Инструкции для Memorex MVD4540C

Содержание

• IMPORTANT SAFEGUARDS

  3
• PARA SU SEGURIDAD

  3
• Features

  5
• Caracteristicas

  5
• Contents

  6
• Indice

  6
• Parts and functions

  7
• Partes y sus funciones

  7
• Remote control

  8
• Control remoto

  8
• Power source

  9
• Fuente de alimentación

  9
• Basic connections

  10
• Antenna to DVD/VCR connection

  10
• DVD/VCR to TV connection

  10
• Conexiones basicos

  10
• Conexion de antena a DVD/VCR

  10
• Conexion del DVD/VCR a un televisor

  10
• CABLE TV connections

  11
• Conexiones de TV cable

  11
• Playback connections

  12
• Conexión para reproducción

  12
• Setting up the VCR section

  14
• Setting the video channel

  14
• Setting the language

  14
• Ajuste de la sección VCR

  14
• Ajuste del canal de video

  14
• Seleccion de idioma en pantalla

  14
• Auto clock setting

  15
• Ajuste de reloj automatico

  15
• Manual clock setting

  16
• Tuner setting

  16
• To add/delete channels

  16
• Noise elimination

  16
• Ajuste del reloj manual

  16
• Ajuste del sintonizador

  16
• Eliminacion de buido

  16
• Eliminacion de ruido

  16
• Tape playback operation

  17
• Loading and Unloading a cassette tape

  17
• Cassette tape playback

  17
• Special playback

  17
• Reproducción de cintas

  17
• Colocacion y extraccion de videocassettes

  17
• Reproducción de cintas de cassette

  17
• Reproduccion especial

  17
• ZERO RETURN function

  18
• Video index search system

  18
• Función VUELTA A CERO

  18
• Sistema de búsqueda de índices de vídeo

  18
• Recording

  19
• Recording a TV program

  19
• Grabacion

  19
• Grabacion de un programa de TV

  19
• One-touch Timer Recording (OTR)

  20
• Timer recording

  20
• solo toque (OTR)

  20
• Grabacion por temporizador

  20
• Advanced function of VCR section

  22
• Stereo recording and playback

  22
• Second audio program (SAP)

  22
• Duplicating a video tape

  22
• Funciones avanzadas de la sección VCR

  22
• Grabacion y reproduccion estereofonicas

  22
• Segundo programa de sonido (SAP)

  22
• Duplicacion de una cinta de video

  22
• Disc playback operation

  23
• Disc

  23
• Setting setup language

  23
• Reproduccion de discos

  23
• Disco

  23
• Ajuste de la selección de idioma

  23
• Playback procedure

  24
• Special playback

  24
• Zooming

  24
• Procedimiento de reproducción

  24
• Reproducción especial

  24
• Zooming (acercamiento)

  24
• Locating desired scene

  25
• Marking desired scenes

  25
• Changing soundtrack language

  25
• Subtitles

  25
• Karaoke playback

  25
• Búsqueda de la escena deseada

  25
• Marcación de escenas deseadas

  25
• Cambio del idioma de la pista de sonido

  25
• Subtítulos

  25
• Reproducción de Karaoke

  25
• Changing angles

  26
• Title selection

  26
• DVD menu

  26
• Repeat playback

  26
• Program playback (CD)

  26
• Cambio de ángulos

  26
• Selección de título

  26
• Menú DVD

  26
• Reproducción repetida

  26
• (disco compacto)

  26
• Random playback (CD)

  27
• MP3 playback

  27
• Reproducción aleatoria (disco compacto)

  27
• Reproducción de MP3

  27
• Advanced function of DVD section

  28
• Parental control

  28
• DVD disc

  28
• Funciones avanzadas de la sección DVD

  28
• Ajuste de restricciones para menores

  28
• (clasificación) del disco DVD

  28
• Setting language

  29
• Setting the aspect ratio of TV screen

  29
• Selección del idioma del menú

  29
• pantalla de TV

  29
• Setting on screen display

  30
• Status display of disc

  30
• Dynamic Range Control

  30
• Progressive scan

  30
• Selección de las indicaciones en la pantalla

  30
• Datos del status del Disco

  30
• Control de la Gama Dinámica

  30
• Exploración progresiva

  30
• Language code list

  31
• Lista de códigos de idiomas

  31
• Problems and troubleshooting

  32
• Problemas y localización de averías

  32
• Video head cleaning

  33
• Limpieza de la cabeza de video

  33
• Specifications

  34