Seiko 9R15 用户手册

English

Some  models  may  have  a  bi-directional  rotating  bezel,  the  rim  of  the 

glass. By utilizing the 24-hour indicators imprinted on the rotating bezel, 

the watch can independently display the time in one or two different time 

zones in addition to the time indicated by the hour hand.

【Ex.】  To set the 24-hour hand to indicate the time in Paris and Bangkok 

which  are  located  in  two  different  time  zones,  while  setting  the 

hour hand to display 10:08 a.m., Japan time. 

※ To  use  the  24-hour  indicators  on  the  rotating  bezel  to  indicate 

the hour in Bangkok.

①  First, set the "▽" mark on the rotating bezel to the 12 o'clock position.
②  Refer to "Time difference adjustment function" on 

page 

29, and set the 

hour and minute hands to 10:08 a.m. and align the 24-hour hand with 

"2" on the rotating bezel. 

　  Time  in  Paris  is  8  hours  behind  Japan  except  for  summer  seasons 

when daylight saving time is observed.  

③  There is a 6-hour time difference between Paris and Bangkok; the time 

in Bangkok is 6 hours ahead of the time in Paris (when daylight saving 

time is not in effect). Turn the rotating bezel counterclockwise to move 

the  "▽"  mark  back  6  hours  on  the  24-hour  indicators.  The  hour  in 

Paris is shown by the 24-hour hand pointing to "2" (2:00 a.m.) of the 

24-hour indicators on the dial (or the outer frame of the dial), while the 

hour in Bangkok is shown by the 24-hour hand pointing to "8" (8:00 

a.m.) of the 24 hour indicators on the rotating bezel.

※  For time differences from Japan time, refer to "List of time differences 

in major regions of the world" on page 32.

④  Turn the crown to set the hour hand to indicate the time of the place 

where you are staying. Make sure that AM/PM and date are correctly set. 

※  The calendar is designed to work in conjunction with the movement of the hour 

hand, therefore, if AM/PM is incorrectly set, the calendar will be off by 12 hours.

 ⇒ "List of time zone differences in major regions of the world" page 32. 

With the time difference adjustment function, the watch features a dual 

time display which shows time in two different time zones. It offers two 

display modes which you can select to suit your needs and preference.

⑤  Upon  completion  of  setting,  make  sure  that  the  time  indicated  is 

correct,  and  then  push  the  crown  back  in.  The  setting  procedure  is 

now completed. Relock the crown.

⇒ "How to use the screw-lock type crown" page 16.

※  If you set the time when the time the watch indicates is between 9:00 p.m. and 

1:00 a.m., set the hour hand back to 8:00 p.m. temporarily, and then set the time.

※  The crown can be turned in either direction to adjust the time, however, it is 

recommended to turn the crown in the direction which enables you to set the 

date with a smaller adjustment.

※  Turn  the  crown  slowly,  checking  that  the  hour  hand  moves  in  one-hour 

increments.

※ While turning the crown, the moment the date changes is midnight.

※  When adjusting the hour hand, the other hands may move slightly. However, this 

is not a malfunction.

【Ex. 1】

Hour hand and calendar : Area A 

(Japan)

24-hour hand: Area B (New York)

【Ex. 2】

Hour hand and calendar: Area B (New 

York)

24-hour hand: Area A (Japan)

Set the 24-hour hand first, and then set the hour hand.

22

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

23

21

19

17

15

13

11

1

3

5

4

6

6

22

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

23

21

19

17

15

13

11

1

3

5

4

6

6

T u r n i n g   t h e 

crown clockwise 

(upward):  The 

hour hand is set 

back one hour.

Turning the crown 

counterclockwise 

(downward):  The 

h o u r   h a n d   i s 

a d v a n c e d   o n e 

hour.

22

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

23

21

19

17

15

13

11

1

3

5

4

6

6

Bangkok 

8:00 a.m.

24-hour 

hand

Turn the rotating bezel 

counterclockwise 

6 gradations, so that the 

24-hour indicators on the 

rotating bezel are 

advanced for 6 hours.

Paris 

2:00 a.m.

22

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

23

21

19

17

15

13

11

1

3

5

4

6

6

22

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

23

21

19

17

15

13

11

1

3

5

4

6

5