Справочник ПользователяСодержание1 重要事項4安全4保護您的產品4保護環境5符合5說明與支援52 您的 SoundBar6主裝置上的指示燈6遙控器6接頭7後面接頭8無線揚聲器8無線重低音揚聲器83 連接和設定10為揚聲器充電10與揚聲器/重低音揚聲器配對10與揚聲器配對10與重低音揚聲器配對10放置揚聲器11裝上環繞揚聲器11連接電視11透過 HDMI (ARC) 連接電視11透過 HDMI 連接數位裝置12連接電視及其他裝置的音訊12選擇 1:透過數位光纖纜線連接音訊12選擇 2:透過數位同軸纜線連接音訊12選擇 3:透過類比音訊纜線連接音訊134 使用 SoundBar14調節音量14選擇您的音效14環繞音效模式14等化器14自動音量14使畫面和音效同步14夜間模式15MP3 播放機15透過藍牙播放音樂15自動待機16套用原廠設定165 以壁掛方式架設 SoundBar17壁掛架171 重要事項4安全4保護您的產品4保護環境5低功率電波幅射性電機管理辦法5符合5說明與支援52 您的 SoundBar6主裝置上的指示燈6遙控器6接頭7無線揚聲器8無線重低音揚聲器83 連接和設定9為揚聲器充電9與揚聲器/重低音揚聲器配對10放置揚聲器10連接電視11透過 HDMI 連接數位裝置11連接電視及其他裝置的音訊124 使用 SoundBar13調節音量13選擇您的音效13MP3 播放機14透過藍牙播放音樂14自動待機15套用原廠設定155 以壁掛方式架設 SoundBar15壁掛架156 產品規格167 疑難排解17Размер: 2,0 МБСтраницы: 18Язык: 中文(zhōngwén)Просмотреть
Справочник ПользователяСодержание1 Важлива інформація4Безпека4Догляд за виробом5Турбота про довкілля5Відповідність стандартам6Довідка і технічна підтримка62 Система SoundBar6Індикатори на головному блоці6Дистанційне керування7Роз’єми8Бездротові гучномовці9Бездротовий сабвуфер93 Під'єднання і налаштування10Заряджання гучномовців10З'єднання у пару з гучномовцями/сабвуфером11Встановлення гучномовців12Під'єднання до телевізора12Під'єднання цифрових пристроїв за допомогою з'єднання HDMI13Під'єднання аудіосигналу з телевізора та інших пристроїв134 Використання системи SoundBar14Налаштування гучності14Вибір параметрів звуку15MP3-програвач16Відтворення музики через Bluetooth16Автоматичний перехід у режим очікування17Застосування заводських налаштувань175 Кріплення системи SoundBar до стіни17Настінне кріплення176 Специфікації пристрою187 Усунення несправностей19Размер: 728,1 КБСтраницы: 24Язык: УкраїнськаПросмотреть
Справочник ПользователяСодержание1 Önemli4Güvenlik4Ürününüze özen gösterin5Çevremizi koruyun5Uyumluluk5Yardım ve destek52 SoundBar'ınız6Ana ünitedeki göstergeler6Uzaktan kumanda7Konektörler8Kablosuz hoparlörler8Kablosuz subwoofer93 Bağlantı ve ayarlar9Hoparlörleri şarj etme9Hoparlörler/subwoofer ile eşleme10Hoparlörleri yerleştirme10TV'ye bağlanma11Dijital cihazları HDMI üzerinden bağlama11TV ve diğer cihazlardan gelen ses bağlantısı124 SoundBar'ınızın kullanılması13Ses seviyesini ayarlama13Ses çıkışını seçin13MP3 çalar14Bluetooth yoluyla müzik çalma14Otomatik bekleme modu15Fabrika ayarlarına sıfırlayın155 SoundBar'ınızı duvara monte edin16Duvar askısı166 Ürün spesifikasyonları167 Sorun giderme17Размер: 501,8 КБСтраницы: 20Язык: TürkçeПросмотреть
Справочник ПользователяСодержание1 Dôležité4Bezpečnosť4Starostlivosť o váš produkt5Starostlivosť o životné prostredie5Súlad so smernicami5Pomoc a podpora62 Váš systém SoundBar6Indikátory na hlavnej jednotke6Diaľkové ovládanie7Konektory8Bezdrôtové reproduktory9Bezdrôtový subwoofer93 Pripojenie a nastavenie10Nabíjanie reproduktorov10Párovanie s reproduktormi/subwooferom10Umiestnenie reproduktorov11Pripojenie k televízoru12Pripojenie digitálnych zariadení prostredníctvom pripojenia HDMI12Pripojenie zvuku z televízora a iných zariadení134 Používanie systému SoundBar14Nastavenie hlasitosti14Výber zvuku14Prehrávač MP315Prehrávanie hudby cez rozhranie Bluetooth15Automatický pohotovostný režim16Obnovenie výrobných nastavení165 Pripevnenie zariadenia SoundBar na stenu17Upevnenie na stenu176 Technické údaje výrobku177 Riešenie problémov19Размер: 515,4 КБСтраницы: 22Язык: SlovenčinaПросмотреть
Справочник ПользователяСодержание1 Важная информация4Техника безопасности4Осторожное обращение с устройством5Забота об окружающей среде5Соответствие нормативам6Справка и поддержка62 Панель SoundBar7Индикаторы на основном устройстве7Пульт ДУ8Разъемы9Беспроводные АС10Беспроводной сабвуфер103 Подключение и настройка11Зарядка АС11Сопряжение с АС/сабвуфером12Размещение АС13Подключение к телевизору13Подключение цифровых устройств через HDMI14Подключение звука с телевизора или других устройств144 Использование панели SoundBar16Настройка уровня громкости16Выбор режима звука16MP3-плеер17Воспроизведение музыки через соединение Bluetooth17Автоматический переход в режим ожидания18Восстановление заводских установок185 Настенный монтаж панели SoundBar19Крепление на стене196 Характеристики изделия197 Устранение неисправностей21Размер: 764,2 КБСтраницы: 26Язык: РусскийПросмотреть
Справочник ПользователяСодержание1 ขอสำคัญ4ความปลอดภัย4ดูแลรักษาผลิตภัณฑของคุณ4รักษาสิ่งแวดลอม4ความสอดคลองกับมาตรฐาน5วิธีใชและการสนับสนุน52 SoundBar ของคุณ6สัญญาณไฟบนตัวเครื่อง6รีโมทคอนโทรล6ชองเสียบ7ชองเสียบดานหลัง7ลำโพงไรสาย8ซับวูฟเฟอรไรสาย83 การเชื่อมตอและการตั้งคา9ชารจลำโพง9จับคกับลำโพง/ซับวูฟเฟอร9จับคกับลำโพง9จับคกับซับวูฟเฟอร9จัดวางลำโพง10เชื่อมตอลำโพงรอบทิศทาง10เชื่อมตอกับทีวี10เชื่อมตอกับทีวีผานทาง HDMI (ARC)10การเชื่อมตออุปกรณดิจิตอลผาน HDMI11เชื่อมตอเสียงจากทีวีหรือและอุปกรณอื่น11ตัวเลือกที่ 1: เชื่อมตอเสียงผานสายออปติคอลดิจิตอล11ตัวเลือกที่ 2: เชื่อมตอเสียงผานสายโคแอกเชียลดิจิตอล11ตัวเลือกที่ 3: เชื่อมตอเสียงผานสายสัญญาณเสียงอะนาล็อก124 วิธีใช SoundBar13ปรับระดับเสียง13เลือกเสียงของคุณ13โหมดเสียงเซอรราวด13อีควอไลเซอร13ระดับเสียงอัตโนมัติ13ซิงโครไนซวิดีโอและเสียง13โหมดกลางคืน14เครื่องเลน MP314เลนเพลงผาน Bluetooth14สแตนดบายอัตโนมัติ14ใชการตั้งคาจากโรงงาน155 การติดตั้ง SoundBar บนผนัง16ตัวยึดติดผนัง16เครื่องขยายเสียง17เสียง17Bluetooth17ตัวเครื่อง17ลำโพงรอบทิศทาง17ซับวูฟเฟอร17ตัวยึดติดผนัง17แบตเตอรี่รีโมทคอนโทรล176 ขอมูลจำเพาะผลิตภัณฑ171 ขอสำคัญ4ความปลอดภัย4ดูแลรักษาผลิตภัณฑของคุณ4รักษาสิ่งแวดลอม5ความสอดคลองกับมาตรฐาน5วิธีใชและการสนับสนุน52 SoundBar ของคุณ6สัญญาณไฟบนตัวเครื่อง6รีโมทคอนโทรล7ชองเสียบ8ลำโพงไรสาย8ซับวูฟเฟอรไรสาย93 การเชื่อมตอและการตั้งคา9ชารจลำโพง9จับคกับลำโพง/ซับวูฟเฟอร10จัดวางลำโพง10เชื่อมตอกับทีวี11การเชื่อมตออุปกรณดิจิตอลผาน HDMI11เชื่อมตอเสียงจากทีวีหรือและอุปกรณอื่น114 วิธีใช SoundBar13ปรับระดับเสียง13เลือกเสียงของคุณ13เครื่องเลน MP314เลนเพลงผาน Bluetooth14สแตนดบายอัตโนมัติ14ใชการตั้งคาจากโรงงาน155 การติดตั้ง SoundBar บนผนัง15ตัวยึดติดผนัง156 ขอมูลจำเพาะผลิตภัณฑ167 วิธีแกไขปญหา17Размер: 1,8 МБСтраницы: 18Язык: ไทยПросмотреть
Справочник ПользователяСодержание1 Important4Siguranţa4Grija pentru produs5Grija pentru mediu5Conformitate5Ajutor şi asistenţă62 SoundBar6Indicatoarele de pe unitatea principală6Telecomandă7Conectori8Boxe wireless9Subwoofer-ul wireless93 Conectarea şi configurarea10Încărcarea boxelor10Sincronizarea cu boxe/subwoofer10Amplasarea boxelor11Conectaţi la televizor12Conectarea dispozitivelor digitale prin HDMI12Conectaţi semnalul audio de la televizor şi de la alte dispozitive134 Utilizarea SoundBar14Reglaţi volumul14Alegeţi-vă sunetul14player MP315Redarea de muzică prin Bluetooth15Standby automat16Aplicare setări din fabrică165 Montaţi-vă SoundBar-ul pe perete17Montare pe perete176 Specificaţiile produsului177 Depanare18Размер: 523,9 КБСтраницы: 22Язык: RomânăПросмотреть
Справочник ПользователяСодержание1 Viktigt4Säkerhet4Ta hand om produkten5Ta hand om miljön5Uppfyllelse5Hjälp och support52 Din SoundBar6Indikatorer på huvudenheten6Fjärrkontroll7Anslutningar7Trådlösa högtalare8Trådlös subwoofer93 Ansluta och konfigurera9Ladda högtalare9Para ihop med högtalare/subwoofer10Placera högtalarna10Anslut till TV11Ansluta digitala enheter via HDMI12Ansluta ljud från TV:n eller andra enheter124 Använda SoundBar13Justera volymen13Välja ljud14MP3-spelare15Spela upp musik via Bluetooth15Auto standby15Tillämpa fabriksinställningarna155 Väggmontera SoundBar16Väggmontering166 Produktspecifikationer167 Felsökning17Размер: 496,3 КБСтраницы: 20Язык: SvenskaПросмотреть
Справочник ПользователяСодержание1 Importante4Segurança4Cuidados a ter com o seu produto5Cuidados a ter com o ambiente5Conformidade5Ajuda e suporte62 O seu SoundBar6Indicadores na unidade principal6Telecomando7Conectores8Altifalantes sem fios9Subwoofer sem fios93 Ligar e configurar10Carregar altifalantes10Emparelhar com altifalantes/subwoofer10Posicionar altifalantes11Ligar a um televisor12Ligar dispositivos digitais via HDMI12Ligar áudio do televisor e de outros dispositivos134 Utilizar o seu SoundBar14Ajustar o volume14Escolher o som14leitor de MP315Reproduzir música via Bluetooth15Modo de espera automático16Aplicar definições de fábrica165 Montar o SoundBar na parede17Montagem na parede176 Especificações do produto177 Resolução de problemas18Размер: 525,8 КБСтраницы: 22Язык: PortuguêsПросмотреть
Справочник ПользователяСодержание1 Importante4Segurança4Cuidados com o produto5Cuidados com o meio ambiente5Conformidade6Ajuda e suporte62 SoundBar7Indicadores na unidade principal7Controle remoto8Conectores9Caixas de som wireless9Subwoofer wireless103 Conectar e configurar10Carregar caixas de som10Emparelhar com caixas de som/subwoofer11Coloque os alto-falantes12Conectar à TV12Conectar dispositivos digitais por HDMI13Conectar o áudio da TV e de outros dispositivos134 Usar o SoundBar14Ajustar o volume14Escolher o som15MP3 player16Reproduzir músicas via Bluetooth16Modo de espera automático17Aplicar configurações de fábrica175 Instalar o SoundBar na parede17Instalação na parede176 Especificações do produto187 Solução de problemas19Размер: 2,1 МБСтраницы: 24Язык: PortuguêsПросмотреть
Справочник ПользователяСодержание1 Ważne4Bezpieczeństwo4Dbanie o produkt5Ochrona środowiska5Zgodność z przepisami5Pomoc i wsparcie techniczne62 Zestaw SoundBar6Wskaźniki na jednostce centralnej6Pilot zdalnego sterowania7Złącza8Głośniki bezprzewodowe9Subwoofer bezprzewodowy93 Podłączanie i konfiguracja10Ładowanie głośników10Parowanie z głośnikami/subwooferem11Rozmieszczenie głośników12Podłączanie do telewizora12Podłączanie urządzeń cyfrowych za pośrednictwem złącza HDMI13Podłączanie dźwięku z telewizora i innych urządzeń134 Korzystanie z zestawu SoundBar15Regulacja głośności15Ustawienia dźwięku15odtwarzacz MP316Odtwarzanie muzyki przez połączenie Bluetooth16Auto standby17Zastosowanie ustawień fabrycznych175 Montaż naścienny zestawu SoundBar18Montaż naścienny186 Dane techniczne produktu187 Rozwiązywanie problemów19Размер: 521,5 КБСтраницы: 22Язык: Język polskiПросмотреть
Справочник ПользователяСодержание1 Viktig4Sikkerhet4Ta vare på produktet5Ta vare på miljøet5Samsvar5Hjelp og støtte52 Din SoundBar6Indikatorene på hovedenheten6Fjernkontroll7Kontakter8Trådløse høyttalere9Trådløs subwoofer93 Koble til og konfigurere10Lade høyttalere10Pare med høyttalere/subwoofer10Plassere høyttalere11Koble til TV11Koble til digitale enheter via HDMI12Koble til lyd fra TV og andre enheter124 Bruke SoundBar13Justere volumet13Velge lyd13MP3-spiller14Spille av musikk via Bluetooth15Auto-standby15Bruke fabrikkinnstillinger155 Plassere SoundBar på veggen16Veggmontering166 Produktspesifikasjoner167 Feilsøking17Размер: 496,6 КБСтраницы: 20Язык: NorskПросмотреть
Справочник ПользователяСодержание1 Belangrijk4Veiligheid4De zorg voor uw product5De zorg voor het milieu5Compliance6Help en ondersteuning62 Uw SoundBar6Lampjes op het apparaat6Afstandsbediening7Connectoren8Draadloze luidsprekers9Draadloze subwoofer93 Verbinden en instellen10Luidsprekers opladen10Koppelen met luidsprekers/subwoofer10Luidsprekers plaatsen11Aansluiten op de TV12Digitale apparaten aansluiten met HDMI12Audio van een TV en andere apparaten aansluiten134 Uw SoundBar gebruiken14Het volume aanpassen14Uw geluid kiezen14MP3-speler15Muziek via Bluetooth afspelen15Automatische stand-by16Fabrieksinstellingen toepassen165 Uw SoundBar aan de wand monteren17Wandmontage176 Productspecificaties177 Problemen oplossen19Размер: 497,4 КБСтраницы: 22Язык: NederlandsПросмотреть
Справочник ПользователяСодержание1. Svarîgi3Droðîba3Skaïuma regulçðana13Rûpes par jûsu ierîci4Skaòas izvçle13Rûpes par apkârtçjo vidi4MP3 atskaòotâjs14Atbilstîba4Mûzikas atskaòoðana caur Bluetooth14Palîdzîba un atbalsts4Automâtiskais gaidstâves reþîms152. Jûsu SoundBar atskaòotâjs5Rûpnîcas iestatîjumu atjaunoðana15Indikatori uz galvenâs ierîces5stiprinâðana pie sienas15Tâlvadîbas pults6Savienojumi7Sienas stiprinâjums15Bezvadu skaïruòi86. Preces specifikâcijas16Bezvadu zemfrekvenèu skaïrunis87. Darbîbas traucçjumu novçrðana17pievienoðana un iestatîðana9Skaïruòu uzlâde9zemfrekvenèu skaïruni9Skaïruòu novietoðana10Pievienoðana pie televizora11caur HDMI savienojumu11no televizora un citâm ierîcçm11Размер: 294,2 КБСтраницы: 20Язык: Latviešu valodaПросмотреть
Справочник ПользователяСодержание1. Svarbi informacija34. Naudokitës savo “SoundBar”13Saugumas3Garsumo reguliavimas13Produkto prieþiûra4Garso pasirinkimas13Aplinkosaugos informacija4MP3 grotuvas14Atitikties informacija4Garso grojimas per “Bluetooth”14Papildoma pagalba4Automatinis budëjimo reþimas152. Jûsø “SoundBar”5Gamykliniø nustatymø gràþinimas155. Tvirtinimas prie sienos15árenginyje5Montavimas15Nuotolinio valdymo pultas66. Informacija apie árenginá16Jungtys7Bevieliai garsiakalbiai87. Trikèiø ðalinimas17Bevielis þemø daþniø garsiakalbis83. Prijungimas ir nustatymas9Garsiakalbiø ákrovimas9þemø daþniø garsiakalbiu9Garsiakalbiø pastatymas10Prijungimas prie televizoriaus11HDMI jungtimi11prijungimas11Размер: 294,5 КБСтраницы: 20Язык: Lietuvių kalbaПросмотреть
Справочник ПользователяСодержание1 Importante4Sicurezza4Manutenzione del prodotto5Salvaguardia dell’ambiente5Conformità5Guida e supporto tecnico62 SoundBar6Indicatori sull'unità principale6Telecomando7Connettori8Altoparlanti wireless9Subwoofer senza fili93 Collegamento e configurazione10Ricarica degli altoparlanti10Associazione con gli altoparlanti/subwoofer10Posizionamento degli altoparlanti11Collegamento al TV12Collegamento di dispositivi digitali tramite HDMI12Collegamento audio dal TV e da altri dispositivi134 Utilizzo di SoundBar14Regolazione del volume14Scelta dell'audio14Lettore MP315Riproduzione della musica tramite Bluetooth15Auto standby16Applicare le impostazioni predefinite165 Montaggio a parete della SoundBar17Montaggio a parete176 Caratteristiche del prodotto177 Risoluzione dei problemi18Размер: 512,1 КБСтраницы: 22Язык: ItalianoПросмотреть
Справочник ПользователяСодержание1 주의 사항4안전4제품 관리5환경 보호5준수 사항5도움 및 지원52 사운드바6본체의 표시등6리모콘7커넥터7후면 커넥터8무선 스피커8무선 서브우퍼93 연결 및 설치10스피커 충전10스피커/서브우퍼와 페어링10스피커와 페어링10서브우퍼와 페어링11스피커 배치11서라운드 스피커 도킹12TV에 연결12HDMI(ARC)를 통해 TV에 연결12HDMI를 통한 디지털 장치 연결12TV와 기타 장치의 오디오 연결13옵션 1: 디지털 광 케이블을 통한 오디오 연결13옵션 2: 디지털 동축 케이블을 통한 오디오 연결13옵션 3: 아날로그 오디오 케이블을 통한 오디오 연결134 사운드바 사용14볼륨 조절14사운드 선택14서라운드 사운드 모드14이퀄라이저14자동 볼륨14화면과 사운드 동기화15야간 모드15MP3 플레이어15Bluetooth를 통한 음악 재생15자동 대기16기본 설정 적용165 사운드바 벽에 부착17벽에 부착17앰프18오디오18Bluetooth18본체18서라운드 스피커18서브우퍼18벽에 부착18리모컨 배터리18본체19사운드19Bluetooth196 제품 사양187 문제 해결191 주의 사항4안전4제품 관리5환경 보호5준수 사항5도움 및 지원62 사운드바6본체의 표시등6리모콘7커넥터8무선 스피커9무선 서브우퍼93 연결 및 설치10스피커 충전10스피커/서브우퍼와 페어링10스피커 배치11TV에 연결12HDMI를 통한 디지털 장치 연결12TV와 기타 장치의 오디오 연결124 사운드바 사용14볼륨 조절14사운드 선택14MP3 플레이어15Bluetooth를 통한 음악 재생15자동 대기16기본 설정 적용165 사운드바 벽에 부착17벽에 부착176 제품 사양177 문제 해결18Размер: 2,0 МБСтраницы: 22Язык: 한국어Просмотреть
Справочник ПользователяСодержание1 Fontos!4Biztonság4Óvja a terméket!5Óvja a környezetet!5Megfelelőség5Súgó és támogatás52 Az Ön SoundBar készüléke6A főegységen található jelzőfények6Távvezérlő7Csatlakozók8Vezeték nélküli hangsugárzók9Vezeték nélküli mélynyomó93 Csatlakoztatás és beállítás10A hangsugárzók töltése10Párosítás a hangsugárzókkal/mélynyomóval10A hangsugárzók elhelyezése11Csatlakoztatás a TV-készülékhez12Digitális eszközök csatlakoztatása HDMI-kapcsolaton keresztül12Hangforrás csatlakoztatása TV-ről és más készülékekről134 A SoundBar használata14A hangerőszint beállítása14Hang kiválasztása14MP3-lejátszó15Zene lejátszása Bluetooth segítségével15Automatikus készenlét16A gyári beállítások visszaállítása165 A SoundBar fali rögzítése17Falra szerelés176 Termékleírás177 Hibakeresés18Размер: 532,8 КБСтраницы: 22Язык: MagyarПросмотреть
Справочник ПользователяСодержание1 Importante4Seguridad4Cuidado del producto5Conservación del medioambiente5Conformidad6Ayuda y asistencia62 El sistema SoundBar6Indicadores de la unidad principal6Mando a distancia7Conectores8Altavoces inalámbricos9Subwoofer inalámbrico93 Conexión y configuración10Carga de los altavoces10Emparejamiento con los altavoces o el subwoofer10Colocación de los altavoces11Conexión al televisor12Conexión de dispositivos digitales a través de HDMI12Conexión del audio del televisor y de otros dispositivos134 Uso del SoundBar14Ajuste del volumen14Elección del sonido14reproductor de MP315Reproducción de música a través de Bluetooth15Auto standby16Aplicación de ajustes de fábrica165 Montaje en pared del SoundBar17Soporte de montaje en pared176 Especificaciones del producto177 Solución de problemas19Размер: 502,6 КБСтраницы: 22Язык: EspañolПросмотреть
Справочник ПользователяСодержание1 Important4Sécurité4Protection de votre produit5Protection de l’environnement5Conformité6Aide et assistance62 Votre barre de son6Voyants sur l'unité principale6Télécommande7Connecteurs8Enceintes sans fil9Caisson de basses sans fil93 Connexion et configuration10Chargement des enceintes10Couplage avec les enceintes/le caisson de basses10Placement des enceintes11Connexion au téléviseur12Connexion des appareils numériques via HDMI12Raccordement audio d'un téléviseur et d'autres appareils134 Utilisation de votre barre de son14Réglage du volume14Sélection du son14lecteur MP315Lecture de musique via Bluetooth15Mise en veille automatique16Application des paramètres d'usine165 Fixation murale de votre barre de son17Montage mural176 Caractéristiques du produit177 Dépannage19Размер: 511,2 КБСтраницы: 22Язык: FrançaisПросмотреть
Справочник ПользователяСодержание1 Tärkeää4Turvallisuus4Tuotteen huolto5Ympäristöstä huolehtiminen5Vaatimustenmukaisuus5Ohje ja tuki52 SoundBar6Päälaitteen ilmaisimet6Kaukosäädin7Liittimet8Langattomat kaiuttimet8Langaton subwoofer93 Liittäminen ja määrittäminen9Kaiutinten lataaminen9Kaiuttimien/subwooferin pariliitos10Kaiuttimien asemointi10Liittäminen televisioon11Digitaalisten laitteiden liittäminen HDMI-liitäntään11Äänen liittäminen televisiosta tai muista laitteista124 SoundBarin käyttö13Säädä äänenvoimakkuutta13Äänen valinta13MP3-soitin14Musiikin toistaminen Bluetooth-laitteesta14Automaattinen valmiustila15Ota tehdasasetukset käyttöön155 SoundBarin kiinnittäminen seinään15Seinäteline156 Tuotetiedot167 Vianmääritys17Размер: 499,9 КБСтраницы: 20Язык: SuomiПросмотреть
Справочник ПользователяСодержание1. Oluline34. SoundBari kasutamine13Ohutus3Helitugevuse muutmine13Toote hooldamine4Heli valimine13Keskkonna kaitsmine4Taasesitamine MP3 mängijast14Vastavus4Heli taasesitamine Bluetoothi kaudu14Abi ja tugi4Automaatne puhkereþiim152. Teie SoundBar5Tehaseseadistuste taastamine15Indikaatorid peaseadmel55. SoundBari seinale kinnitamine15Kaugjuhtimispult6Seinale kinnitamine15Ühendused76. Tehnilised andmed16Juhtmeta kõlarid87. Probleemide lahendamine17Juhtmeta subwoofer83. Ühendamine ja seadistamine9Kõlarite laadimine9Kõlarite/subwooferiga ühendamine9Kõlarite paigutamine10Televiisoriga ühendamine11HDMI11seadmetest11Размер: 335,7 КБСтраницы: 20Язык: EestiПросмотреть
Справочник ПользователяСодержание1 Important4Safety4Care for your product5Care of the environment5Compliance5Help and support52 Your SoundBar6Indicators on the main unit6Remote control7Connectors7Wireless speakers8Wireless subwoofer93 Connect and set up9Charge speakers9Pair up with speakers/subwoofer10Place speakers10Connect to TV11Connect digital devices through HDMI12Connect audio from TV and other devices124 Use your SoundBar13Adjust the volume13Choose your sound13MP3 player14Play music via Bluetooth15Auto standby15Apply factory settings155 Wall mount your SoundBar16Wall mount166 Product specifications167 Troubleshooting17Размер: 498,2 КБСтраницы: 20Язык: EnglishПросмотреть
Справочник ПользователяСодержание1 Important4Safety4Care for your product5Care of the environment5Compliance5Help and support52 Your SoundBar6Indicators on the main unit6Remote control7Connectors7Wireless speakers8Wireless subwoofer93 Connect and set up9Charge speakers9Pair up with speakers/subwoofer10Place speakers10Connect to TV11Connect digital devices through HDMI12Connect audio from TV and other devices124 Use your SoundBar13Adjust the volume13Choose your sound13MP3 player14Play music via Bluetooth15Auto standby15Apply factory settings155 Wall mount your SoundBar16Wall mount166 Product specifications167 Troubleshooting17Размер: 498,2 КБСтраницы: 20Язык: EnglishПросмотреть
Справочник ПользователяСодержание1 Σημαντικό4Ασφάλεια4Φροντίδα του προϊόντος σας5Φροντίδα του περιβάλλοντος5Συμμόρφωση6Βοήθεια και υποστήριξη62 Το SoundBar σας7Ενδεικτικές λυχνίες κύριας μονάδας7Τηλεχειριστήριο8Υποδοχές9Ασύρματα ηχεία10Ασύρματο υπογούφερ103 Σύνδεση και ρύθμιση11Φόρτιση ηχείων11Σύζευξη με ηχεία/υπογούφερ12Τοποθέτηση των ηχείων13Σύνδεση σε τηλεόραση13Σύνδεση ψηφιακών συσκευών μέσω HDMI14Σύνδεση ήχου από την τηλεόραση και άλλες συσκευές144 Χρήση του SoundBar16Ρύθμιση έντασης ήχου16Επιλογή ήχου16MP3 player17Αναπαραγωγή μουσικής μέσω Bluetooth18Αυτόματη αναμονή18Εφαρμογή εργοστασιακών ρυθμίσεων185 Στερέωση του SoundBar στον τοίχο19Ανάρτηση σε τοίχο196 Προδιαγραφές προϊόντος207 Αντιμετώπιση προβλημάτων21Размер: 522,4 КБСтраницы: 24Язык: ΕλληνικάПросмотреть
Справочник ПользователяСодержание1 Wichtig4Sicherheit4Pflege Ihres Geräts5Umweltschutz5Prüfzeichen6Hilfe und Support62 Ihr SoundBar6Anzeigen auf dem Hauptgerät6Fernbedienung7Anschlüsse8Kabellose Lautsprecher9Kabelloser Subwoofer93 Anschließen und Einrichten10Aufladen der Lautsprecher10Kopplung mit Lautsprechern/Subwoofer11Aufstellen der Lautsprecher12Fernsehanschluss12Anschließen digitaler Geräte über HDMI13Anschließen eines Audioausgangs von einem Fernseher und anderen Geräten134 Verwenden Ihres SoundBars15Einstellen der Lautstärke15Tonauswahl15MP3-Player16Musikwiedergabe über Bluetooth16Auto standby17Verwenden der Werkseinstellungen175 Wandmontage Ihres SoundBar18Wandhalterung186 Produktspezifikationen187 Fehlerbehebung20Размер: 518,3 КБСтраницы: 24Язык: DeutschПросмотреть
Справочник ПользователяСодержание1 Vigtigt4Sikkerhed4Vedligeholdelse af dit produkt5Omsorg for miljøet5Overholdelse5Hjælp og support52 Din SoundBar6Indikatorer på hovedenheden6Fjernbetjening7Stik8Trådløse højttalere8Trådløs subwoofer93 Tilslut og konfigurer9Oplad højttalere9Parring med højttalere/subwooferen10Placer højttalerne10Tilslutning til TV11Tilslut digitale enheder via HDMI12Tilslut lyd fra TV og andre enheder124 Brug din SoundBar13Juster lydstyrken13Vælg lyd14MP3-afspiller14Afspil musik via Bluetooth15Auto standby15Angiv fabriksindstillinger155 Monter din SoundBar på væggen16Vægmontering166 Produktspecifikationer167 Fejlfinding17Размер: 498,8 КБСтраницы: 20Язык: DanskПросмотреть
Справочник ПользователяСодержание1 Důležité informace4Bezpečnost4Péče o výrobek5Péče o životní prostředí5Prohlášení o shodě5Nápověda a podpora52 Vaše zařízení SoundBar6Indikátory na hlavní jednotce6Dálkový ovladač7Konektory8Bezdrátové reproduktory9Bezdrátový subwoofer93 Připojení a nastavení10Nabíjení reproduktorů10Párování s reproduktory nebo subwooferem10Umístění reproduktorů11Připojení k televizoru12Připojení digitálních zařízení prostřednictvím rozhraní HDMI12Připojení zvuku z televizoru a jiných zařízení134 Používání přístroje SoundBar14Nastavení hlasitosti14Zvolte zvuk14přehrávač MP315Přehrávání hudby prostřednictvím Bluetooth15Automatický pohotovostní režim16Použití továrních nastavení165 Montáž systému SoundBar na stěnu17Připevnění na zeď176 Specifikace výrobku177 Řešení problémů18Размер: 524,7 КБСтраницы: 22Язык: ČeštinaПросмотреть
Справочник ПользователяСодержание1 Маңызды ақпарат4Қауіпсіздік4Өнім күтімі5Қоршаған ортаны күту5Сәйкестік5Анықтама және қолдау62 Сіздің SoundBar жүйеңіз6Негізгі құрылғыдағы көрсеткіштер6Қашықтан басқару пульті7Қосқыштар8Сымсыз динамиктер9Сымсыз сабвуфер93 Қосылу және параметрлерді орнату10Динамиктерді зарядтау10Динамиктермен/сабвуфермен жұптау10Динамиктерді орналастыру11Теледидарға жалғау12Сандық құрылғыларды HDMI арқылы жалғау12Дыбысты теледидардан және басқа құрылғылардан қосу134 SoundBar жүйесін пайдалану14Дыбыс деңгейін реттеу14Дыбысты таңдау14MP3 ойнатқышы15Музыканы Bluetooth арқылы ойнату15Автоматты күту режимі16Зауыттық параметрлерді қолдану165 SoundBar жүйесін қабырғаға орнату17Қабырғаға орнату176 Өнім сипаттамалары187 Ақаулықтарды жою19Размер: 635,1 КБСтраницы: 22Язык: Қазақ тіліПросмотреть
Справочник ПользователяСодержаниеالمحتويات31 هام4الأمان4العناية بالمنتج5العناية بالبيئة5التوافق5التعليمات والدعم52 SoundBar6المؤشرات في الوحدة الرئيسية6جهاز التحكم عن بعد6الموصلات7مكبرات الصوت اللاسلكية8مضخم صوت لاسلكي83 التوصيل والإعداد9شحن مكبرات الصوت9الإقران مع مكبرات الصوت/مضخم الصوت10وضع مكبرات الصوت10التوصيل بالتلفزيون11توصيل الأجهزة الرقمية عبر HDMI11توصيل الصوت من التلفزيون وأجهزة أخرى124 استخدام SoundBar13ضبط مستوى الصوت13اختيار الصوت13مشغّل MP314تشغيل الموسيقى عبر Bluetooth14وضع الاستعداد التلقائي15تطبيق إعدادات جهة التصنيع155 تثبيت SoundBar على الحائط15دعامة التثبيت بالحائط156 مواصفات المنتج167 استكشاف الأخطاء وإصلاحها17Размер: 1,8 МБСтраницы: 18Язык: العربيةПросмотреть
Декларация СоответствияРазмер: 825,5 КБСтраницы: 21Языки: English, Français, Deutsch, Nederlands, Dansk, Suomi, Español, Português, Italiano, Język polski, Română, Magyar, Български език, Čeština, Hrvatski jezik, Slovenski jezik, Slovenčina, Latviešu valoda, Lietuvių kalba, TürkçeПросмотреть