Справочник ПользователяСодержание1. Precauções de segurança21.1 Alimentação21.2 Instalação31.3 Durante a utilização52. Vericação de Acessórios82.1 Acessórios fornecidos83. Panel Controls103.1 Front Panel103.2 Rear Panel114. Comando à distância124.1 Comando à distância124.2 Inserir as pilhas no controlo remoto134.3 Ao usar o Comando à Distância135. CONEXÕES A EQUIPAMENTOS EXTERNOS145.1 Visualizar emisiones digitales145.2 Ver Emissões por Cabo155.3 Ver Emissões por Satélite165.4 Ver Imagens DVD175.5 Ver Imagens VCR185.6 Ver Imagens de Câmara de Vídeo / Consola de Jogos195.7 Ligação a PC (15Pin D-Sub)205.8 Ligação a HDMI225.9 Conectar ao amplificador Dolby Digital236. Imagem246.1 Seleccionar Modo de Imagem246.2 Personalizar a Imagem256.3 Ajustar o Ecrã276.3.1 Pressione a tecla FORMATO DE IMAGEM276.3.2 Ajustar o Ecrã no MENU286.4 Ver Imagens FIXAS296.5 Ver Duas Imagens Simultaneamente307. SOM327.1 Ajustar Modo de Som Automático327.2 Personalizar Modo de Som338. SINAL DE ENTRADA358.1 Seleccionar SINAL DE ENTRADA358.2 Verificar o Sinal de Entrada Actual369. Características funções379.1 Configurações de Fundo, Língua e Bloqueio Paterno do MENU379.2 MGDI Plus(Meta Genuine Digital Image)399.3 Configuração Funcionamento Automático409.4 Acertar o Relógio419.5 anti burn-in439.6 Restaure os valores da planta459.7 Configuração do Temporizador Dormir4610. ESPECIFICAÇÕES47Размер: 4,6 МБСтраницы: 47Язык: PortuguêsПросмотреть
Справочник ПользователяСодержание1. SAFETY PRECAUTIONS21.1 POWER21.2 INSTALLATION31.3 DURING USE52. Checking Accessories82.1 Supplied Accessories83. Panel Controls103.1 Front Panel103.2 Rear Panel114. Remote Control124.1 REMOTE CONTROL124.2 Installing the batteries in your remote control134.3 When using remote control135. Connecting with an External Source145.1 Watching Digital Broadcasts145.2 Watching Cable Broadcasts155.3 Watching Satellite Broadcasts165.4 Watching a DVD Image175.5 Watching a VCR Image185.6 Watching a Camcorder/Game Console Image195.7 Connecting PC (15 pin D-sub)205.8 Connecting HDMI225.9 Connect with the Dolby Digital AMP.236. PICTURE246.1 Selecting Picture Mode246.2 Customizing Picture256.3 Adjusting Screen276.3.1 Adjusting with PICTURE FMT button276.3.2 Adjusting Screen in the MENU286.4 Watching a STILL Image296.5 Watching Two Pictures Simultaneously307. SOUND327.1 Selecting Sound Mode327.2 Customizing Sound Mode338. INPUT SIGNAL358.1 Selecting INPUT SIGNAL358.2 Checking the Current Input Signal369. Other Functions379.1 MENU Background, Language, keyboard Lock Setting and rc lock setting379.2 MGDI Plus (Meta Genuine Digital Image)399.3 Auto Power Setting409.4 Time Setting419.5 anti burn-in439.6 mode Reset459.7 Setting Sleep Timer4610. SPECIFICATIONS47Размер: 4,6 МБСтраницы: 47Язык: Język polskiПросмотреть
Справочник ПользователяСодержаниеINDICE91. Avvertenze importanti21.1 Alimentazione21.2 Installazione31.3 Uso dell’apparecchio52. Accessori in dotazione82.1 Accessori in dotazione83. Controlli sul pannello frontale e collegamenti103.1 Controlli sul pannello frontale103.2 Controlli sul pannello laterale114. Controlli sul telecomando124.1 Controlli sul telecomando124.2 Installazione delle batterie134.3 Uso del telecomando135. Collegamento ad una sorgente video esterna145.1 Collegamento ad una sorgente video digitale145.2 Collegamento ad un ricevitore via cavo155.3 Collegamento ad un ricevitore da satellite165.4 Collegamento ad un lettore di DVD175.5 Collegamento ad un videoregistratore185.6 Collegamento ad una videocamera o una console per videogiochi195.7 Collegamento ad un pc (tramite interfaccia analogica)205.8 Collegamento ad un HDMI225.9 Collegamento ad un amplificatore Dolby Digital236. Immagine246.1 Regolazioni video preimpostate246.2 Personalizzazione delle regolazioni video256.3 Selezione del formato dell’immagine276.3.1 Premere il pulsante “PICTURE FMT” che si trova sul telecomando.276.3.2 Regolazione del posizionamento e dell’ampiezza dell’immagine286.4 Funzione di fermo immagine296.5 Funzioni di immagine nell’immagine307. Suono327.1 Regolazioni audio preimpostate327.2 Personalizzazione delle338. Selezione dell’ingresso358.1 Selezione dell’ingresso358.2 Controllo dell’ingresso selezionato369. Altre funzioni379.1 Selezione dello sfondo e della lingua, dei menu - KEYBOaRD lock, dei menu - RC lock379.2 Sistema MGDI Plus399.3 Programmazione dell’accensione automatica409.4 Regolazione dell’ora e I programmazione del timer419.5 anti burn-in439.6 Mode reset459.7 Programmazione dello spegnimento automatico4610. Caratteristiche tecniche47Размер: 4,6 МБСтраницы: 47Язык: ItalianoПросмотреть
Справочник ПользователяСодержаниеTable des matières91. Consignes de sécurité21.1 Alimentation21.2 INSTALLATION31.3 En cours d’utilisation52. Vérification des accessoires82.1 Accessoires fournis83. Commandes sur le téléviseur103.1 Avant103.2 Arrière114. Télécommande124.1 Télécommande124.2 Mise en place des piles dans la télécommande134.3 Lors de l’utilisation de la télécommande135. Raccordement sur une entrée externe145.1 Pour regarder des émissions diffusées en numérique145.2 Pour regarder des émissions par le câble155.3 Pour regarder des émissions diffusées par satellite165.4 Pour regarder l’image d’un lecteur DVD175.5 Pour regarder l’image d’un magnétoscope185.6 Pour regarder l’image d’un caméscope ou d’une console de jeu195.7 Branchement d’un PC (Sub-D à 15 broches)205.8 Branchement d’un HDMI225.9 Branchement d’un ampli Dolby Digital236. IMAGE246.1 Sélection du mode image246.2 Personnalisation des images256.3 Réglage de la taille de l’écran276.3.1 Réglage de la taille de l’écran avec la touche PICTURE FMT276.3.2 Réglage de l’écran à partir du MENU286.4 Pour regarder une image fixe296.5 Pour regarder deux images simultanément307. SON327.1 Réglage du mode sonore automatique327.2 Personnalisation du mode sonore338. Signal d’entrée358.1 Sélection du signal d’entrée358.2 Vérification du signal d’entrée actif369. Autres fonctions379.1 Paramétrage du fond des menus, de la langue et du verrouillage enfants379.2 MGDI Plus (Meta Genuine Digital Image)399.3 Réglage du démarrage automatique409.4 Réglage de l’heure419.5 Mode Anti-marquage (anti burn-in)439.6 Retour aux valeurs par défaut (mode Reset)459.7 Réglage de la minuterie d’extinction4610. Caractéristiques techniques47Размер: 4,6 МБСтраницы: 47Язык: FrançaisПросмотреть
Справочник ПользователяСодержаниеÍNDICE91. Medidas de seguridad.21.1 Alimentación.21.2 Instalación31.3 Durante la utilización.52. Comprobación de los accesorios.82.1 Accesorios suministrados.83. Paneles de control.103.1 Panel frontal.103.2 Vista posterior.114. Mando a distancia.124.1 Mando a distancia.124.2 Instalación de las pilas en el mando a distancia.134.3 Cuando utilice el mando a distancia.135. Visualizar emisiones digitales.145.1 Visualizar emisiones digitales.145.2 Visualizar emisiones por cable.155.3 Visualizar emisiones vía satélite.165.4 Ver imágenes de DVD.175.5 Visualizar una imagen de vídeo.185.6 Visualizar la imagen de una cámara de vídeo/consola de videojuegos.195.7 Conexión con un PC (D-sub de 15 pins).205.8 Conexión con un HDMI.225.9 Conectar con el AMPLIFICADOR Dolby Digital.236. IMAGEN.246.1 Regolazioni video preimpostate.246.2 Personalización de la imagen.256.3 Ajuste de la pantalla276.3.1 Tamaño de pantalla276.3.2 Ajustar la pantalla en el menú286.4 Ver imágenes paradas.296.5 Visualizar dos imágenes simultáneamente.307. SONIDO.327.1 Ajuste del modo automático de sonido.327.2 Personalización del modo de sonido.338. SEÑAL DE ENTRADA.358.1 Selección de la SEÑAL DE ENTRADA.358.2 Comprobación de la señal de entrada actual.369. Otras funciones.379.1 Ajuste del MENÚ Fondo de pantalla, Idioma, keyboard Lock y rc lock.379.2 MGDI Plus(Meta Genuine Digital Image).399.3 Ajuste del autoencendido.409.4 Ajuste de la hora.419.5 anti burn-in.439.6 mode Reset.459.7 Ajuste del temporizador de autoapagado.4610. ESPECIFICACIONES47Размер: 4,6 МБСтраницы: 47Язык: EspañolПросмотреть
Справочник ПользователяСодержание1. SAFETY PRECAUTIONS21.1 POWER21.2 INSTALLATION31.3 DURING USE52. Checking Accessories82.1 Supplied Accessories83. Panel Controls103.1 Front Panel103.2 Rear Panel114. Remote Control124.1 REMOTE CONTROL124.2 Installing the batteries in your remote control134.3 When using remote control135. Connecting with an External Source145.1 Watching Digital Broadcasts145.2 Watching Cable Broadcasts155.3 Watching Satellite Broadcasts165.4 Watching a DVD Image175.5 Watching a VCR Image185.6 Watching a Camcorder/Game Console Image195.7 Connecting PC (15 pin D-sub)205.8 Connecting HDMI225.9 Connect with the Dolby Digital AMP.236. PICTURE246.1 Selecting Picture Mode246.2 Customizing Picture256.3 Adjusting Screen276.3.1 Adjusting with PICTURE FMT button276.3.2 Adjusting Screen in the MENU286.4 Watching a STILL Image296.5 Watching Two Pictures Simultaneously307. SOUND327.1 Selecting Sound Mode327.2 Customizing Sound Mode338. INPUT SIGNAL358.1 Selecting INPUT SIGNAL358.2 Checking the Current Input Signal369. Other Functions379.1 MENU Background, Language, keyboard Lock Setting and rc lock setting379.2 MGDI Plus (Meta Genuine Digital Image)399.3 Auto Power Setting409.4 Time Setting419.5 anti burn-in439.6 mode Reset459.7 Setting Sleep Timer4610. SPECIFICATIONS47Размер: 4,3 МБСтраницы: 47Язык: EnglishПросмотреть
Справочник ПользователяСодержание1. Sicherheitsmaßnahmen21.1 Stromversorgung21.2 INSTALLATION31.3 Während der Verwendung52. Überprüfung der Zubehörteile82.1 Mitgelieferte Zubehörteile8Inhaltsverzeichnis93. Steuerelemente am Gerät103.1 Front103.2 Geräterückseite114. Fernbedienung124.1 Fernbedienung124.2 Einlegen der Batterien in die Fernbedienung134.3 Verwendung der Fernbedienung135. Anschluss an eine externe Quelle145.1 Anschauen von digitalen Fernsehprogrammen145.2 Ansehen von Kabelfernsehen155.3 Ansehen von Satellitenfernsehen165.4 Ansehen von DVD-Aufzeichnungen und -Bildern175.5 Ansehen von Videoaufzeichnungen185.6 Ansehen von Camcorder-Aufzeichnungen / Verwendung mit Spielekonsolen195.7 Anschließen eines PC( an 15Pin D-Sub-Buchse)205.8 Anschließen eines HDMI225.9 Anschließen an einen Dolby-Digital-Verstärker236. BILD246.1 Auswahl Bildmodus246.2 Einstellen des Bildes an eigene Präferenzen256.3 Anpassen des Bildschirms276.3.1 Anpassen des Bildschirms276.3.2 Anpassen des Bildschirms im MENÜ286.4 Ansehen eines Standbildes296.5 Gleichzeitiges Ansehen von zwei Bildern307. KLANG327.1 Automatischen Klangmodus einstellen327.2 Anpassen des Klangmodus an eigene Präferenzen338. Eingangssignal358.1 Auswahl des Eingangssignals358.2 Überprüfen des gegenwärtigen Empfangssignals369. Weitere Funktionen379.1 Menü-Hintergrund, Sprache und Einstellen der Kindersicherung379.2 MGDI Plus (Meta Genuine Digital Image)399.3 Einstellen des automatischen Einschaltens des Geräts409.4 Einstellen der Zeit419.5 anti burn-in (Minimierung des sich Einbrennens von Bildern)439.6 mode Reset (Rücksetzung auf die Werkseitigen)459.7 Einstellen „Sleep Timer“ (automatisches zeitgesteuertes Ab-schalten)4610. Spezifikationen47Размер: 4,6 МБСтраницы: 47Язык: DeutschПросмотреть