Rotel RSP-1069 用户手册
61
Français
Branchements audio analogique op-
tionnel : Si vous voulez enregistrer le signal
audio d’un tuner TV, branchez les sorties ana-
logiques gauche et droite du lecteur de DVD
sur une paire des prises d’entrée audio repé-
rées VIDEO IN 1-5. Assurez-vous de bien res-
pecter les deux canaux gauche et droit.
tionnel : Si vous voulez enregistrer le signal
audio d’un tuner TV, branchez les sorties ana-
logiques gauche et droite du lecteur de DVD
sur une paire des prises d’entrée audio repé-
rées VIDEO IN 1-5. Assurez-vous de bien res-
pecter les deux canaux gauche et droit.
Tuner AM/FM
Voir Figure 11
Branchement audio numérique : Si vous
utilisez un tuner numérique (DAB), branchez
sa sortie numérique sur une des entrées nu-
mériques DIGITAL IN OPTICAL 1-4 ou DIGI-
TAL IN COAXIAL 1-3 du RSP-1069.
utilisez un tuner numérique (DAB), branchez
sa sortie numérique sur une des entrées nu-
mériques DIGITAL IN OPTICAL 1-4 ou DIGI-
TAL IN COAXIAL 1-3 du RSP-1069.
N
OTE
: Utilisez le menu des entrées INPUT
SETUP pour assigner l’entrée vidéo effective-
ment utilisée pour la source tuner radio.
ment utilisée pour la source tuner radio.
Branchement audio analogique : Si
vous utilisez un tuner AM/FM analogique
classique, branchez les sorties analogiques
gauche et droite de celui-ci sur les prises
AUDIO IN repérées TUNER (gauche et droit)
du RSP-1069.
vous utilisez un tuner AM/FM analogique
classique, branchez les sorties analogiques
gauche et droite de celui-ci sur les prises
AUDIO IN repérées TUNER (gauche et droit)
du RSP-1069.
Il n’y a pas de connexions vidéo pour un
lecteur de CD, et aucune entrée vidéo n’est
assignée par défaut à cette source.
lecteur de CD, et aucune entrée vidéo n’est
assignée par défaut à cette source.
Magnétophone analogique
Voir Figure 10
Branchez les sorties analogiques gauche et
droite de la platine cassette aux prises repé-
rées TAPE IN (gauche et droite).
droite de la platine cassette aux prises repé-
rées TAPE IN (gauche et droite).
Branchez les prises TAPE OUT gauche et droite
sur les entrées de la platine cassette.
sur les entrées de la platine cassette.
En option : pour un appareil à enregistre-
ment numérique, branchez la sortie numé-
rique de l’enregistreur à l’une des entrées
numériques OPTICAL IN OU COAXIAL IN
du RSP-1069. Utilisez le menu INPUT SETUP
pour affecter cette entrée numérique à l’enre-
gistreur utilisé. Si l’enregistreur possède une
entrée numérique, branchez l’une des sorties
numériques OPTICAL OUT ou COAXIAL OUT
du RSP-1069 à cette entrée.
ment numérique, branchez la sortie numé-
rique de l’enregistreur à l’une des entrées
numériques OPTICAL IN OU COAXIAL IN
du RSP-1069. Utilisez le menu INPUT SETUP
pour affecter cette entrée numérique à l’enre-
gistreur utilisé. Si l’enregistreur possède une
entrée numérique, branchez l’une des sorties
numériques OPTICAL OUT ou COAXIAL OUT
du RSP-1069 à cette entrée.
Aucune connexion vidéo n’est nécessaire pour
un appareil d’enregistrement audio.
un appareil d’enregistrement audio.
Magnétoscope
Voir Figure 8
Les connexions pour magnétoscope peuvent
être réalisées aux entrées et sorties VIDEO
1 ou VIDEO 2. Si vous choisissez VIDEO 1,
assurez-vous que vous utilisez les entrées et
sorties VIDEO 1 pour toutes les connexions
audio et vidéo analogiques.
être réalisées aux entrées et sorties VIDEO
1 ou VIDEO 2. Si vous choisissez VIDEO 1,
assurez-vous que vous utilisez les entrées et
sorties VIDEO 1 pour toutes les connexions
audio et vidéo analogiques.
Branchements S-Vidéo : Branchez un
câble S-Vidéo entre la sortie du magnétos-
cope et une des entrées S-VIDEO IN 1 ou 2
du RSP-1069. Branchez un câble entre une
des sorties repérées S-VIDEO OUT 1 ou 2
du RSP-1069 et l’entrée correspondante du
magnétoscope.
câble S-Vidéo entre la sortie du magnétos-
cope et une des entrées S-VIDEO IN 1 ou 2
du RSP-1069. Branchez un câble entre une
des sorties repérées S-VIDEO OUT 1 ou 2
du RSP-1069 et l’entrée correspondante du
magnétoscope.
Branchements vidéo composite :
Branchez un câble vidéo composite RCA-
RCA entre la sortie du magnétoscope et
une des entrées COMPOSITE IN 1 ou 2 du
RSP-1069. Branchez un câble entre une des
sorties repérées COMPOSITE OUT 1 ou 2
du RSP-1069 et l’entrée correspondante du
magnétoscope.
Branchez un câble vidéo composite RCA-
RCA entre la sortie du magnétoscope et
une des entrées COMPOSITE IN 1 ou 2 du
RSP-1069. Branchez un câble entre une des
sorties repérées COMPOSITE OUT 1 ou 2
du RSP-1069 et l’entrée correspondante du
magnétoscope.
Branchements audio : Branchez les en-
trées analogiques gauche et droite du ma-
gnétoscope sur une paire des prises d’entrée
audio repérées VIDEO IN 1 ou VIDEO IN 2.
Branchez les sorties analogiques gauche et
droite du magnétoscope sur une paire des
prises d’entrée audio repérées VIDEO OUT
1 ou VIDEO OUT 2.
trées analogiques gauche et droite du ma-
gnétoscope sur une paire des prises d’entrée
audio repérées VIDEO IN 1 ou VIDEO IN 2.
Branchez les sorties analogiques gauche et
droite du magnétoscope sur une paire des
prises d’entrée audio repérées VIDEO OUT
1 ou VIDEO OUT 2.
Branchements audio numérique op-
tionnel : Avec un enregistreur numérique,
connectez la sortie audio numérique du ma-
gnétoscope à n’importe laquelle des entrées
numériques OPTICAL IN ou COAXIAL IN du
RSP-1069. Utilisez le menu à l’écran INPUT
SETUP pour assigner l’entrée numérique
choisie à cette source VIDEO (VIDEO 1, 2
ou 3). Si l’enregistreur accepte d’enregistrer
le son directement en numérique, branchez
une des sorties repérées OPTICAL OUT ou
COAXIAL OUT sur l’entrée numérique de
l’enregistreur.
tionnel : Avec un enregistreur numérique,
connectez la sortie audio numérique du ma-
gnétoscope à n’importe laquelle des entrées
numériques OPTICAL IN ou COAXIAL IN du
RSP-1069. Utilisez le menu à l’écran INPUT
SETUP pour assigner l’entrée numérique
choisie à cette source VIDEO (VIDEO 1, 2
ou 3). Si l’enregistreur accepte d’enregistrer
le son directement en numérique, branchez
une des sorties repérées OPTICAL OUT ou
COAXIAL OUT sur l’entrée numérique de
l’enregistreur.
Lecteur de DVD-Audio ou de
SACD
Voir Figure 6
Dans la plupart des cas, brancher un lecteur
de DVD-Audio, un lecteur de SACD ou tout
autre type de décodeur surround externe se
fera en utilisant des câbles audio RCA ana-
logiques. Un lecteur de DVD-A avec sortie
HDMI peut envoyer directement ses signaux
numériques au RSP-1069 pour décodage.
de DVD-Audio, un lecteur de SACD ou tout
autre type de décodeur surround externe se
fera en utilisant des câbles audio RCA ana-
logiques. Un lecteur de DVD-A avec sortie
HDMI peut envoyer directement ses signaux
numériques au RSP-1069 pour décodage.
Branchements analogiques :
Pour connecter les sorties d’un lecteur de
DVD-A, SACD (ou tout autre décodeur Sur-
round externe) aux prises RCA repérées
MULTI INPUT, en prenant garde de ne pas
intervertir les canaux. En fonction de la con-
fi guration de votre installation, faites six con-
nexions (pour les enceintes frontales gauche
et droite FRONT L&R, les canaux surround
arrière gauche et droit SURROUND L&R, la
voie centrale CENTER et le caisson de grave
SUBWOOFER) sept connexions (en ajoutant
une enceinte arrière centrale CENTER BACK)
ou huit connexions (en ajoutant deux encein-
tes arrière centrales CENTER BACK).
DVD-A, SACD (ou tout autre décodeur Sur-
round externe) aux prises RCA repérées
MULTI INPUT, en prenant garde de ne pas
intervertir les canaux. En fonction de la con-
fi guration de votre installation, faites six con-
nexions (pour les enceintes frontales gauche
et droite FRONT L&R, les canaux surround
arrière gauche et droit SURROUND L&R, la
voie centrale CENTER et le caisson de grave
SUBWOOFER) sept connexions (en ajoutant
une enceinte arrière centrale CENTER BACK)
ou huit connexions (en ajoutant deux encein-
tes arrière centrales CENTER BACK).
Les entrées MULTI sont des entrées analogi-
ques qui envoient les signaux directement à
la commande de volume et aux sorties préam-
pli en contournant les circuits de traitement
numérique. Le RSP-1069 offre une fonction
optionnelle de traitement des basses qui agit
en dupliquant les sept principaux canaux puis
les fait traverser un fi ltre passe-bas analogi-
que à 100 Hz . Cela crée une sortie cais-
son de grave mono dérivée des sept princi-
paux canaux. Reportez-vous au menu INPUT
SETUP (réglage des entrées) dans la section
Réglages de ce manuel pour plus de détails
sur cette fonction.
ques qui envoient les signaux directement à
la commande de volume et aux sorties préam-
pli en contournant les circuits de traitement
numérique. Le RSP-1069 offre une fonction
optionnelle de traitement des basses qui agit
en dupliquant les sept principaux canaux puis
les fait traverser un fi ltre passe-bas analogi-
que à 100 Hz . Cela crée une sortie cais-
son de grave mono dérivée des sept princi-
paux canaux. Reportez-vous au menu INPUT
SETUP (réglage des entrées) dans la section
Réglages de ce manuel pour plus de détails
sur cette fonction.
Branchement numérique HDMI :
Si le lecteur de DVD-A possède des sorties
HDMI, branchez simplement un câble HDMI
entre la sortie du lecteur et une des entrées
HDMI 1-4 du RSP-1069. Ce câble transmet
le signal vidéo en même temps que le signal
audio numérique. Le décodage audio mul-
ticanal en provenance du DVD-A est alors
assuré par le RSP-1069.
HDMI, branchez simplement un câble HDMI
entre la sortie du lecteur et une des entrées
HDMI 1-4 du RSP-1069. Ce câble transmet
le signal vidéo en même temps que le signal
audio numérique. Le décodage audio mul-
ticanal en provenance du DVD-A est alors
assuré par le RSP-1069.