Инструкции для Reely Model car with remote control (9801)

Содержание

• Einführung

  3
• Bestimmungsgemäße Verwendung

  3
• Lieferumfang

  4
• Symbol-Erklärung

  4
• Erforderliches Zubehör

  4
• Sicherheitshinweise

  5
• a) Allgemein

  5
• b) Inbetriebnahme

  6
• c) Fahren des Fahrzeugs

  6
• Batterie- und Akkuhinweise

  7
• a) Allgemein

  7
• b) Aufladen von Akkus

  7
• c) Einlegen von Batterien/Akkus

  8
• Bedienelemente des Senders

  9
• Inbetriebnahme

  10
• a) Batterien/Akkus in den Sender einlegen

  10
• b) Batterien/Akkus in das Fahrzeug einlegen

  10
• c) Kanal am Sender wählen

  11
• d) Fahrzeug und Sender in Betrieb nehmen

  11
• e) Frontlicht ein-/ausschalten

  12
• f) Demo-Fahrprogramm starten/anhalten

  12
• g) Programmierung eines eigenen Fahrprogramms

  12
• h) Betrieb beenden

  13
• 10. Reinigung und Wartung

  14
• a) Allgemein

  14
• b) Reifenwechsel

  14
• 11. Entsorgung

  14
• a) Allgemein

  14
• b) Batterien und Akkus

  14
• 12. Konformitätserklärung (DOC)

  15
• 13. Behebung von Störungen

  15
• 14. Technische Daten

  16
• Introduction

  18
• Intended Use

  18
• Scope of Delivery

  19
• Explanation of Symbols

  19
• Required Accessories

  19
• Safety Information

  20
• a) General Information

  20
• b) Commissioning

  21
• c) Driving the Vehicle

  21
• Notes on Batteries and Rechargeable Batteries

  22
• a) General Information

  22
• b) Charging of Batteries

  22
• c) Inserting the Batteries/Rechargeable Batteries

  23
• Transmitter Controls

  24
• Commissioning

  25
• a) Inserting Batteries/Rechargeable Batteries in the Transmitter

  25
• b) Inserting Batteries/Rechargeable Batteries in the Vehicle

  25
• c) Selecting the Channel at the Transmitter

  26
• d) Taking the Transmitter into Operation

  26
• e) Switching the Headlights On/Offi

  27
• f) Start/Stop Demo Driving Programme

  27
• g) Programming Your Own Driving Programme

  27
• h) End of Operation

  28
• 10. Cleaning and Maintenance

  29
• a) General Information

  29
• b) Tyre Change

  29
• 11. Disposal

  29
• a) General Information

  29
• b) Batteries and Rechargeable Batteries

  29
• 12. Declaration of Conformity (DOC)

  30
• 13. Troubleshooting

  30
• 14. Technical Data

  31
• Introduction

  33
• Utilisation conforme

  33
• Étendue de la livraison

  34
• Explication des symboles

  34
• Accessoires requis

  34
• Consignes de sécurité

  35
• a) Généralités

  35
• b) Mise en service

  36
• c) Conduite du véhicule

  36
• Remarques spécifiques aux piles et accumulateurs

  37
• a) Généralités

  37
• b) Chargement des accus

  37
• c) Insertion des piles/accus

  38
• Éléments de commande de l’émetteur

  39
• Mise en service

  40
• a) Insertion des piles ou batteries dans l’émetteur

  40
• b) Insertion des piles/accus dans l’e véhicule

  40
• c) Sélection du canal sur l’émetteur

  41
• d) Mise en service du véhicule et de l’émetteur

  41
• e) Activation et désactivation de la lumière avant

  42
• f) Démarrage/arrêt du programme de conduite de démonstration

  42
• g) Programmation d’un propre programme de conduite

  42
• h) Mise hors service

  43
• 10. Nettoyage et entretien

  44
• a) Généralités

  44
• b) Changer les pneus

  44
• 11. Élimination

  44
• a) Généralités

  44
• b) Piles et accumulateurs

  44
• 12. Déclaration de conformité (DOC)

  45
• 13. Dépannage

  45
• 14. Caractéristiques techniques

  46
• Inleiding

  48
• Voorgeschreven gebruik

  48
• Leveringsomvang

  49
• Verklaring van de symbolen

  49
• Benodigde accessoires

  49
• Veiligheidsvoorschriften

  50
• a) Algemeen

  50
• b) Ingebruikname

  51
• c) Rijden van het voertuig

  51
• Tips voor batterijen en accu´s

  52
• a) Algemeen

  52
• b) Accu’s opladen

  52
• c) Batterijen/accu’s installeren

  53
• Bedieningselementen van de zender

  54
• Ingebruikname

  55
• a) Accu’s/batterijen in de zender plaatsen

  55
• b) Accu’s/batterijen in het voertuig plaatsen

  55
• c) Kanaal op de zender kiezen

  56
• d) Voertuig en zender in gebruik nemen

  56
• e) Voorlicht in-/uitschakelen

  57
• f) Demo-rijprogramma starten/stoppen

  57
• g) Eigen rijprogramma programmeren

  57
• h) Stoppen

  58
• 10. Onderhoud en reiniging

  59
• a) Algemeen

  59
• b) Banden verwisselen

  59
• 11. Afvalverwijdering

  59
• a) Algemeen

  59
• b) Batterijen en accu´s

  59
• 12. Conformiteitsverklaring (DOC)

  60
• 13. Verhelpen van storingen

  60
• 14. Technische gegevens

  61