Rotel RSP-1069 用户手册
57
Français
N
OTE
: Si vous utilisez un signal vidéo Pro-
gressive Scan ou un signal 1080i à partir
des entrées vidéo Composantes, le moniteur
TV ne peut pas affi cher le signal vidéo et les
menus OSD en même temps. Le paramètre «
Progressive » du menu Options d’Affi chage
(Display Options) permet d’utiliser les princi-
paux menus de réglage OSD même avec des
signaux TVHD ou Progressive Scan. Quand
les principaux menus de réglage OSD sont
activés, l’entrée vidéo Progressive Scan est
coupée et réactivée dès que les menus OSD
sont éteints. Les écrans d’informations tem-
poraires de l’OSD (indiquant le réglage du
volume, tec.) ne sont pas affi chés.
des entrées vidéo Composantes, le moniteur
TV ne peut pas affi cher le signal vidéo et les
menus OSD en même temps. Le paramètre «
Progressive » du menu Options d’Affi chage
(Display Options) permet d’utiliser les princi-
paux menus de réglage OSD même avec des
signaux TVHD ou Progressive Scan. Quand
les principaux menus de réglage OSD sont
activés, l’entrée vidéo Progressive Scan est
coupée et réactivée dès que les menus OSD
sont éteints. Les écrans d’informations tem-
poraires de l’OSD (indiquant le réglage du
volume, tec.) ne sont pas affi chés.
Sorties Moniteur TV Haute
Défi nition
Les sorties téléviseur repérées TV MONITOR
du RSP-1069 transmettent le signal vidéo à
votre téléviseur ou diffuseur vidéo. Quatre ty-
pes de sorties vidéo sont disponibles : HDMI
(liaison numérique), composite RCA, S-Vidéo
et Composantes.
du RSP-1069 transmettent le signal vidéo à
votre téléviseur ou diffuseur vidéo. Quatre ty-
pes de sorties vidéo sont disponibles : HDMI
(liaison numérique), composite RCA, S-Vidéo
et Composantes.
Les sorties HDMI ou vidéo Composantes
doivent impérativement être utilisées pour
bénéficier d’images en haute définition.
D’ailleurs, dans la plupart des cas, seuls ces
types de prises sont disponibles sur les télé-
viseurs HDTV.
doivent impérativement être utilisées pour
bénéficier d’images en haute définition.
D’ailleurs, dans la plupart des cas, seuls ces
types de prises sont disponibles sur les télé-
viseurs HDTV.
Les sorties HDMI peuvent transmettre tous les
signaux vidéo, haute défi nition natifs ou amé-
liorés, jusqu’aux résolutions les plus élevées
(480p/576p, 720p, 1080i ou 1080p). Les
sorties vidéo Composantes sont compatibles
avec toutes ces résolutions sauf le 1080p. La
résolution standard 480i/576i n’est pas dis-
ponible sur les sorties vidéo Composantes
ou HDMI, mais le RSP-1069 est capable de
suréchantillonner cette résolution standard
pour en bénéfi cier sur ces sorties.
signaux vidéo, haute défi nition natifs ou amé-
liorés, jusqu’aux résolutions les plus élevées
(480p/576p, 720p, 1080i ou 1080p). Les
sorties vidéo Composantes sont compatibles
avec toutes ces résolutions sauf le 1080p. La
résolution standard 480i/576i n’est pas dis-
ponible sur les sorties vidéo Composantes
ou HDMI, mais le RSP-1069 est capable de
suréchantillonner cette résolution standard
pour en bénéfi cier sur ces sorties.
N
OTE
: Ne branchez pas simultanément les
prises vidéo Composantes et HDMI sur un
téléviseur, car les signaux des deux images
correspondantes peuvent se perturber mu-
tuellement.
téléviseur, car les signaux des deux images
correspondantes peuvent se perturber mu-
tuellement.
La résolution de sortie est déterminée dans
le menu de réglage VIDEO/HDMI, pour que
tous les signaux vidéo de toutes les sources
(quelle qu’en soit la résolution) soient conver-
tis dans la résolution choisie.
le menu de réglage VIDEO/HDMI, pour que
tous les signaux vidéo de toutes les sources
(quelle qu’en soit la résolution) soient conver-
tis dans la résolution choisie.
N
OTE
: Lorsque la résolution de sortie est
modifi ée pendant le fonctionnement, dans
le menu VIDEO/HDMI, il peut être néces-
saire d’éteindre puis de rallumer l’appareil
pour stabiliser l’image dans la nouvelle ré-
solution choisie.
le menu VIDEO/HDMI, il peut être néces-
saire d’éteindre puis de rallumer l’appareil
pour stabiliser l’image dans la nouvelle ré-
solution choisie.
Informations complémentaires concernant
les sorties Haute Défi nition.
les sorties Haute Défi nition.
• En règle générale, la liaison HDMI est
la meilleure possible pour les écrans ou
projecteurs numériques haute défi nition
tels que les LCD, plasma ou DLP. Utilisez
la sortie vidéo Composantes avec les té-
léviseurs Haute Défi nition analogiques,
comme ceux utilisant encore des tubes
cathodiques traditionnels.
projecteurs numériques haute défi nition
tels que les LCD, plasma ou DLP. Utilisez
la sortie vidéo Composantes avec les té-
léviseurs Haute Défi nition analogiques,
comme ceux utilisant encore des tubes
cathodiques traditionnels.
• La sortie HDTV vidéo Composantes est
concernée par le système anti-copie
HDCP. Elle ne peut donc voir sa résolution
modifi ée vers les standards 720p ou 1080i
si le signal de la source est protégé contre
la copie. Cependant, si le paramètre
de sortie vidéo Video Out est réglé sur
480p/576p dans le menu VIDEO/HDMI,
toutes les sources restent disponibles.
HDCP. Elle ne peut donc voir sa résolution
modifi ée vers les standards 720p ou 1080i
si le signal de la source est protégé contre
la copie. Cependant, si le paramètre
de sortie vidéo Video Out est réglé sur
480p/576p dans le menu VIDEO/HDMI,
toutes les sources restent disponibles.
• Le RSP-1069 utilise le standard HDMI Ver.
1.1. Les diffuseurs vidéo équipés d’une pri-
se HDMI doivent être compatibles avec
cette version.
se HDMI doivent être compatibles avec
cette version.
• Le signal vidéo envoyé via cette entrée
ne s’affi chera correctement que si tous
les maillons HDMI utilisés dans la chaî-
ne, y compris le diffuseur, sont totalement
compatibles avec le système anti-copie
HDCP.
les maillons HDMI utilisés dans la chaî-
ne, y compris le diffuseur, sont totalement
compatibles avec le système anti-copie
HDCP.
• Seuls les signaux audio en provenance
directe de la source sont envoyés paral-
lèlement au téléviseur via la prise HDMI.
Pour envoyer un signal audio décodé par
le RSP-1069 vers le téléviseur, vous devez
sélectionner l’option « TV Mode » dans
le menu VIDEO/HDMI.
lèlement au téléviseur via la prise HDMI.
Pour envoyer un signal audio décodé par
le RSP-1069 vers le téléviseur, vous devez
sélectionner l’option « TV Mode » dans
le menu VIDEO/HDMI.
• Des téléviseurs équipés d’une entrée de
type DVI-D peuvent être reliés au RSP-
1069 via sa sortie HDMI en utilisant un
adaptateur DVI-HDMI 24 broches com-
patible. Il peut cependant y avoir quel-
ques cas d’incompatibilité, notamment
avec les prises DVI-D des moniteurs TV
les plus anciens.
1069 via sa sortie HDMI en utilisant un
adaptateur DVI-HDMI 24 broches com-
patible. Il peut cependant y avoir quel-
ques cas d’incompatibilité, notamment
avec les prises DVI-D des moniteurs TV
les plus anciens.
• Utilisez le circuit échantillonneur vidéo
du RSP-1069, via le paramètre « VIDEO
OUT FORMAT » du menu VIDEO/HDMI,
pour sélectionner exactement le format en
fonction de la résolution native du télévi-
seur utilisé.
OUT FORMAT » du menu VIDEO/HDMI,
pour sélectionner exactement le format en
fonction de la résolution native du télévi-
seur utilisé.
Sorties Moniteur TV standard
Les sorties S-Vidéo ou vidéo composite repé-
rées TV MONITOR du RSP-1069 sont conçues
pour envoyer un signal vidéo classique sur
les téléviseurs standard.
rées TV MONITOR du RSP-1069 sont conçues
pour envoyer un signal vidéo classique sur
les téléviseurs standard.
Ces sorties vidéo peuvent uniquement envoyer
un signal de type 480i/576i vers le téléviseur.
Elles ne seront utilisées en pratique qu’avec
des sources ne diffusant la vidéo que dans
ce format standard. Des signaux issus de
lecteurs de DVD avec système de balayage
progressif, ou des sources vidéo Haute Dé-
fi nition ne peuvent être « sous-échantillon-
nées » pour bénéfi cier de ces prises S-Vidéo
ou vidéo composite.
un signal de type 480i/576i vers le téléviseur.
Elles ne seront utilisées en pratique qu’avec
des sources ne diffusant la vidéo que dans
ce format standard. Des signaux issus de
lecteurs de DVD avec système de balayage
progressif, ou des sources vidéo Haute Dé-
fi nition ne peuvent être « sous-échantillon-
nées » pour bénéfi cier de ces prises S-Vidéo
ou vidéo composite.
Dans la majorité des cas, les sorties S-Vidéo
procurent cependant une meilleure qualité
d’image que les sorties vidéo composite.
procurent cependant une meilleure qualité
d’image que les sorties vidéo composite.
Sorties Vidéo ZONE VIDÉO
Les sorties vidéo ZONE VIDEO du RSP-1069
permettent d’envoyer un signal vidéo com-
posite vers un téléviseur installé dans les Zo-
nes 2, 3 ou 4.
permettent d’envoyer un signal vidéo com-
posite vers un téléviseur installé dans les Zo-
nes 2, 3 ou 4.
N
OTE
: Seul un signal vidéo de type composite
est disponible sur les sorties ZONE VIDEO.
Entrées et sorties Audio
Le RSP-1069 propose à la fois des branche-
ments audio analogiques et numériques.
ments audio analogiques et numériques.
Entrées Numériques
Le RSP-1069 accepte les signaux numéri-
ques de sources tels que les lecteurs de CD,
les tuners satellite et les lecteurs de DVD.
Le processeur numérique interne détecte et
détermine les fréquences d’échantillonnage
adaptées.
ques de sources tels que les lecteurs de CD,
les tuners satellite et les lecteurs de DVD.
Le processeur numérique interne détecte et
détermine les fréquences d’échantillonnage
adaptées.