Yorkville Sound AP312 用户手册

Le bus d’effets de l’AP312 reçoit et mélange les signaux EFX SEND de tout les 

canaux. Sa sortie est réglée par le contrôle MASTER EFX SEND et est intérieurement 

acheminée, en premier lieu à la prise EFX SEND/ FOOTSWITCH. C’est une prise de 

commutation qui permet normalement au signal de procéder intérieurement au pro-

cesseur d’effets interne. Mais quand une prise y est insérée, la fonction de commuta-

tion achemine la sortie de signal du bus d’effets à travers cette prise de sortie. Un 

commutateur au pied, une unité externe d’effets, ou même un émetteur d’émission ou 

un unité d’enregistrement peuvent y être branché . Quelque soit les circonstances, la 

sortie du processeur d’effets numériques 

interne est acheminé au fader MASTER 

EFX et par la suite au bus LEFT & RIGHT 

MAIN MASTER. Elle est aussi acheminée 

au EFX, au contrôle maître MON, et par 

la suite au bus de moniteur.  
Contrôle “Master EFX Send” & 

Un réglage élevé, mais sans écrêtage, du 

contrôle MASTER EFX SEND permettra 

d’obtenir une performance sans bruit. Avec 

les contrôles EFX SEND de canal réglés en 

position centrale et avec signaux venant des 

canaux, élevez le niveau du contrôle EFX 

SEND jusqu’à ce que la DEL D’ECRETAGE 

s’illumine. Ensuite réduisez légèrement le 

niveau du même contrôle de façon à cesser 

toute activité de la DEL d’écrêtage. Vous 

pouvez maintenant ré - ajuster le niveau des 

contrôles EFX de chaque canal au niveau 

désiré. Le MASTER EFX SEND peut mainten-

ant être employé pour façonner le mélange 

EFX sur tous les canaux
Le Processeur d'Effets Numérique

Conçue par la firme Applied Research & Technology de Rochester, New York, 

le processeur interne d’effets numérique 16 bit, offre une largeur de bande de 

20kHz.. Il a été spécialement programmé pour offrir 255 effets variant du reverb à 

l’écho et aux effets spéciaux..

Un commutateur au pied standard (optionnel) branché à cette prise vous permettra 

d’activer ou désactiver le système d’effets interne. Cette prise peut aussi être employé pour 

acheminer le signal vers un processeur de signal externe. Les sorties de l’appareil peuvent 

ensuite être ramenés au AP312 par les entrées de canal, peut-être 9/10 ou 11/12 si l’unité 

d’effets est stéréo. Dans ce cas, le fader du canal deviendrait alors le contrôle maître des 

effets, et il serait donc prudent de régler le niveau relativement bas pour ensuite l’ajuster au 

niveau désiré. Assurez-vous de régler le contrôle EFX à “0” pour éviter de créer une boucle 

avec le signal d’effet. Assurez-vous aussi, de régler le contrôle EFX MASTER à la position 

minimum. 
Prise Pour Casque d’Écoute, Contrôle de Niveau & Sources

La prise PHONE accepte des casques d’écoute stéréo ordinaires et est située dans la 

superficie supérieure droite du mixeur. Le contrôle de niveau est situé dans la superfi-

cie inférieure droite. La source de signal à la prise PHONE parvient du bus de monit-

eur jusqu’à ce qu’un bouton CUE soit enfoncé. Le signal présent au casque est alors 

celui du canal sélectionné.