Инструкции для Whirlpool W10270752A

Whirlpool

Справочник Пользователя (Français, English)

Справочник Пользователя

Содержание

electronic DRYER
1
- Use & Care Guide
  1
sécheuse électronique
1
- Guide d’utilisation et d’entretien
  1
TABLE OF CONTENTS
1
TABLE DES MATIÈRES
1
- W10270752A
  1
- W10270753A - SP
  1
- dryer Safety
  2
- DRYER USE / Quick Start Guide
  4
  - For a summary of how to use your dryer following installation, see the QUICK START GUIDE on the next page.
    4
Cycles
6
- NOTE: Not all cycles are available on all models.
  6
- Select the drying cycle that matches the type of load you are drying. See the Automatic Cycle Settings or Timed Cycle Settings chart.
  6
  - Cycle Control knob
    6
    - Automatic Cycles
      6
- Automatic Cycles allow you to match the cycle to the load you are drying. See the following Automatic Cycle Settings chart. Each cycle dries certain fabrics at the recommended temperature. A sensor detects the moisture in the load and automatically a...
  6
  - Automatic Cycle Settings
    6
- HEAVY DUTY Heavyweight items, comforters, towels, jeans
  6
- High
  6
- 40
  6
- ECO NORMAL Designed for average size loads of medium weight where improved energy is desired
  6
- Medium
  6
- 35
  6
- NORMAL Jackets, pillows, corduroys, work clothes, sheets
  6
- Medium
  6
- 35
  6
- CASUAL Permanent press, synthetics
  6
- Low
  6
- 35
  6
- DELICATE Lingerie, blouses, washable woolens
  6
- Extra Low
  6
- 30
  6
- If loads do not seem as dry as you would like, select More Dry next time you dry a similar load.
  6
  - Timed Cycles
    6
- Use Timed Cycles to select a specific amount of drying time and a drying temperature. Press the TEMP button to change the drying temperature from the default setting.
  6
  - Timed Cycle Settings
    6
- TIMED CYCLES Heavyweight items, bulky items, bedspreads, work clothes
  6
- High
  6
- 60, 40
  6
- SMALL LOAD 2-3 items
  6
- Medium
  6
- 27
  6
- * Reset time to complete drying, if needed.
  6
  - Air Dry
    6
- Use the Air Dry temperature setting with Timed Cycles for items that require drying without heat such as rubber, plastic, and heat-sensitive fabrics. This chart shows examples of items that can be dried using Air Dry.
  6
- Foam rubber - pillows, padded bras, stuffed toys
  6
- 20 - 30
  6
- Plastic - shower curtains, tablecloths
  6
- 20 - 30
  6
- Rubber-backed rugs
  6
- 40 - 50
  6
- Olefin, polypropylene, sheer nylon
  6
- 10 - 20
  6
- * Reset time to complete drying, if needed.
  6
  - When using Air Dry
    6
- NOTE: Automatic Cycles are not available when using the Air Dry setting.
  6
Additional Features
7
- WRINKLE SHIELD™ Feature
  7
- When you are unable to remove a load of clothes from the dryer as soon as it stops, wrinkles can form. The WRINKLE SHIELD™ feature periodically tumbles, rearranges, and fluffs the load to help keep wrinkles from forming.
  7
  - Signal
    7
- The Signal produces an audible sound when the drying cycle is finished. Press the SIGNAL button to turn On or Off at any time before the cycle has ended.
  7
- NOTE: When the WRINKLE SHIELD™ feature is selected and the Signal is on, an audible sound will be emitted every 20 minutes until the clothes are removed, or the WRINKLE SHIELD™ feature is finished.
  7
Control Lock/Unlock
7
- This feature allows you to lock your settings to avoid unintended use of the dryer. You can also use the Control Lock feature to avoid unintended cycle or option changes during dryer operation.
  7
  - To enable the Control Lock feature when dryer is running:
    7
- Press and hold the SIGNAL button for 3 seconds. The control is locked when a single beep is heard and the Control Lock status light is on.
  7
  - To enable the Control Lock feature when dryer is OFF:
    7
- When the dryer is off, it is not necessary to press the POWER button before activating the Control Lock feature.
  7
  - To unlock:
    7
- Press and hold the SIGNAL button for 3 seconds to turn this feature off.
  7
- NOTE: When the dryer is running and Control Lock is on, the dryer can be stopped by pressing the START/PAUSE button, but cannot be restarted until the control is unlocked.
  7
Changing Cycles and Settings
7
- You can change Automatic Cycles, Timed Cycles, and the drying temperature on Timed Cycles at any time before pressing Start.
  7
  - Changing Cycles after starting dryer
    7
- You can change the temperature setting at any time during the cycle by pressing the TEMP button.
  7
- dryer care
  8
Cleaning the Dryer Location
8
- Keep dryer area clear and free from items that would obstruct the flow of combustion and ventilation air.
  8
Cleaning the Lint Screen
8
- Every load cleaning
  8
- The lint screen is located in the door opening of the dryer. A screen blocked by lint can increase drying time.
  8
- Laundry detergent and fabric softener residue can build up on the lint screen. This buildup can cause longer drying times for your clothes, or cause the dryer to stop before your load is completely dry.
  8
- Clean the lint screen with a nylon brush every 6 months, or more frequently, if it becomes clogged due to a residue buildup.
  8
Cleaning the Dryer Interior
8
- To clean dryer drum
  8
- NOTE: Garments that contain unstable dyes, such as denim blue jeans or brightly colored cotton items, may discolor the dryer interior. These stains are not harmful to your dryer and will not stain future loads of clothes. Dry unstable dye items insid...
  8
Removing Accumulated Lint
8
- From Inside the Dryer Cabinet
  8
- Lint should be removed every 2 years, or more often, depending on dryer usage. Cleaning should be done by a qualified person.
  8
  - From the Exhaust Vent
    8
- Lint should be removed every 2 years, or more often, depending on dryer usage.
  8
Vacation, Storage, and Moving Care
8
- Non-Use or Storage Care
  8
- Operate your dryer only when you are at home. If you will be on vacation or not using your dryer for an extended period of time, you should:
  8
- Follow the “Installation Instructions” to locate, level, and connect the dryer.
  9
Changing the Drum Light
9
- The dryer light automatically turns on inside the dryer drum when you open the door.
  9
  - To change the drum light
    9
- troubleshooting
  9
- First try the solutions suggested here and possibly avoid the cost of a service call... For additional recommendations, refer to your Installation Instructions.
  9
Dryer Operation
9
- Dryer will not run
  9
- Unusual sounds
  9
- No heat
  9
- Dryer displaying error message (WET indicator flashing)
  9
Dryer Results
10
- Clothes are not drying satisfactorily, drying times are too long, or load is too hot
  10
- Cycle time too short
  10
- Lint on load
  10
- Stains on load or drum
  10
- Loads are wrinkled
  10
- Odors
  10
Changing the Automatic Cycle Default Settings
10
- IMPORTANT: Your dryness level settings can be adjusted to adapt to different installations, environmental conditions or personal preference. This change is retained and will affect all of your Automatic cycles, not just the current cycle/load.
  10
- If all your loads on all Automatic cycles are consistently not as dry as you would like, you may change the default settings to increase the default dryness level. This change will affect all of your Automatic cycles.
  10
- There are 3 drying settings, which are displayed using the WET, DAMP, and COOL DOWN indicators:
  10
- NOTE: The Dryness Level settings cannot be changed while the dryer is running.
  10
- WHIRLPOOL CORPORATION LAUNDRY WARRANTY
  11
- sÉcuritÉ de la sÉcheusE
  12
- GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE/ UTILISATION DE LA SÉCHEUSE
  14
- Pour un résumé sur l’utilisation de la sécheuse après installation, voir le GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE à la page suivante.
  14
Programmes
16
- REMARQUE : Certains programmes ne sont pas disponibles sur certains modèles.
  16
- Sélectionner le programme de séchage qui correspond au type de charge à sécher. Voir le tableau Réglages de programmes automatiques ou Réglages de programmes minutés.
  16
  - Bouton de commande des programmes
    16
    - Programmes automatiques
      16
- Les programmes automatiques permettent d'assortir le programme à la charge à sécher. Voir le tableau Réglages de programmes automatiques suivant. Chaque programme sèche certains tissus à la température recommandée. Un capteur détecte l'humid...
  16
  - Réglages de programmes automatiques
    16
- HEAVY DUTY (service intense) Articles lourds, serviettes, jeans
  16
- Élevée
  16
- 40
  16
- NORMAL Vestes, oreillers, tissus velours, vêtements de travail, draps
  16
- Moyenne
  16
- 35
  16
- ECO NORMAL (normal éco) Conçu pour les charges de taille ordinaire composées d’articles de poids moyen et pour lesquelles on souhaite une meilleure utilisation d’énergie
  16
- Moyenne
  16
- 35
  16
- CASUAL (tout-aller) Pressage permanent, tissus synthétiques
  16
- Basse
  16
- 35
  16
- DELICATE (articles délicats) Lingerie, chemisiers, lainages lavables
  16
- Très basse
  16
- 30
  16
- S’il semble que les charges ne sont pas aussi sèches que désirées, sélectionner More Dry (plus sec) la prochaine fois que l’on sèche une charge semblable.
  16
  - Programmes minutés
    16
- Utiliser un programme minuté pour sélectionner une durée et une température de séchage spécifiques.
  16
- Appuyer sur le bouton TEMP (température) pour modifier la température de séchage préréglée par défaut.
  16
  - Réglages de programmes minutés
    16
- TIMED DRY (séchage minuté) Articles lourds, articles volumineux, couvre-lits, vêtements de travail
  16
- Élevée
  16
- 60, 40
  16
- SMALL LOAD (petite charge) 2 à 3 articles
  16
- Moyenne
  16
- 27
  16
- * Régler de nouveau la durée pour compléter le séchage, si nécessaire.
  16
  - Air Dry (séchage à l’air)
    16
- Utiliser le réglage de température Air Dry (séchage à l’air) avec les programmes minutés pour les articles qui doivent être séchés sans chaleur, tels que le caoutchouc, le plastique et les tissus sensibles à la chaleur. Ce tableau donne de...
  16
- Caoutchouc mousse - oreillers, soutiens-gorges rembourrés, jouets rembourrés
  16
- 20 - 30
  16
- Plastique - rideaux de douche, nappes
  16
- 20 - 30
  16
- Tapis à endos caoutchouté
  16
- 40 - 50
  16
- Plastique oléfinique, polypropylène, nylon diaphane
  16
- 10 - 20
  16
- * Régler de nouveau la durée pour compléter le séchage, si nécessaire.
  16
  - Lors de l’utilisation du séchage à l’air
    16
- REMARQUE : Les programmes automatiques ne sont pas disponibles avec le réglage Air Dry (séchage à l’air).
  16
Caractéristiques supplémentaires
17
- Caractéristique WRINKLE SHIELD™ (anti-froissement)
  17
- Lorsqu’on ne peut pas enlever une charge de la sécheuse dès qu’elle s’arrête, des faux plis peuvent se former. La caractéristique WRINKLE SHIELD™ effectue un culbutage de la charge, la réarrange et l’aère à intervalles réguliers pou...
  17
  - Signal
    17
- Le signal est un signal sonore qui retentit lorsque le programme de séchage est terminé. Appuyer sur le bouton SIGNAL pour activer ou désactiver à tout moment avant qu’un programme ne soit terminé.
  17
- REMARQUE : Lorsqu’on sélectionne la caractéristique WRINKLE SHIELD™ et que le signal sonore est activé, un signal sonore se fait entendre à intervalles de 20 minutes jusqu’à ce que l’on retire les vêtements ou jusqu'à ce que la caract...
  17
Verrouillage/déverrouillage des commandes
17
- Cette caractéristique permet de verrouiller les réglages pour éviter l'utilisation involontaire de la sécheuse. On peut aussi utiliser la caractéristique Control Lock (verrouillage des commandes) pour éviter des changements involontaires de pro...
  17
  - Pour activer la caractéristique Control Lock (verrouillage des commandes) alors que la sécheuse est en marche :
    17
- Appuyer sur le bouton SIGNAL (signal sonore) pendant 3 secondes. Les commandes sont verrouillées lorsqu'un bip unique retentit et que le témoin de verrouillage des commandes est allumé.
  17
  - Pour activer la caractéristique Control Lock (verrouillage des commandes) alors que la sécheuse est ARRÊTÉE :
    17
- Lorsque la sécheuse est éteinte, il n’est pas nécessaire d’appuyer sur le bouton POWER avant d’activer la caractéristique de verrouillage des commandes.
  17
  - Déverrouillage :
    17
- Appuyer sur le bouton SIGNAL pendant 3 secondes pour désactiver cette caractéristique.
  17
- REMARQUE : Lorsque la sécheuse fonctionne et que le verrouillage des commandes est activé, il est possible d’arrêter la sécheuse en appuyant sur le bouton START/PAUSE (mise en marche/pause), mais elle ne peut pas être remise en marche tant que...
  17
Modification des programmes et réglages
17
- On peut modifier programmes automatiques, les programmes minutés, ou changer le réglage de température sur les les programmes minutés à tout moment avant d’appuyer sur START/ PAUSE.
  17
  - Changer de programme après avoir appuyé sur START/PAUSE
    17
- On peut modifier le réglage de température en appuyant sur le bouton Temp (température) à tout moment.
  17
- ENTRETIEN DE LA SÉCHEUSE
  18
Nettoyage de l'emplacement de la sécheuse
18
- Éviter de laisser des éléments qui pourraient obstruer le débit de combustion et empêcher une bonne ventilation autour de la sécheuse.
  18
Nettoyage du filtre à charpie
18
- Nettoyage à chaque charge
  18
- Le filtre à charpie se trouve dans la porte de la sécheuse. Un voyant lumineux sur le tableau de commande vous rappelle de nettoyer le filtre avant chaque charge. Un filtre obstrué de charpie peut augmenter le temps de séchage.
  18
- Les détergents et les assouplissants de tissu peuvent causer une accumulation de résidus sur le filtre à charpie. Cette accumu-lation peut augmenter les temps de séchage ou entraîner un arrêt de la sécheuse avant que la charge ne soit complèt...
  18
- Nettoyer le filtre à charpie avec une brosse en nylon tous les 6 mois ou plus fréquemment s’il devient obstrué par suite d’une accumulation de résidus.
  18
Nettoyage de l’intérieur de la sécheuse
18
- Nettoyage du tambour de la sécheuse
  18
Retrait de la charpie accumulée
18
- Dans la caisse de la sécheuse
  18
- Il faut retirer la charpie accumulée dans la caisse de la sécheuse tous les 2 ans ou plus souvent, selon l’utilisation de la sécheuse. Le nettoyage devrait être fait par une personne qualifiée.
  18
  - Dans le conduit d’évacuation
    18
- La charpie devrait être enlevée tous les 2 ans ou plus souvent, selon l’utilisation de la sécheuse.
  18
Précautions à prendre avant les vacances, un entreposage ou un déménagement
19
- Entretien en cas de non-utilisation ou de remisage
  19
- On ne doit faire fonctionner la sécheuse que lorsqu'on est présent. Si l'utilisateur doit partir en vacances ou n'utilise pas la sécheuse pendant une période prolongée, il convient d'exécuter les opérations suivantes :
  19
- Suivre les “Instructions d'installation” pour choisir l’emplacement, régler l’aplomb de la sécheuse et la raccorder.
  19
Changement de l’ampoule d’éclairage du tambour
19
- La lumière de la sécheuse s’allume automatiquement à l’intérieur du tambour lorsqu’on ouvre la porte..
  19
  - Changement de l’ampoule du tambour
    19
- dépannage
  19
- Essayer d’abord les solutions suggérées ici ce qui vous évitera peut-être le coût d’une visite de service... Pour plus de recommandations, consulter les Instructions d'installation.
  19
Fonctionnement de la sécheuse
19
- La sécheuse ne fonctionne pas
  19
- Bruits inhabituels
  19
- Absence de chaleur
  20
- La sécheuse affiche un message d’erreur (le témoin WET clignotant)
  20
Résultats de la sécheuse
20
- Le séchage des vêtements n'est pas satisfaisant, les durées de séchage sont trop longues, la charge est trop chaude
  20
- Temps de programme trop court
  20
- Charpie sur la charge
  20
- Taches sur la charge ou sur le tambour
  20
- Charges avec faux plis
  20
- Odeurs
  21
Changement des réglages par défaut de programmes automatiques
21
- IMPORTANT : Vos réglages de degré de séchage peuvent être modifiés pour s’adapter à différentes installations, à l’environnement de l’installation ou selon vos préférences personnelles. Cette modification est sauvegardée et affectera...
  21
- Si les charges des programmes de séchage automatiques sont systématiquement moins sèches que désiré, vous pouvez modifier les préréglages de niveau de séchage pour augmenter le séchage.
  21
- Il existe 3 réglages de séchage, affichés par les témoins lumineux WET (mouillé), DAMP (humide), et COOL DOWN (refroidissement) :
  21
- REMARQUE : Les réglages de degré de séchage ne peuvent pas être modifiés pendant que la sécheuse est en marche ou en pause. Il faut mettre la sécheuse en mode de veille pour ajuster les réglages par défaut.
  21
- GARANTIE DES APPAREILS DE BUANDERIE DE WHIRLPOOL CORPORATION
  22
- Notes
  23

Справочник Пользователя

Размер:

2,9 МБ
Страницы:

24
Языки:

Français, English

Просмотреть