Инструкции для Metabo WS 7400

Содержание

• (Lieferumfang)

  3
• Zuerst lesen!

  4
• Sicherheit

  4
• Verwendung

  4
• 3.3 Symbole auf dem Gerät

  5
• Betrieb

  5
• 4.1 Vor dem ersten Betrieb

  5
• Trennscheibe montieren

  5
• 4.3 Druckluftanschluss

  5
• 4.4 Schutzhaube anpassen

  5
• 4.5 Werkzeug benutzen

  6
• Wartung und Pflege

  6
• Lieferbares Zubehör

  6
• Reparatur

  6
• Umweltschutz

  6
• Technische Daten

  7
• (standard delivery)

  8
• Please Read First!

  9
• Safety

  9
• 3.1 Specified Conditions of Use

  9
• 3.2 General Safety Instructions

  9
• 3.3 Symbols on the Machine

  10
• Operation

  10
• 4.1 Before Initial Operation

  10
• Cutoff Wheel

  10
• 4.3 Air Supply

  10
• 4.4 Adjusting the Wheel Guard

  10
• 4.5 Using the Tool

  10
• Care and Maintenance

  11
• Available Accessories

  11
• Repairs

  11
• Environmental Protection

  11
• Technical Specifications

  11
• (fourniture à la livraison)

  12
• À lire en premier !

  13
• Sécurité

  13
• prescriptions

  13
• générales

  13
• 3.3 Symboles sur l'appareil

  14
• Fonctionnement

  14
• 4.1 Avant la première utilisation

  14
• disque de tronçonnage

  14
• comprimé

  14
• protection

  14
• 4.5 Utilisation de l'outil

  15
• Maintenance et entretien

  15
• Accessoires disponibles

  15
• Réparations

  15
• l'environnement

  15
• (leveromvang)

  17
• Lees dit eerst!

  18
• Veiligheid

  18
• het systeem

  18
• veiligheidsinstructies

  18
• Symbolen op de machine

  19
• Bediening

  19
• ingebruikname

  19
• monteren

  19
• Persluchtaansluiting

  19
• Beschermkap aanpassen

  19
• Gereedschap gebruiken

  20
• Service en onderhoud

  20
• Beschikbare accessoires

  20
• Reparatie

  20
• Milieubescherming

  20
• Technische gegevens

  21
• (leveringsomfang)

  22
• Før du starter!

  23
• Sikkerhed

  23
• 3.1 Apparatets formål

  23
• sikkerhedshenvisninger

  23
• 3.3 Symboler på apparatet

  24
• Drift

  24
• 4.1 Før første ibrugtagning

  24
• skæreskiver

  24
• 4.3 Tilslutning af trykluft

  24
• 4.4 Tilpas beskyttelseskappen

  24
• 4.5 Anvend værktøjet

  24
• Vedligeholdelse og pleje

  25
• Leverbart tilbehør

  25
• Reparation

  25
• Miljøbeskyttelse

  25
• Tekniske Data

  25
• (leveransens omfattning)

  26
• Läs detta först!

  27
• Säkerhet

  27
• 3.1 Föreskriven användning

  27
• säkerhetsanvisningar

  27
• 3.3 Symboler på vinkelslipen

  28
• Drift

  28
• 4.1 Före första start

  28
• 4.2 Montera slip- eller kapskiva

  28
• 4.3 Tryckluftsanslutning

  28
• 4.4 Justera skyddshuv

  28
• 4.5 Använda vinkelslipen

  28
• Reparation och underhåll

  29
• Reparation

  29
• Miljöskydd

  29
• Tekniska data

  29
• (wyposażenie podstawowe)

  30
• Przeczytać przed użyciem!

  31
• Bezpieczeństwo

  31
• przeznaczeniem

  31
• bezpieczeństwa pracy

  31
• 3.3 Symbole na urządzeniu

  32
• Uruchomienie

  32
• uruchomieniem

  32
• tnącej

  32
• powietrza

  32
• 4.4 Dopasowanie osłony

  33
• 4.5 Użycie urządzenia

  33
• Konserwacja i pielęgnacja

  33
• Wyposażenie dodatkowe

  33
• Naprawa

  33
• Ochrona środowiska

  33
• Dane techniczne

  34
• (rozsah dodávky)

  35
• Čtěte nejprve!

  36
• Bezpečnost

  36
• pokyny

  36
• 3.3 Symboly na přístroji

  37
• Provoz

  37
• provozu

  37
• řezacího kotouče

  37
• 4.3 Přípojka stlačeného vzduchu

  37
• 4.5 Použití nástroje

  37
• Údržba a ošetřování

  38
• Dodávané příslušenství

  38
• Oprava

  38
• Technické údaje

  38
• (toimituskokonaisuus)

  39
• Lue ensin!

  40
• Turvallisuus

  40
• 3.1 Tarkoituksenmukainen käyttö

  40
• 3.2 Yleisiä turvallisuusohjeita

  40
• 3.3 Symbolit laitteella

  41
• Käyttö

  41
• 4.1 Ennen ensimmäistä käyttöä

  41
• asennus

  41
• 4.3 Paineilmaliitäntä

  41
• 4.4 Suojuksen sovitus

  41
• 4.5 Työkalun käyttö

  41
• Huolto ja hoito

  42
• tarvikkeet

  42
• Korjaus

  42
• Ympäristönsuojelu

  42
• Tekniset tiedot

  42
• (leveringsomfang)

  43
• Les dette først!

  44
• Sikkerhet

  44
• 3.1 Formålsmessig bruk

  44
• sikkerhetshenvisninger

  44
• 3.3 Symboler på apparatet

  45
• Bruk av kompressoren

  45
• 4.1 Før førstegangsbruk

  45
• kutteskive

  45
• 4.3 Trykkluftkobling

  45
• 4.4 Tilpasse beskyttelsesdekslet

  45
• 4.5 Bruke verktøyet

  45
• Vedlikehold og stell

  46
• Tilbehør som kan leveres

  46
• Reparasjon

  46
• Miljøvern

  46
• Tekniske data

  46
• (комплект поставки)

  47
• Прочитать вначале!

  48
• Безопасность

  48
• 3.1 Применение по назначению

  48
• технике безопасности

  48
• прибор

  49
• Эксплуатация

  49
• 4.1 Перед первым запуском

  49
• или отрезного круга

  49
• воздуха

  49
• 4.4 Регулировка кожуха

  50
• 4.5 Работа с инструментом

  50
• Техобслуживание и уход

  50
• принадлежности

  50
• Ремонт

  50
• характеристики

  51