Инструкции для Samsung AD68-00395C

Содержание

• Notices and Safety Instructions

  4
• Remarques et consignes de sécurité

  4
• Feature

  9
• Accessories Supplied with camcorder

  10
• Accessoires fournis avec votre caméscope

  10
• FRONT & LEFT VIEW

  11
• Vue avant et latérale (côté gauche)

  11
• LEFT SIDE VIEW

  12
• Vue du côté gauche

  12
• RIGHT & TOP VIEW

  13
• Vue de droite et du dessus

  13
• REAR & BOTTOM VIEW

  14
• Vue arrière et du dessous

  14
• REMOTE CONTROL

  15
• Télécommande

  15
• OSD (On Screen Display)

  16
• Affichage à l’écran

  16
• How to use the Remote Control

  18
• Utilisation de la télécommande

  18
• Lithium Battery installation

  19
• Installation du bloc batterie au lithium-ion

  19
• Adjusting the Hand Strap and Shoulder Strap

  20
• Mise en place de la poignée de soutien et de la bandoulière

  20
• Connecting a Power Source

  21
• Connexion d’une alimentation

  21
• Using the Lithium Ion Battery Pack

  22
• Utilisation du bloc batterie au lithium-ion

  22
• Inserting and Ejecting a Cassette

  25
• Insertion et éjection d’une cassette

  25
• Making your First Recording

  26
• Effectuez un enregistrement simple

  26
• Hints for Stable Image Recording

  28
• Astuces pour la stabilité de l’image

  28
• Adjusting the LCD

  29
• Réglage de l’écran LCD

  29
• Using the VIEWFINDER

  29
• Utilisation du viseur

  29
• Playing back a tape you have recorded on the LCD

  30
• Lecture d’une cassette à l’écran

  30
• Controlling Sound from the Speaker

  31
• Réglage du volume du haut-parleur

  31
• Setting the menu item

  32
• Réglages du menu

  32
• Availability of functions in each mode

  33
• Fonctions disponibles pour chaque mode

  33
• LCD ADJUST

  34
• Réglage de l’écran LCD

  34
• CUSTOM SET

  34
• Mode personnalisé (CUSTOM SET)

  34
• DIS

  35
• Stabilisateur d’image numérique (DIS)

  35
• PIP

  36
• Image par Image (PIP)

  36
• Zooming In and Out with DIGITAL ZOOM

  37
• Utilisation du zoom numérique

  37
• PROGRAM AE

  39
• Exposition automatique (PROGRAM AE)

  39
• DSE (Digital Special Effect)

  40
• Effets spéciaux numériques (DSE)

  40
• WHITE BALANCE

  42
• Equilibrage du blanc (WHITE BALANCE)

  42
• SHUTTER

  43
• Vitesse d’obturation (SHUTTER SPEED)

  43
• IRIS

  44
• IRIS

  44
• REC MODE

  45
• Mode d’enregistrement (fonction REC MODE)

  45
• REC LAMP

  46
• Témoin d’enregistrement (fonction REC LAMP)

  46
• WIND CUT

  46
• Filtre coupe-vent (WIND CUT)

  46
• AUDIO MODE

  47
• Mode AUDIO

  47
• DISPLAY

  48
• Affichage (fonction DISPLAY)

  48
• DATE/TIME

  49
• Affichage de la date et de l’heure (DATE/TIME)

  49
• DEMO

  50
• Mode DEMO

  50
• CLOCK SET

  51
• Réglage de l’horloge (CLOCK SET)

  51
• Easy Shot mode

  52
• Enregistrement simplifié (Mode EASY)

  52
• Custom Shot mode

  53
• Enregistrement en mode personnalisé (CUSTOM)

  53
• MF/AF(Manual Focus/Auto Focus)

  54
• Mise au point automatique/manuelle (MF/AF)

  54
• BLC

  55
• Fade In and Out

  56
• Fondu en ouverture et en fermeture (FADE)

  56
• Audio dubbing

  57
• Doublage sonore (AUDIO DUBBING)

  57
• PHOTO

  58
• Mode PHOTO

  58
• Lighting Techniques

  60
• Sources de lumière

  60
• Various Recording Techniques

  61
• Différentes techniques d’enregistrement

  61
• To watch with the LCD

  62
• Visionnez sur l’écran LCD

  62
• To watch with a TV monitor

  62
• Visionnez sur l’écran de votre téléviseur

  62
• Playback

  63
• Lecture de la cassette

  63
• Various Functions in PLAYER mode

  64
• Fonctions du mode magnétoscope

  64
• IEEE 1394 Data Transfer

  67
• Transfert de données IEEE 1394

  67
• Using Your Camcorder Abroad

  71
• Utilisation du caméscope à l’étranger

  71
• Troubleshooting

  72
• Dépannage

  72
• Specifications

  74
• Spécifications techniques

  74
• Index

  76
• Index

  76
• Warranty (Canada users only)

  77
• Grantie pour le Canada

  77
• ART

  40
• NEGA

  40
• ADAPTATEUR SECTEUR

  21
• AF

  54
• numériques)

  40
• NTSC

  71
• DE L'HEURE

  49
• MODE AUDIO

  47
• ARRÊT SUR IMAGE

  64
• MODE D'ENREGISTREMENT

  45
• BATTERY PACK

  22
• AVANCE IMAGE PAR IMAGE

  65
• B/W

  40
• PAL

  71
• PHOTO

  58
• (CUSTOM)

  53
• BLOC BATTERIE

  22
• PIP

  36
• numériques)

  40
• Charge

  22
• PLAY

  64
• Cleaning

  70
• POWER ADAPTER

  21
• CUSTOM

  53
• PROGRAM AE

  39
• BATTERIE

  22
• numériques)

  40
• -R- NETTOYAGE

  70
• DATE/TIME

  49
• DOUBLAGE SONORE

  57
• NOIR ET BLANC (Mode B/W)

  40
• REC LAMP

  46
• Digital Zoom

  38
• REC MODE

  45
• NTSC

  71
• DIS

  36
• REMOTE CONTROL

  18
• DSE

  40
• NUMÉRIQUES

  40
• PAL

  71
• DUBBING

  57
• PHOTO

  58
• DV in/out

  67
• SAFETY TAB (red tab)

  25
• PIP (Image par Image)

  36
• SELF TIMER

  18
• ÉQUILIBRAGE DU BLANC

  42
• EXPOSITION AUTOMATIQUE

  40
• tique)

  40
• SHUTTER SPEED

  43
• EASY

  52
• STBY

  26
• EDIT SEARCH

  27
• SOUND 1

  58
• FILTRE COUPE VENT

  46
• SOUND 2

  58
• FILTRE ND

  60
• S-VIDEO

  62
• FONDU

  56
• TURE

  45
• FADE

  56
• F.ADV

  65
• F.F/REW

  64
• TELE

  37
• GRAND ANGLE

  37
• SON DOUBLÉ

  58
• STABILISATEUR D'IMAGE

  35
• -V- STBY

  26
• IEEE 1394

  67
• IEEE 1394

  67
• S-VIDEO

  62
• VIEWFINDER

  29
• IMAGE PAR IMAGE (PIP)

  36
• IRIS

  44
• IRIS

  44
• -W- TÉLÉCOMMANDE

  18
• WIDE

  37
• TELEOBJECTIF

  37
• MF

  54
• MIRROR

  40
• LECTURE AU RALENTI

  64
• MIX

  58
• MOSAIC

  40
• ZERO MEMORY

  66
• MINUTERIE

  18
• VISEUR

  29
• ZOOM

  37
• VITESSE D’OBTURATION

  43
• numériques)

  40
• ZOOM

  37
• AUTOMATIQUE/MANUELLE

  54
• ZOOM NUMÉRIQUE

  38
• MIXAGE DU SON

  58