Справочник ПользователяСодержаниеEnglish4Français22Español40Deutsch58Nederlands76Italiano94Technical data5Basic information15Environmental information5What is finalizing?15Supplied accessories5Direct Line Recording (DLR)15Maintenance5Adjusting the recording level15Disc handling5Discs for recording6Discs for playback6Some words about MP36What is internal recording?16Selecting the recording speed16Copying an entire CD16Recording all tracks from a CD16Connections7Recording a single track17Setup information7Making and recording a program17Connections general7What is external recording?18Analogue connections8Analogue or digital recording?18Automatic track increment18Mains9Recording with automatic start18Manual recording19Timer recording19Controls10Erasing from a CDRW disc20Remote control usage11CD text editing20Remote control keys11Troubleshooting21Switching on, switching to standby12Demonstration mode12Loading discs12Playback12discs except MP3-CDs)13Selecting and searching (on MP3-CDs only)13SHUFFLE and REPEAT14CD text display14ID3-tag14Programming track numbers14Clearing the program14Caractéristiques techniques23Informations de base33Informations sur l'environnement23Qu'est-ce que la finalisation?33Accessoires fournis23Direct Line Recording (DLR)33Entretien23Réglage du niveau d'enregistrement33Manipulation des disques23Disques pour l'enregistrement24Disques pour la lecture24Quelques mots sur le MP324Qu'est-ce que l'enregistrement interne?34Sélection de la vitesse d'enregistrement34Copie d'un CD entier34Enregistrement de toutes les pistes d'un CD34Raccordements25Enregistrement d'une seule piste35Informations pour la mise en place25Création et enregistrement d'un programme35Raccordements – Général25Qu'est-ce que l'enregistrement externe?36Raccordements analogiques26Enregistrement analogique ou numérique?36Incrément automatique d'une piste36Raccordement au secteur27Enregistrement avec démarrage automatique36Enregistrement manuel37Enregistrement avec minuterie37Commandes28Utilisation de la télécommande29Effacement sur un disque CDRW38Touches de la télécommande29Edition du texte du CD38Guide de dépannage39Mise en marche, mise en veille30Mode de démonstration30Mise en place de disques30Lecture30disques sauf CD-MP3)31les CD-MP3)31SHUFFLE et REPEAT32Affichage du texte du CD32ID3-tag32Programmation des numéros de pistes32Effacement du programme32Datos técnicos41Información básica51Información medioambiental41¿Qué es finalizar?51Accesorios incluidos41Direct Line Recording (DLR)51Mantenimiento41Ajuste del nivel de grabación51Manejo de disco41Discos para grabar42Discos para reproducir42Unas palabras sobre MP342¿Qué es la grabación interna?52Selección de velocidad de grabación52Copia de un CD completo52Grabación de todas las pistas de un CD52Conexiones43Grabación de una sola pista53Información sobre la instalación43Creación y grabación de un programa53Conexiones en general43¿Qué es la grabación externa?54Conexiones analógicas44¿Grabación digital o analógica?54Incremento automático de pista54Red eléctrica45Grabación con inicio automático54Grabación manual55Grabación con temporizador55Controles46Uso del mando a distancia47Borrado de un disco CDRW56Teclas del mando a distancia47Edición de texto de CD56Localización y solución de averías57Encendido, encendido modo de espera48Modo demostración48Carga de discos48Reproducción48excepto CDs MP3)49Selección y búsqueda (sólo en CDs MP3)49SHUFFLE y REPEAT50Mostrar texto de CD50ID3-tag50Programación de números de pistas50Borrado del programa50Technische Daten59Grundlegende Informationen69Umweltinformationen59Was bedeutet finalisieren?69Mitgeliefertes Zubehör59Direct Line Recording (DLR)69Wartung59Den Aufnahmepegel einstellen69Disk-Handhabung59Disks zum Aufnehmen60Disks zum Abspielen60Einige Worte zu MP360Was bedeutet internes Aufnehmen?70Die Aufnahmegeschwindigkeit wählen70Kopieren einer gesamten CD70Alle Titel von einer CD aufnehmen70Anschlüsse61Einen einzelnen Titel aufnehmen71Informationen zur Aufstellung61Ein Programm erstellen und aufnehmen71Anschlüsse allgemein61Was bedeutet externes Aufnehmen?72Analoge Anschlüsse62Analoges oder digitales Aufnehmen?72Automatische Titelnummernvergabe72Netzbetrieb63Aufnehmen mit automatischem Start72Manuelles Aufnehmen73Aufnehmen mit Zeitschaltung73Bedienelemente64Gebrauch der Fernbedienung65Löschen von einer CDRW-Disk74Tasten der Fernbedienung65CD-Text-Bearbeitung74Fehlerbehebung75Einschalten, in Bereitschaft schalten66Vorführbetrieb66Disks laden66Wiedergabe66Disks außer MP3-CDs)67Auswählen und Suchen (nur auf MP3-CDs)67SHUFFLE und REPEAT68CD-Text-Anzeige68ID3-Tag68Programmieren von Titelnummern68Löschen des Programmes68Technische gegevens77Basisinformatie87Milieu-informatie77Wat is afronden?87Meegeleverde accessoires77Direct Line Recording (DLR)87Onderhoud77Het opnameniveau instellen87Behandeling van disks77Disks om op te nemen78Disks om af te spelen78Kort iets over MP378Wat is intern opnemen?88De opnamesnelheid kiezen88Een gehele cd kopiëren88Alle nummers van een cd opnemen88Aansluitingen79Een afzonderlijk nummer opnemen89Informatie over de opstelling79Een programma maken en opnemen89Aansluitingen algemeen79Wat is extern opnemen?90Analoge aansluitingen80Analoog of digitaal opnemen?90Automatische nummerophoging90Netaansluiting81Opnemen met automatische start90Handmatig opnemen91Opnemen met de timer91Bedieningsorganen82Gebruik afstandsbediening83Wissen van een CD-RW disk92Toetsen afstandsbediening83Cd-tekst bewerken92Problemen oplossen93Inschakelen, in stand-by schakelen84Demonstratieprogramma84Disks laden84Afspelen84Kiezen en zoeken (alleen op MP3-cd’s)85SHUFFLE en REPEAT86Weergave cd-tekst86ID3-tag86Nummers programmeren86Het programma wissen86Dati tecnici95Informazioni di base105Informazioni ambientali95Che cos'è la finalizzazione?105Accessori di serie95Direct Line Recording (DLR)105Manutenzione95Regolazione del livello di registrazione105Come maneggiare un disco95Dischi per la registrazione96Dischi per la riproduzione96Alcune parole sull’MP396Che cos'è la registrazione interna?106Selezione della velocità di registrazione106Copia di un intero CD106Registrazione di tutti i brani da un CD106Collegamenti97Registrazione di un singolo brano107Informazioni sull'impostazione97Indicazioni generali sui collegamenti97Che cos'è la registrazione esterna?108Collegamenti analogici98Registrazione analogica o digitale?108Incremento automatico del brano108Rete99Registrazione con avvio automatico108Registrazione manuale109Registrazione con timer109Comandi100Uso del telecomando101Cancellazione da un disco CDRW110Tasti del telecomando101Modica di testo CD110Ricerca guasti111Accensione, accensione in standby102Modalità dimostrazione102Caricamento dischi102Riproduzione102tranne i CD MP3)103Selezione e ricerca (solo su CD MP3)103SHUFFLE e REPEAT104Visualizzazione testo CD104ID3-tag104Programmazione dei numeri dei brani104Cancellazione del programma104Размер: 2,6 МБСтраницы: 112Языки: English, Français, Español, Deutsch, Nederlands, ItalianoПросмотреть