Rotel RSP-1069 用户手册

HI6IJI9JHNHI:B:

:8DJI:/IjcZg

:CIG::K>9:D/D[[
:CG:<>HI/K^YZd&
BD9:/9daWnEA>>mBjh^X
:CIG::6J9>D/8dVm^Va'
KDAJB:/+*
:C8:>CI:H/

;A8CIHJ7;G

HA87&

87'

HG

O'/K^YZd&O(/D[[O)/K^YZd*

Le menu Statut de l’Installation (SYSTEM STA-
TUS) offre une vue d’ensemble des réglages 
de l’installation en cours et un point de départ 
pour accéder à tous les autres écrans et me-
nus. Cet écran apparaît quand vous pressez 
la touche MENU/OSD de la télécommande. 
Il affi che les informations suivantes :

Écoute (LISTEN) : entrée sélectionnée pour 
l’écoute. Peut être CD, TAPE, TUNER, VIDEO 
1-5, ou MULTI INPUT.

Entrée Vidéo (VIDEO INPUT) : source 
vidéo sélectionnée pour regarder un pro-
gramme vidéo. Peut être COMPOSITE 1-3 
(vidéo composite), S-VIDEO 1-3), COMPO-
NENT 1-3 (vidéo Composantes), HDMI 1-4 
ou OFF (pas de vidéo), dans le menu de Ré-
glage des entrées INPUT SETUP.

Enregistrement (RECORD) : source sé-
lectionnée pour l’enregistrement à partir des 
sorties AUDIO. Peut être CD, TAPE, TUNER, 
VIDEO 1-5, ou SOURCE. SOURCE a pour effet 
de relier la sortie Enregistrement à la source 
couramment sélectionnée pour l’écoute.

MODE : mode surround utilisé actuelle-
ment.

Entrée audio (AUDIO INPUT) : entrée 
sélectionnée pour la source utilisée. Peut être 
OPTICAL 1-4 (numérique optique), COAXIAL 
1-3 (coaxiale numérique), ANALOG (analo-
gique) ou HDMI AUDIO.

VOLUME : réglage actuel du volume, en-
tre 1 et 99.

ZONE : indique le statut de fonctionnement 
en cours des ZONE 2, 3 & 4 (Z2, Z3 & Z4). 
Dans cet exemple, la source pour la ZONE 2 
est Video 1, la ZONE 3 est désactivée (OFF) 
et la source en ZONE 4 est Video 5. 

Enceintes (SPEAKERS) : met en éviden-
ce (surbrillance) les enceintes actuellement 
confi gurées pour l’installation (latérale droite, 
centrale, caisson de grave, latérale gauche, 
surround gauche centrale arrière 1, centrale 
arrière 2 et surround droite).

Aucune modifi cation ne peut être faite à par-
tir de cet écran ; il ne fait que fournir des in-
formations. Pour accéder aux autres menus, 
appuyez sur la touche ENTER pour aller au 
menu principal (MAIN menu). Appuyez sur 
la touche MENU/OSD de la télécommande 
pour supprimer l’affi chage et retourner à un 
fonctionnement normal.

B:CJEG>C8>E6A

:CIG:::C8:>CI:H
G:I6G9I:HIIDC:
G:<A6<:HJ7ODC:
6JIG:HK>9:D$=9B>
IDC6A>I:9:;6JI

:M>I

Le Menu Principal MAIN MENU fournit l’ac-
cès à des écrans OSD proposant des options 
de confi gurations variées. Le Menu Principal 
est accessible en pressant la touche ENTER 
à partir du menu SYSTEM STATUS de l’ins-
tallation décrit précédemment ou depuis la 
plupart des autres menus. Pour aller dans le 
menu souhaité, déplacez la surbrillance en 
utilisant les touches UP/DOWN et +/- de la 
télécommande puis pressez la touche ENTER. 
Appuyez sur la touche MENU/OSD de la té-
lécommande pour supprimer l’affi chage et 
retourner à un fonctionnement normal.

Confi guration des Entrées

La confi guration de chaque entrée à l’aide 
des écrans Confi guration des Entrées (INPUT 
SETUP) est une étape clé dans le paramétra-
ge du RSP-1069. La confi guration des entrées 
vous permet de mémoriser des réglages par 
défaut pour un grand nombre de paramè-
tres tels que le type de connecteur utilisé, le 
mode surround désiré, ou encore de donner 
le nom de votre choix à la source sélection-
née et bien d’autres possibilités. Les menus 
OSD qui suivent sont à utiliser pour confi gu-
rer les entrées.

G:<A6<::CIG::

:8DJI:/89
:CIG::K>9:D/D[[
CDB:CIG::/TTTTTTTT
:CIG::6J9>D/8dVm^Va'
6II#:CIG::/%Y7
8>C:B6:F/D[[
&'KIG><<:G/&TTTT+
9:;6JIBD9:/9daWnEA>>mBjh^X
G:I6G9/'%%bh
B:CJEG>C8>E6A

Le menu Confi guration des entrées INPUT 
SETUP permet de paramétrer les différen-
tes entrées. Il est accessible depuis le menu 
principal. L’écran offre les options suivan-
tes, sélectionnables en plaçant la surbrillan-
ce sur la ligne désirée à l’aide des touches 
UP/DOWN :

Écoute (LISTEN) : permet de changer l’en-
trée utilisée pour l’écoute (CD, TUNER, TAPE, 
VIDEO 1-5 & MULTI INPUT). Cette fonction 
vous permet également de modifi er la confi gu-
ration des paramètres de l’entrée sélectionnée 
sans forcément procéder à une écoute.

Entrée Vidéo (VID INPUT) : permet de 
sélectionner la source vidéo devant passer 
à l’écran du téléviseur en même temps que 
la source sonore spécifi ée sur la première li-
gne (la ligne Écoute). Peut être COMPOSITE 
1-3 (vidéo composite), S-VIDEO 1-3, COM-
PONENT 1-3 (vidéo Composantes), HDMI 
1-4 ou OFF (pas de vidéo). Vous utiliserez 
la position OFF de sorte qu’aucun signal vi-
déo ne soit porté à l’écran., avec un lecteur 
de CD par exemple.