Hitachi DZ-MV380A 用户手册
96
F
ranç
ai
s
QR34962
L'écran suivant apparaîtra lorsqu'un disque DVD-RAM est utilisé: Certains composants d'affichage
n'apparaîtront pas lorsqu'un disque DVD-R ou une carte est utilisée.
n'apparaîtront pas lorsqu'un disque DVD-R ou une carte est utilisée.
*1
La vignette de film affichée sera la première image qui a été enregistrée.
*2
Les numéros de scène se réfèrent au numéro affiché sur l'écran d'affichage de vignette.
*3
Aucune icône d'image fixe n'apparaîtra pour une carte.
*4
Le guide d'utilisation variera en fonction de l'état opérationnel du caméscope DVD.
*5
Apparaît quand plus de 13 scènes ont été enregistrées.
*6
“
R” apparaît pour un disque DVD-R. “
” apparaîtra pour une carte.
Remarque
:
•
La couleur de fond de l'écran procure un moyen
d'identification pour savoir si un disque ou une carte est
dans le caméscope DVD.
- Violet: Quand le disque est introduit
- Vert: Quand une carte est introduite
d'identification pour savoir si un disque ou une carte est
dans le caméscope DVD.
- Violet: Quand le disque est introduit
- Vert: Quand une carte est introduite
•
Le fait d'appuyer sur le bouton DISPLAY affichera la date
ou l'heure d'enregistrement de la scène sur laquelle le
curseur est placé dans l'espace du guide opérateur. Le
fait d'appuyer encore une fois sur DISPLAY affichera le
guide opérateur.
ou l'heure d'enregistrement de la scène sur laquelle le
curseur est placé dans l'espace du guide opérateur. Le
fait d'appuyer encore une fois sur DISPLAY affichera le
guide opérateur.
•
Si aucun disque ni carte n'est introduite, l'écran de
navigation de disque ne peut pas être affiché même en
appuyant sur le bouton DISC NAVIGATION.
navigation de disque ne peut pas être affiché même en
appuyant sur le bouton DISC NAVIGATION.
•
À chaque fois que la navigation de disque est démarrée
avec un disque DVD-R en place dans le caméscope, le
message “Crée Etiquettes ... ” apparaîtra. Après
l'apparition du message, l'écran de navigation de disque
apparaîtra.
avec un disque DVD-R en place dans le caméscope, le
message “Crée Etiquettes ... ” apparaîtra. Après
l'apparition du message, l'écran de navigation de disque
apparaîtra.
•
Si les disques ou cartes suivantes sont insérées, l'écran
de navigation de disque apparaîtra ou un message sera
affiché:
- Disque protégé en écriture
- Carte verrouillée
- Disque DVD-R finalisé
de navigation de disque apparaîtra ou un message sera
affiché:
- Disque protégé en écriture
- Carte verrouillée
- Disque DVD-R finalisé
•
Ne pas laisser l'écran de navigation de disque affiché sur
l'écran du téléviseur auquel le caméscope DVD est
raccordé: En effet, cela risque d'endommager l'écran de
télévision ceci pouvant même le griller.
l'écran du téléviseur auquel le caméscope DVD est
raccordé: En effet, cela risque d'endommager l'écran de
télévision ceci pouvant même le griller.
0 01 / 014
To u s Pr og r ammes
LECTURE
RAM
Curseur
Icône d'image fixe
*3
Guide d'utilisation
*4
Vignette
*1
Numéro de scène
sélectionnée
sélectionnée
*2
/
Numéro de toutes les scènes
Position de page actuelle
*5
Graphique à barres
Icône de type de disque
*6