Инструкции для Westinghouse CSA (Canada) WHC5500 CSA MODEL

Содержание

• CONGRATULATIONS ON OWNING A WESTINGHOUSE GENERATOR

  3
• For Your Records:

  3
• Product Registration

  3
• Product Registration Form

  3
• FÉLICITATIONS POUR VOTRE ACHAT D'UN GÉNÉRATEUR WESTINGHOUSE

  3
• Pour vos archives:

  3
• Enregistrement du produit

  3
• Formulaire d'enregistrement du produit

  3
• SAFETY

  7
• SAFETY DEFINITIONS

  7
• SAFETY SYMBOL DEFINITIONS

  7
• SÉCURITÉ

  7
• DÉFINITIONS DE SÉCURITÉ

  7
• DÉFINITIONS DES SYMBOLES DE SÉCURITÉ

  7
• GENERAL SAFETY RULES

  8
• RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES

  8
• SAFETY LABELS AND DECALS

  10
• ETIQUETTES ET AUTOCOLLANTS DE SÉCURITÉ

  10
• UNPACKING

  12
• UNPACKING THE GENERATOR

  12
• WHEEL KIT ACCESSORIES BOX

  12
• Components:

  12
• DÉBALLAGE

  12
• DÉBALLAGE DU GÉNÉRATEUR

  12
• BOITE D'ACCESSOIRES DE KIT DE ROUES

  12
• Composants:

  12
• ASSEMBLY

  13
• ASSEMBLY

  13
• MONTAGE

  13
• MONTAGE

  13
• INSTALLING THE BATTERY (ELECTRIC START GENERATORS ONLY)

  15
• INSTALLATION DE LA BATTERIE (GÉNÉRATEURS À DÉMARRAGE ÉLECTRIQUE SEULEMENT)

  15
• FEATURES

  16
• GENERAL GENERATOR FEATURES

  16
• CARACTÉRISTIQUES

  16
• CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES DU GÉNÉRATEUR

  16
• CONTROL PANEL FEATURES

  18
• FONCTIONS DU TABLEAU DE COMMANDE

  18
• OPERATION

  19
• BEFORE STARTING THE GENERATOR

  19
• FONCTIONNEMENT

  19
• AVANT LA MISE EN MARCHE DU GÉNÉRATEUR

  19
• ADDING / CHECKING ENGINE FLUIDS AND FUEL

  21
• Checking and / or Adding Engine Oil

  21
• Adding Gasoline to the Fuel Tank

  21
• AJOUT/CONTRÔLE DES LIQUIDES DU MOTEUR ET DU CARBURANT

  21
• Contrôle et/ou ajout d'huile moteur

  21
• Ajout d'essence dans le réservoir de carburant

  21
• STARTING THE GENERATOR

  22
• Manually Starting a Generator

  22
• MISE EN MARCHE DU GÉNÉRATEUR

  22
• Mise en marche manuelle d'un générateur

  22
• Starting an Electric Start Generator

  24
• Mise en marche d'un générateur à démarrage électrique

  24
• STOPPING THE GENERATOR

  25
• Normal Operation

  25
• During an Emergency

  25
• ARRÊT DU GÉNÉRATEUR

  25
• Fonctionnement normal

  25
• En cas d'urgence

  25
• MAINTENANCE

  26
• MAINTENANCE

  26
• Maintenance Schedule

  26
• MAINTENANCE

  26
• MAINTENANCE

  26
• Programme de maintenance

  26
• ENGINE OIL MAINTENANCE

  27
• Engine Oil Specification

  27
• Checking Engine Oil

  27
• ENTRETIEN DE L'HUILE MOTEUR

  27
• Spécifications de l'huile moteur

  27
• Contrôle de l'huile moteur

  27
• Adding Engine Oil

  28
• Changing Engine Oil

  28
• AIR FILTER MAINTENANCE

  28
• Cleaning the Air Filter

  28
• Ajout d'huile moteur

  28
• Remplacement de l'huile moteur

  28
• MAINTENANCE DU FILTRE À AIR

  28
• Nettoyage du filtre à air

  28
• SPARK PLUG MAINTENANCE

  30
• ENTRETIEN DES BOUGIES

  31
• CLEANING THE SPARK ARRESTOR

  32
• CLEANING THE GENERATOR

  32
• NETTOYAGE DU PARE-ÉTINCELLES

  32
• NETTOYAGE DU GÉNÉRATEUR

  32
• BATTERY SERVICE

  33
• Battery Replacement

  33
• STORAGE

  34
• ENTRETIEN DE LA BATTERIE

  34
• Remplacement de la batterie

  34
• TROUBLESHOOTING

  35
• TROUBLESHOOTING

  35
• ENTREPOSAGE

  35
• DÉPANNAGE

  36
• DÉPANNAGE

  36