Changer l'écran de la montre
27
Utilisation des applications
43
Cartes de notiﬁcation
28
Bloquer les notiﬁcations
29
Émission d'un appel
43
Notiﬁcations d'appel
30
Utilisation de l'application Google Fit
44
notiﬁcations
31
Réglages
46
Lancement du menu Paramètres
46
Réglage de la luminosité
46
Modiﬁer l'écran de votre montre
46
Taille de police
47
Gestes du poignet
47
Paramètres Wi-Fi
47
Appareils Bluetooth
47
allumé
48
Mode Avion
48
Accessibilité
48
Réinitialisation
49
Redémarrer
49
Verrouillage écran
49
Mise hors tension
50
À propos de
50
Marques commerciales
52
Accessoires
53
Safety information
4
temporarily
31
Getting to know your watch
15
Access the Settings menu
31
Watch layout
15
Manage storage
31
Charging the watch
17
Charging mode
19
Tasks using Voice command
32
If the screen freezes
19
Turning the watch on and off
20
actions
33
Connecting to another mobile device
20
Take or view a note
33
Touch screen tips
21
Set a reminder
34
Wearing the watch
22
Show me my steps
34
Heart Rate Sensor
23
Show me my heart rate
34
Send a text
35
Email
36
device
24
Agenda
37
Before pairing
24
Navigate
37
How to pair your watch
25
Set a timer
37
After pairing
25
Use the stopwatch
38
Set an alarm
38
How to use your watch
26
See current alarms
39
see the time)
26
Using apps
40
Quickly dim the screen
26
Downloading other apps
40
Changing the watch face
26
Making a call
40
Notiﬁcation cards
27
Use Google Fit app
41
Block notiﬁcations
28
Call notiﬁcations
29
Settings
42
Change when notiﬁcations arrive
29
Launching the Settings menu
42
Adjusting display brightness
42
Change your watch face
42
Theater mode
30
Change the font size
42
Wrist gestures
43
Wi-Fi settings
43
Bluetooth devices
43
Setting the screen always on
43
Airplane mode
44
Accessibility
44
Factory reset
44
Restart
45
Screen lock
45
Power off
45
About
45
About this user guide
46
About this user guide
46
Trademarks
47
Accessories
48

Размер:

3,8 МБ
Страницы:

160
Языки:

Nederlands, Français, English

Просмотреть

Справочник Пользователя

Содержание

繁體中文
3
- 安全資訊
  6
- 了解您的手錶
  14
  - 手錶版面
    14
  - 為手錶充電
    16
  - 充電模式
    18
  - 如果螢幕凍結
    18
  - 開啟及關閉手錶
    19
  - 連接至另一個流動裝置
    19
  - 觸控螢幕提示
    20
  - 配戴手錶
    21
  - 心率感應器
    22
- 連接手錶至流動裝置
  23
  - 配對前
    23
  - 如何配對手錶
    24
  - 配對後
    24
- 如何使用手錶
  25
  - 於錶面（看到時間的一面）開始
    25
  - 迅速令螢幕變暗
    25
  - 更改錶面
    25
  - 通知卡
    26
  - 封鎖通知
    27
  - 來電通知
    28
  - 收到通知時更改
    28
  - 查看剩餘電量或日期
    29
  - 使用劇院模式暫時關閉螢幕。
    29
  - 暫時增加螢幕亮度
    29
  - 存取設定功能表
    30
  - 管理儲存空間
    30
- 使用語音指令進行任務
  31
  - 變更使用語音操作的應用程式
    31
  - 寫下或檢視筆記
    32
  - 設定提示
    32
  - 顯示步數 (Show me my steps)
    33
  - 顯示心率 (Show me my heart rate)
    33
  - 發送文字
    34
  - 電郵
    35
  - 日程表
    35
  - 導航
    36
  - 設定計時器 (Set a timer)
    36
  - 使用秒錶
    36
  - 設定鬧鐘 (Set an alarm)
    37
  - 查看現時鬧鐘
    37
- 使用應用程式
  38
- 設定
  40
  - 啟動設定功能表
    40
  - 調整顯示亮度
    40
  - 改變錶面
    40
  - 字體大小
    40
  - 手腕姿勢
    41
  - Wi-Fi 設定
    41
  - 藍牙裝置
    41
  - 設定螢幕常開
    41
  - 飛航模式
    42
  - 協助工具
    42
  - 原廠重設
    42
  - 重新啟動
    42
  - 螢幕鎖定
    43
  - 關機
    43
  - 關於
    43
- 有關本使用者指南
  44
  - 有關本使用者指南
    44
  - Trademarks
    44
- 配件
  45
ENGLISH
47
- Safety information
  50
- Getting to know your watch
  58
  - Watch layout
    58
  - Charging the watch
    60
  - Charging mode
    62
  - If the screen freezes
    62
  - Turning the watch on and off
    63
  - Connecting to another mobile device
    63
  - Touch screen tips
    64
  - Wearing the watch
    65
  - Heart Rate Sensor
    66
- Connecting the watch to a mobile device
  67
  - Before pairing
    67
  - How to pair your watch
    68
  - After pairing
    68
- How to use your watch
  69
- Tasks using Voice command
  75
  - Change the apps you use for voice actions
    76
  - Take or view a note
    76
  - Set a reminder
    77
  - Show me my steps
    77
  - Show me my heart rate
    77
  - Send a text
    78
  - Email
    79
  - Agenda
    80
  - Navigate
    80
  - Set a timer
    80
  - Use the stopwatch
    81
  - Set an alarm
    81
  - See current alarms
    82
- Using apps
  83
  - Downloading other apps
    83
  - Making a call
    83
  - Use Google Fit app
    84
- Settings
  85
  - Launching the Settings menu
    85
  - Adjusting display brightness
    85
  - Change your watch face
    85
  - Change the font size
    85
  - Wrist Gestures
    86
  - Wi-Fi settings
    86
  - Bluetooth devices
    86
  - Setting the screen always on
    86
  - Airplane mode
    87
  - Accessibility
    87
  - Factory reset
    87
  - Restart
    88
  - Screen lock
    88
  - Power off
    88
  - About
    88
- About this user guide
  89
  - About this user guide
    89
  - Trademarks
    90
- Accessories
  91

Размер:

6,2 МБ
Страницы:

92
Языки:

中文(zhōngwén), English

Просмотреть

Справочник Пользователя

Содержание

Consignes de sécurité
4
la date
31
Se familiariser avec votre montre
15
Présentation de la montre
15
mode Cinéma
32
Chargement de la montre
17
Mode de charge
20
de l'écran
32
Si l'écran se bloque
20
Accéder au menu Paramètres
32
Gestion du stockage
33
mobile
21
Porter la montre
23
pour les actions vocales
35
Capteur de fréquence cardiaque
24
Créer ou afﬁcher une note
35
Déﬁnir un rappel
36
Afﬁcher mes pas
36
mobile
25
Afﬁcher ma fréquence cardiaque
37
Préparation du couplage
25
Envoyer un SMS
38
Comment associer votre montre
26
E-mail
39
Après le couplage
26
Agenda
40
Naviguer
40
Comment utiliser votre montre
27
Déﬁnir un minuteur
40
Utiliser le chronomètre
41
montre (où l'heure est afﬁchée)
27
Déﬁnir une alarme
41
Voir les alarmes actuelles
42
l'écran
27
Changer l'écran de la montre
27
Utilisation des applications
43
Cartes de notiﬁcation
28
Bloquer les notiﬁcations
29
Émission d'un appel
43
Notiﬁcations d'appel
30
Utilisation de l'application Google Fit
44
notiﬁcations
31
Réglages
46
Lancement du menu Paramètres
46
Réglage de la luminosité
46
Modiﬁer l'écran de votre montre
46
Taille de police
47
Gestes du poignet
47
Paramètres Wi-Fi
47
Appareils Bluetooth
47
allumé
48
Mode Avion
48
Accessibilité
48
Réinitialisation
49
Redémarrer
49
Verrouillage écran
49
Mise hors tension
50
À propos de
50
Marques commerciales
52
Accessoires
53
Informazioni di sicurezza
4
o la data
31
Presentazione dell'orologio
15
Struttura dell'orologio
15
con la modalità Teatro
32
Ricarica dell'orologio
17
Modalità di ricarica
20
luminosità dello schermo
32
Se lo schermo si blocca
20
Accesso al menu Impostazioni
33
Gestione della memoria
33
mobile
21
vocale
34
sﬁoramento
22
Indossare l'orologio
22
i comandi vocali
35
Sensore della frequenza cardiaca
24
Prendere o visualizzare gli appunti
35
Impostare un promemoria
36
Mostrami i passi che ho fatto
36
dispositivo mobile
25
Mostrami la mia frequenza cardiaca
37
Prima dell'associazione
25
Invia un SMS
38
E-mail
39
Dopo l'associazione
26
Agenda
39
Naviga
40
Utilizzo dell'orologio
27
Impostare un timer
40
Usare il cronometro
41
viene visualizzata l'ora)
27
Impostare una sveglia
41
Visualizzare le sveglie correnti
42
schermo
27
Modiﬁca del quadrante dell'orologio
27
Utilizzo delle applicazioni
43
Schede di notiﬁca
28
Download di altre applicazioni
43
Notiﬁche di blocco
29
Per effettuare una chiamata
43
Notiﬁche di chiamata
30
Utilizzo dell'applicazione Google Fit
44
Modiﬁca delle notiﬁche ricevute
31
Impostazioni
46
Avviare il menu Impostazioni
46
Regolare la luminosità del display
46
Modiﬁcare il quadrante dell'orologio
46
Dimensioni carattere
47
Movimenti del polso
47
Impostazioni Wi-Fi
47
Dispositivi Bluetooth
47
acceso
48
Modalità aereo
48
Accesso facilitato
48
Ripristino di fabbrica
49
Riavvia
49
Blocco schermo
49
Spegni
49
Informazioni su
50
l'utente
51
l'utente
51
Marchi registrati
52
Accessori
53
Información de seguridad
4
usando el modo cine
31
Familiarizarse con el reloj
15
Diseño del reloj
15
pantalla
32
Carga del reloj
17
Acceso al menú Ajustes
32
Modo de carga
20
Administración de la memoria
32
Si se congela la pantalla
20
Encendido y apagado del reloj
20
Tareas mediante comandos de voz
34
Conexión a otro dispositivo móvil
21
Sugerencias sobre la pantalla táctil
22
para sus acciones de voz
35
Llevar puesto el reloj
23
Tomar o ver una nota
35
Sensor de frecuencia cardiaca
24
Establecer un recordatorio
36
Mostrar mis pasos
36
Tomar mi pulso
37
móvil
25
Enviar SMS
38
Antes de vincular
25
Correo electrónico
39
Cómo vincular el reloj
26
Agenda
40
Después de la asociación
26
Navegar
40
Establecer un temporizador
40
Cómo utilizar el reloj
27
Utilizar el cronómetro
41
Establecer una alarma
41
(donde se ve la hora)
27
Consultar las alarmas establecidas
42
Atenuación rápida de la pantalla
27
Cambio de la esfera del reloj
27
Uso de aplicaciones
43
Tarjetas de notiﬁcación
28
Descarga de otras aplicaciones
43
Bloqueo de notiﬁcaciones
29
Realizar una llamada
43
Notiﬁcaciones de llamadas
30
Uso de la aplicación Google Fit
44
notiﬁcaciones
30
Ajustes
46
Inicio del menú Ajustes
46
fecha
31
Ajuste del brillo de la pantalla
46
Cambiar pantalla del reloj
46
Tamaño de fuente
46
Gestos de muñeca
47
Ajustes de Wi-Fi
47
Dispositivos Bluetooth
47
siempre esté activada
47
Modo avión
48
Accesibilidad
48
fábrica
48
Reiniciar
49
Bloqueo de pantalla
49
Apagar
49
Acerca de
49
Acerca de la guía de usuario
50
Acerca de la guía de usuario
50
Marcas comerciales
51
Accesorios
52
Sicherheitsinformationen
4
Bildschirms per Theater-Modus
32
Ihre neue Uhr
16
Layout der Uhr
16
Bildschirmhelligkeit
33
Auﬂaden der Uhr
18
Lademodus
21
Verwalten des Speichers
33
Wenn die Anzeige einfriert
21
Uhr ein-/ausschalten
21
Aufgaben mittels Sprachbefehl
34
Notiz schreiben oder anzeigen
35
Erinnerung einstellen
35
Touchscreen-Tipps
23
Meine Schritte anzeigen
36
Tragen der Uhr
23
Meine Herzfrequenz anzeigen
36
Herzfrequenzsensor
25
Senden von SMS-Nachrichten
37
E-Mail
38
Terminübersicht
38
Navigieren
39
Vor der Kopplung
26
Timer stellen
39
So koppeln Sie Ihre Uhr
27
Stoppuhr starten
40
Nach der Kopplung
27
Wecker stellen
40
Aktuelle Alarme anzeigen
41
So verwenden Sie Ihre Uhr
28
Verwenden von Apps
42
Uhr (Zeitanzeige)
28
Herunterladen anderer Apps
42
Sprachanruf tätigen
42
Ziffernblatt ändern
28
Verwenden der App Google Fit.
43
Benachrichtigungskarten
29
Suchen Ihres Telefons mit Ihrer Uhr
44
Benachrichtigungen blockieren
30
Benachrichtigung über Anrufe
31
Einstellungen
45
Anpassen der Display-Helligkeit
45
Startdisplay ändern
45
anzeigen
32
Schriftgröße
45
Handgelenk-Gesten
46
Wi-Fi Einstellungen
46
Bluetooth-Geräte
46
ein“
46
Flugmodus
47
Eingabehilfen
47
Neustart
47
Display-Sperre
48
Ausschalten
48
Info
48
Info zu diesem Benutzerhandbuch
49
Info zu diesem Benutzerhandbuch
49
Marken
50
Zubehör
51
Safety information
4
temporarily
31
Getting to know your watch
15
Access the Settings menu
31
Watch layout
15
Manage storage
31
Charging the watch
17
Charging mode
19
Tasks using Voice command
32
If the screen freezes
19
Turning the watch on and off
20
actions
33
Connecting to another mobile device
20
Take or view a note
33
Touch screen tips
21
Set a reminder
34
Wearing the watch
22
Show me my steps
34
Heart Rate Sensor
23
Show me my heart rate
34
Send a text
35
Email
36
device
24
Agenda
37
Before pairing
24
Navigate
37
How to pair your watch
25
Set a timer
37
After pairing
25
Use the stopwatch
38
Set an alarm
38
How to use your watch
26
See current alarms
39
see the time)
26
Using apps
40
Quickly dim the screen
26
Downloading other apps
40
Changing the watch face
26
Making a call
40
Notiﬁcation cards
27
Use Google Fit app
41
Block notiﬁcations
28
Call notiﬁcations
29
Settings
42
Change when notiﬁcations arrive
29
Launching the Settings menu
42
Adjusting display brightness
42
Change your watch face
42
Theater mode
30
Change the font size
42
Wrist gestures
43
Wi-Fi settings
43
Bluetooth devices
43
Setting the screen always on
43
Airplane mode
44
Accessibility
44
Factory reset
44
Restart
45
Screen lock
45
Power off
45
About
45
About this user guide
46
About this user guide
46
Trademarks
47
Accessories
48

Размер:

5,1 МБ
Страницы:

270
Языки:

Français, Italiano, Español, Deutsch, English

Просмотреть

Справочник Пользователя

Содержание

Consignes de sécurité
4
la date
31
Se familiariser avec votre montre
15
Présentation de la montre
15
mode Cinéma
32
Chargement de la montre
17
Mode de charge
20
de l'écran
32
Si l'écran se bloque
20
Accéder au menu Paramètres
32
Gestion du stockage
33
mobile
21
Porter la montre
23
pour les actions vocales
35
Capteur de fréquence cardiaque
24
Créer ou afﬁcher une note
35
Déﬁnir un rappel
36
Afﬁcher mes pas
36
mobile
25
Afﬁcher ma fréquence cardiaque
37
Préparation du couplage
25
Envoyer un SMS
38
Comment associer votre montre
26
E-mail
39
Après le couplage
26
Agenda
40
Naviguer
40
Comment utiliser votre montre
27
Déﬁnir un minuteur
40
Utiliser le chronomètre
41
montre (où l'heure est afﬁchée)
27
Déﬁnir une alarme
41
Voir les alarmes actuelles
42
l'écran
27
Changer l'écran de la montre
27
Utilisation des applications
43
Cartes de notiﬁcation
28
Bloquer les notiﬁcations
29
Émission d'un appel
43
Notiﬁcations d'appel
30
Utilisation de l'application Google Fit
44
notiﬁcations
31
Réglages
46
Lancement du menu Paramètres
46
Réglage de la luminosité
46
Modiﬁer l'écran de votre montre
46
Taille de police
47
Gestes du poignet
47
Paramètres Wi-Fi
47
Appareils Bluetooth
47
allumé
48
Mode Avion
48
Accessibilité
48
Réinitialisation
49
Redémarrer
49
Verrouillage écran
49
Mise hors tension
50
À propos de
50
Marques commerciales
52
Accessoires
53

Размер:

2,1 МБ
Страницы:

58
Язык:

Français

Просмотреть

Справочник Пользователя

Содержание

DEUTSCH
3
ENGLISH
57
- Safety information
  60
- Getting to know your watch
  71
  - Watch layout
    71
  - Charging the watch
    73
  - Charging mode
    75
  - If the screen freezes
    75
  - Turning the watch on and off
    76
  - Connecting to another mobile device
    76
  - Touch screen tips
    77
  - Wearing the watch
    78
  - Heart Rate Sensor
    79
- Connecting the watch to a mobile device
  80
  - Before pairing
    80
  - How to pair your watch
    81
  - After pairing
    81
- How to use your watch
  82
- Tasks using Voice command
  88
  - Change the apps you use for voice actions
    89
  - Take or view a note
    89
  - Set a reminder
    90
  - Show me my steps
    90
  - Show me my heart rate
    90
  - Send a text
    91
  - Email
    92
  - Agenda
    93
  - Navigate
    93
  - Set a timer
    93
  - Use the stopwatch
    94
  - Set an alarm
    94
  - See current alarms
    95
- Using apps
  96
  - Downloading other apps
    96
  - Making a call
    96
  - Use Google Fit app
    97
- Settings
  98
  - Launching the Settings menu
    98
  - Adjusting display brightness
    98
  - Change your watch face
    98
  - Change the font size
    98
  - Wrist gestures
    99
  - Wi-Fi settings
    99
  - Bluetooth devices
    99
  - Setting the screen always on
    99
  - Airplane mode
    100
  - Accessibility
    100
  - Factory reset
    100
  - Restart
    101
  - Screen lock
    101
  - Power off
    101
  - About
    101
- About this user guide
  102
  - About this user guide
    102
  - Trademarks
    103
- Accessories
  104

Размер:

4,1 МБ
Страницы:

106
Языки:

Deutsch, English

Просмотреть

Справочник Пользователя

Содержание

Размер:

4,2 МБ
Страницы:

110
Языки:

Русский, English

Просмотреть

Справочник Пользователя

Содержание

繁體中文
3
- 安全資訊
  6
- 了解您的手錶
  14
  - 手錶版面
    14
  - 為手錶充電
    16
  - 充電模式
    18
  - 如果螢幕凍結
    18
  - 開啟及關閉手錶
    19
  - 連接至另一個流動裝置
    19
  - 觸控螢幕提示
    20
  - 配戴手錶
    21
  - 心率感應器
    22
- 連接手錶至流動裝置
  23
  - 配對前
    23
  - 如何配對手錶
    24
  - 配對後
    24
- 如何使用手錶
  25
  - 於錶面（看到時間的一面）開始
    25
  - 迅速令螢幕變暗
    25
  - 更改錶面
    25
  - 通知卡
    26
  - 封鎖通知
    27
  - 來電通知
    28
  - 收到通知時更改
    28
  - 查看剩餘電量或日期
    29
  - 使用劇院模式暫時關閉螢幕。
    29
  - 暫時增加螢幕亮度
    29
  - 存取設定功能表
    30
  - 管理儲存空間
    30
- 使用語音指令進行任務
  31
  - 變更使用語音操作的應用程式
    31
  - 寫下或檢視筆記
    32
  - 設定提示
    32
  - 顯示步數 (Show me my steps)
    33
  - 顯示心率 (Show me my heart rate)
    33
  - 發送文字
    34
  - 電郵
    35
  - 日程表
    35
  - 導航
    36
  - 設定計時器 (Set a timer)
    36
  - 使用秒錶
    36
  - 設定鬧鐘 (Set an alarm)
    37
  - 查看現時鬧鐘
    37
- 使用應用程式
  38
- 設定
  40
  - 啟動設定功能表
    40
  - 調整顯示亮度
    40
  - 改變錶面
    40
  - 字體大小
    40
  - 手腕姿勢
    41
  - Wi-Fi 設定
    41
  - 藍牙裝置
    41
  - 設定螢幕常開
    41
  - 飛航模式
    42
  - 協助工具
    42
  - 原廠重設
    42
  - 重新啟動
    42
  - 螢幕鎖定
    43
  - 關機
    43
  - 關於
    43
- 有關本使用者指南
  44
  - 有關本使用者指南
    44
  - Trademarks
    44
- 配件
  45
简体中文
47
- 安全信息
  50
- 开始了解您的手表
  58
  - 手表设计
    58
  - 为手表充电
    60
  - 充电模式
    62
  - 屏幕冻结时
    62
  - 开启和关闭手表
    63
  - 连接到其他移动设备
    63
  - 触摸屏提示
    64
  - 佩戴手表
    65
  - 心率传感器
    66
- 将手表连接到移动设备
  67
  - 配对前
    67
  - 手表配对方式
    68
  - 配对后
    68
- 如何使用手表
  69
  - 认识表盘面（看时间的地方）
    69
  - 快速熄灭屏幕
    69
  - 更改表盘面
    69
  - 通知卡
    70
  - 阻止通知
    71
  - 呼叫通知
    72
  - 更改通知接收
    72
  - 查看剩余电量或日期
    73
  - 通过影院模式临时关闭屏幕
    73
  - 临时增加屏幕亮度
    73
  - 访问“设置”菜单
    74
  - 管理存储
    74
- 使用语音命令执行任务
  75
  - 更改用于语音操作的应用程序
    75
  - 做记录或进行查看
    76
  - 设置提醒
    76
  - 显示我的步数
    77
  - 显示我的心率
    77
  - 发送文本
    78
  - 电子邮件
    78
  - 日程
    79
  - 导航
    80
  - 设置计时器 (Set a timer)
    80
  - 使用秒表
    80
  - 设置闹钟
    81
  - 查看当前闹钟
    81
- 使用应用程序
  82
- 设置
  84
  - 启动“设置”菜单
    84
  - 调节显示屏亮度
    84
  - 更改表盘面
    84
  - 字体大小
    84
  - 手腕手势
    85
  - WLAN 设置
    85
  - 蓝牙设备
    85
  - 将屏幕设置为始终开启
    85
  - 飞行模式
    86
  - 辅助功能
    86
  - 出厂重置
    86
  - 重新启动
    86
  - 屏幕锁定
    87
  - 关机
    87
  - 关于
    87
- 关于本用户指南
  88
  - 关于本用户指南
    88
  - 商标
    88
- 配件
  89
ENGLISH
91
- Safety information
  94
- Getting to know your watch
  102
  - Watch layout
    102
  - Charging the watch
    104
  - Charging mode
    106
  - If the screen freezes
    106
  - Turning the watch on and off
    107
  - Connecting to another mobile device
    107
  - Touch screen tips
    108
  - Wearing the watch
    109
  - Heart Rate Sensor
    110
- Connecting the watch to a mobile device
  111
  - Before pairing
    111
  - How to pair your watch
    112
  - After pairing
    112
- How to use your watch
  113
- Tasks using Voice command
  119
  - Change the apps you use for voice actions
    120
  - Take or view a note
    120
  - Set a reminder
    121
  - Show me my steps
    121
  - Show me my heart rate
    121
  - Send a text
    122
  - Email
    123
  - Agenda
    124
  - Navigate
    124
  - Set a timer
    124
  - Use the stopwatch
    125
  - Set an alarm
    125
  - See current alarms
    126
- Using apps
  127
  - Downloading other apps
    127
  - Making a call
    127
  - Use Google Fit app
    128
- Settings
  129
  - Launching the Settings menu
    129
  - Adjusting display brightness
    129
  - Change your watch face
    129
  - Change the font size
    129
  - Wrist Gestures
    130
  - Wi-Fi settings
    130
  - Bluetooth devices
    130
  - Setting the screen always on
    130
  - Airplane mode
    131
  - Accessibility
    131
  - Factory reset
    131
  - Restart
    132
  - Screen lock
    132
  - Power off
    132
  - About
    132
- About this user guide
  133
  - About this user guide
    133
  - Trademarks
    134
- Accessories
  135

Размер:

8,7 МБ
Страницы:

136
Языки:

中文(zhōngwén), English

Просмотреть

Справочник Пользователя

Содержание

Размер:

3,3 МБ
Страницы:

55
Язык:

Português

Просмотреть

Справочник Пользователя

Содержание

ESPAÑOL
3
ENGLISH
55
- Safety information
  58
- Getting to know your watch
  69
  - Watch layout
    69
  - Charging the watch
    71
  - Charging mode
    73
  - If the screen freezes
    73
  - Turning the watch on and off
    74
  - Connecting to another mobile device
    74
  - Touch screen tips
    75
  - Wearing the watch
    76
  - Heart Rate Sensor
    77
- Connecting the watch to a mobile device
  78
  - Before pairing
    78
  - How to pair your watch
    79
  - After pairing
    79
- How to use your watch
  80
- Tasks using Voice command
  86
  - Change the apps you use for voice actions
    87
  - Take or view a note
    87
  - Set a reminder
    88
  - Show me my steps
    88
  - Show me my heart rate
    88
  - Send a text
    89
  - Email
    90
  - Agenda
    91
  - Navigate
    91
  - Set a timer
    91
  - Use the stopwatch
    92
  - Set an alarm
    92
  - See current alarms
    93
- Using apps
  94
  - Downloading other apps
    94
  - Making a call
    94
  - Use Google Fit app
    95
- Settings
  96
  - Launching the Settings menu
    96
  - Adjusting display brightness
    96
  - Change your watch face
    96
  - Change the font size
    96
  - Wrist gestures
    97
  - Wi-Fi settings
    97
  - Bluetooth devices
    97
  - Setting the screen always on
    97
  - Airplane mode
    98
  - Accessibility
    98
  - Factory reset
    98
  - Restart
    99
  - Screen lock
    99
  - Power off
    99
  - About
    99
- About this user guide
  100
  - About this user guide
    100
  - Trademarks
    101
- Accessories
  102

Размер:

4,4 МБ
Страницы:

110
Языки:

Español, English

Просмотреть

Справочник Пользователя

Содержание

Sicherheitsinformationen
4
Bildschirms per Theater-Modus
32
Ihre neue Uhr
16
Layout der Uhr
16
Bildschirmhelligkeit
33
Auﬂaden der Uhr
18
Lademodus
21
Verwalten des Speichers
33
Wenn die Anzeige einfriert
21
Uhr ein-/ausschalten
21
Aufgaben mittels Sprachbefehl
34
Notiz schreiben oder anzeigen
35
Erinnerung einstellen
35
Touchscreen-Tipps
23
Meine Schritte anzeigen
36
Tragen der Uhr
23
Meine Herzfrequenz anzeigen
36
Herzfrequenzsensor
25
Senden von SMS-Nachrichten
37
E-Mail
38
Terminübersicht
38
Navigieren
39
Vor der Kopplung
26
Timer stellen
39
So koppeln Sie Ihre Uhr
27
Stoppuhr starten
40
Nach der Kopplung
27
Wecker stellen
40
Aktuelle Alarme anzeigen
41
So verwenden Sie Ihre Uhr
28
Verwenden von Apps
42
Uhr (Zeitanzeige)
28
Herunterladen anderer Apps
42
Sprachanruf tätigen
42
Ziffernblatt ändern
28
Verwenden der App Google Fit.
43
Benachrichtigungskarten
29
Suchen Ihres Telefons mit Ihrer Uhr
44
Benachrichtigungen blockieren
30
Benachrichtigung über Anrufe
31
Einstellungen
45
Anpassen der Display-Helligkeit
45
Startdisplay ändern
45
anzeigen
32
Schriftgröße
45
Handgelenk-Gesten
46
Wi-Fi Einstellungen
46
Bluetooth-Geräte
46
ein“
46
Flugmodus
47
Eingabehilfen
47
Neustart
47
Display-Sperre
48
Ausschalten
48
Info
48
Info zu diesem Benutzerhandbuch
49
Info zu diesem Benutzerhandbuch
49
Marken
50
Zubehör
51
Consignes de sécurité
4
la date
31
Se familiariser avec votre montre
15
Présentation de la montre
15
mode Cinéma
32
Chargement de la montre
17
Mode de charge
20
de l'écran
32
Si l'écran se bloque
20
Accéder au menu Paramètres
32
Gestion du stockage
33
mobile
21
Porter la montre
23
pour les actions vocales
35
Capteur de fréquence cardiaque
24
Créer ou afﬁcher une note
35
Déﬁnir un rappel
36
Afﬁcher mes pas
36
mobile
25
Afﬁcher ma fréquence cardiaque
37
Préparation du couplage
25
Envoyer un SMS
38
Comment associer votre montre
26
E-mail
39
Après le couplage
26
Agenda
40
Naviguer
40
Comment utiliser votre montre
27
Déﬁnir un minuteur
40
Utiliser le chronomètre
41
montre (où l'heure est afﬁchée)
27
Déﬁnir une alarme
41
Voir les alarmes actuelles
42
l'écran
27
Changer l'écran de la montre
27
Utilisation des applications
43
Cartes de notiﬁcation
28
Bloquer les notiﬁcations
29
Émission d'un appel
43
Notiﬁcations d'appel
30
Utilisation de l'application Google Fit
44
notiﬁcations
31
Réglages
46
Lancement du menu Paramètres
46
Réglage de la luminosité
46
Modiﬁer l'écran de votre montre
46
Taille de police
47
Gestes du poignet
47
Paramètres Wi-Fi
47
Appareils Bluetooth
47
allumé
48
Mode Avion
48
Accessibilité
48
Réinitialisation
49
Redémarrer
49
Verrouillage écran
49
Mise hors tension
50
À propos de
50
Marques commerciales
52
Accessoires
53
Informazioni di sicurezza
4
o la data
31
Presentazione dell'orologio
15
Struttura dell'orologio
15
con la modalità Teatro
32
Ricarica dell'orologio
17
Modalità di ricarica
20
luminosità dello schermo
32
Se lo schermo si blocca
20
Accesso al menu Impostazioni
33
Gestione della memoria
33
mobile
21
vocale
34
sﬁoramento
22
Indossare l'orologio
22
i comandi vocali
35
Sensore della frequenza cardiaca
24
Prendere o visualizzare gli appunti
35
Impostare un promemoria
36
Mostrami i passi che ho fatto
36
dispositivo mobile
25
Mostrami la mia frequenza cardiaca
37
Prima dell'associazione
25
Invia un SMS
38
E-mail
39
Dopo l'associazione
26
Agenda
39
Naviga
40
Utilizzo dell'orologio
27
Impostare un timer
40
Usare il cronometro
41
viene visualizzata l'ora)
27
Impostare una sveglia
41
Visualizzare le sveglie correnti
42
schermo
27
Modiﬁca del quadrante dell'orologio
27
Utilizzo delle applicazioni
43
Schede di notiﬁca
28
Download di altre applicazioni
43
Notiﬁche di blocco
29
Per effettuare una chiamata
43
Notiﬁche di chiamata
30
Utilizzo dell'applicazione Google Fit
44
Modiﬁca delle notiﬁche ricevute
31
Impostazioni
46
Avviare il menu Impostazioni
46
Regolare la luminosità del display
46
Modiﬁcare il quadrante dell'orologio
46
Dimensioni carattere
47
Movimenti del polso
47
Impostazioni Wi-Fi
47
Dispositivi Bluetooth
47
acceso
48
Modalità aereo
48
Accesso facilitato
48
Ripristino di fabbrica
49
Riavvia
49
Blocco schermo
49
Spegni
49
Informazioni su
50
l'utente
51
l'utente
51
Marchi registrati
52
Accessori
53
Varnostne informacije
4
Dostop do menija z nastavitvami
30
Upravljanje pomnilnika
30
Spoznavanje ure
14
Skica ure
14
Opravila z glasovnimi ukazi
31
Polnjenje ure
15
Način polnjenja
18
glasovnimi ukazi
32
Če zaslon zamrzne
18
Ustvarjanje ali ogled beležke
32
Vklop in izklop ure
19
Nastavitev opomnika
33
Pokaži korake
33
Nasveti za uporabo zaslona na dotik
20
Pokaži srčni utrip
34
Nošenje ure
21
Pošiljanje SMS-ov
35
Senzor srčnega utripa
22
E-pošta
35
Agenda
36
Povezava ure z mobilno napravo
23
Navigacija
36
Pred seznanjanjem
23
Nastavitev časovnika
37
Seznanjanje ure
24
Uporaba štoparice
37
Po seznanjanju
24
Nastavitev alarma
37
Ogled nastavljenih alarmov
38
Uporaba ure
25
Uporaba aplikacij
39
ura)
25
Prenos drugih aplikacij
39
Hitra zatemnitev zaslona
25
Klicanje
39
Spreminjanje podobe ure
25
Uporaba aplikacije Google Fit
40
Kartice z obvestili
26
Blokiranje obvestil
27
Nastavitve
41
Obvestila o klicih
28
Zagon menija z nastavitvami
41
Spreminjanje prejemanja obvestil
28
Nastavitev svetlosti zaslona
41
Sprememba podobe ure
41
datuma
29
Velikost pisave
41
Poteze z zapestjem
42
Začasno povečanje svetlosti zaslona
30
Nastavitve povezave Wi-Fi
42
Naprave Bluetooth
42
zaslona
42
Način V letalu
43
Dostopnost
43
Tovarniška ponastavitev
43
Ponovno zaženi
44
Zaklepanje zaslona
44
Izklop
44
Vizitka
44
O priročniku za uporabo
45
O priročniku za uporabo
45
Blagovne znamke
46
Dodatna oprema
47
Safety information
4
temporarily
31
Getting to know your watch
15
Access the Settings menu
31
Watch layout
15
Manage storage
31
Charging the watch
17
Charging mode
19
Tasks using Voice command
32
If the screen freezes
19
Turning the watch on and off
20
actions
33
Connecting to another mobile device
20
Take or view a note
33
Touch screen tips
21
Set a reminder
34
Wearing the watch
22
Show me my steps
34
Heart Rate Sensor
23
Show me my heart rate
34
Send a text
35
Email
36
device
24
Agenda
37
Before pairing
24
Navigate
37
How to pair your watch
25
Set a timer
37
After pairing
25
Use the stopwatch
38
Set an alarm
38
How to use your watch
26
See current alarms
39
see the time)
26
Using apps
40
Quickly dim the screen
26
Downloading other apps
40
Changing the watch face
26
Making a call
40
Notiﬁcation cards
27
Use Google Fit app
41
Block notiﬁcations
28
Call notiﬁcations
29
Settings
42
Change when notiﬁcations arrive
29
Launching the Settings menu
42
Adjusting display brightness
42
Change your watch face
42
Theater mode
30
Change the font size
42
Wrist gestures
43
Wi-Fi settings
43
Bluetooth devices
43
Setting the screen always on
43
Airplane mode
44
Accessibility
44
Factory reset
44
Restart
45
Screen lock
45
Power off
45
About
45
About this user guide
46
About this user guide
46
Trademarks
47
Accessories
48

Размер:

5,8 МБ
Страницы:

262
Языки:

Deutsch, Français, Italiano, Slovenski jezik, English

Просмотреть

Справочник Пользователя

Размер:

3,0 МБ
Страницы:

50
Язык:

English

Просмотреть

Справочник Пользователя

Размер:

3,0 МБ
Страницы:

50
Язык:

English

Просмотреть

Справочник Пользователя

Размер:

3,0 МБ
Страницы:

50
Язык:

English

Просмотреть

Справочник Пользователя

Размер:

3,0 МБ
Страницы:

53
Язык:

English

Просмотреть

Справочник Пользователя

Размер:

2,5 МБ
Страницы:

56
Язык:

Español

Просмотреть

Справочник Пользователя

Размер:

2,8 МБ
Страницы:

51
Язык:

English

Просмотреть

Справочник Пользователя

Размер:

4,7 МБ
Страницы:

46
Язык:

中文(zhōngwén)

Просмотреть

Справочник Пользователя

Размер:

2,5 МБ
Страницы:

58
Язык:

Español

Просмотреть

Справочник Пользователя

Размер:

2,8 МБ
Страницы:

56
Язык:

日本語 (にほんご)

Просмотреть

Справочник Пользователя

Размер:

2,7 МБ
Страницы:

56
Язык:

Italiano

Просмотреть

Справочник Пользователя

Размер:

2,6 МБ
Страницы:

57
Язык:

Français

Просмотреть

Справочник Пользователя

Размер:

3,4 МБ
Страницы:

48
Язык:

English

Просмотреть

Справочник Пользователя

Размер:

3,1 МБ
Страницы:

50
Язык:

English

Просмотреть

Справочник Пользователя

Размер:

3,1 МБ
Страницы:

50
Язык:

English

Просмотреть

Справочник Пользователя

Размер:

2,8 МБ
Страницы:

51
Язык:

English

Просмотреть